Atuagagdliutit - 18.12.1985, Qupperneq 3

Sulisitsisoq
inissinneqartoq
Ammip qalipaataa tunngavigalugu immikkut
akissarsiaqartitsinera, sulisullu kalaallit nalunaaquttap
akunnermusiaannik ilanngaasarsimanera
tapisiutisiaqartitsinnginneralu paasineqarlutik kingumoortumik
aaqqiissutissanik akiliisussanngortitaasoq
Soraarsitaasut
Nuummi eqqiaanermik sulisitsisut ilaa-
ta sulisuni kalaallit pingasut qanittuk-
kut soraarsissimavai akilernerlugaaner-
tik pillugu naammagittaalliorfigimman-
ni. Sullivik pineqartoq tassaavoq Nuuk
Ny Rengøring. Soraarsitaasimasut Atu-
isumut saaffiginninnerminni oqaluttuar-
put sulisitsisumik qangali ullormut pif-
fissaq suliffigisartagartik nalunaaqut-
tap akunneranik ataatsimik ilanngarlu-
gu akissarsisittarsimagaatsik nalusima-
nagu, ullormili ikani akissarsiassatik ti-
gugamikkit ikinaaringaarsimammat su-
leqatigiit pingasuullutik ataatsikkut
avoqqaar 1 iorfigigamikku ingerlaannar-
tumik soraarsitaasimallutik.
Saaffiginnittut ilanngullugu oqaluttu-
araat qallunaat suleqatitik immikkut
ilinniagaqarsimanngikkaluarlutik tikisi-
taanngikkaluarlutillu nalunaaquttap
akunneranut minnerpaamik 20 kr-t tikil-
lugit imminnit akissarsiaqarnerusut,
taamaammallu namminneq ammip qali-
paataa tunngavigalugu immikkoortin-
neqartutut misigisimallutik.
nanngitsumik ingerlasoqartillugu suli-
assaq imminnut ingerlateqqinneqarsin-
naasoq.
Nassuerpoq akiliisussanngorlunilu
Sulisitsisoq, Atuisumit saaffigineqar-
nermini maalaarutinik ilumuunnginne-
raagaluartoq, suliassap SIK-mit inger-
lanneqalerneratigut tunniutiinnartaria-
qarsimavoq. Suliamik ingerlatsisoq
SIK-mi siunnersorti Sakka Kvania oqar-
poq sulisitsisoq isumaqatigiissuteqarfi-
gineqartoq oktoberip 7-at 1985-miit ki-
ngumoortumik sulisuminut aaqqiissuti-
nik akiliisinneqarnissaanik.
Tamatumani tunngavigineqarpoq su-
lisuminik kalaallinik qallunaanillu assi-
giinngisitsisimanera. Tassa sulisuni ka-
laallit nal. akunneranut 45 kr-qartissi-
mavai avataatigut sumilluunniit tapisia-
qartinnagit, qallunaallu sulilerlaat nal.
akunneranut 65 kr-qartillugit sivisune-
rusumillu sulisimasut 75 kr-qartillugit.
Tamakku tamarmik avataasigut sulisu-
ni kalaallit ullormut nal. akunneranik
ataatsimik ilanngaaffigisarsimavai.
Eqqiaanermik suliaqartut minguttunik sulinerminni illersugaanissaat suliffinnik nak-
kutilliisoqarfimmit annertuumik piumasaqaataavoq.
Peqatigiiffimmit
soraarsitaasimavoq
Paasissutissanik tunulequtassarsiorluni
Atuisoq Kalaallit Nunaanni Sulisitsisut
Peqatigiiffiannut saaffiginninnimmat
paasinarsivoq sulisitsisoq pineqartoq
peqatigiiffimmit ilaasortaaj unnaarsin-
neqarsimasoq maleruagassanik assigiin-
ngitsunik unioqqutitsisarnini pissutiga-
lugu. Assersuutitut oqaatigineqarpoq
aasaanerani sulinngiffeqarnersiutisias-
sat pillugit minnaarisarsimanera.
M aalaartullumi naammagittaalliuu-
tissaaleqinngillat. Oqaatigaat mingun-
nartunilluunniit suliaqarnerminnut ata-
tillugu atortorissaarutissanik naammat-
tunik pissarsisinnaasaratik.
Sullivinnillu nakkutilliisoqarfiup pi-
sortaa James Bianco oqarpoq, eqqilui-
saarnermut tunngatillugu eqqiaanermik
suliaqartut illersorneqarnissaat anner-
tuumik piumasaqaataasoq, tamakku-
nunngalu tunngasutigut naammagi-
Tassalu sulisut taama eqqunngitsumik
pineqartut kingumoortumik tapiiffigine-
qartussanngorput eqqiaalluni sulinermi
tapisiaasartut ilanngullugit, aammat-
taaq tassani sulisut soraarsitaasimasut
ilaapput.
Sakka Kvania naggasiullugu oqarpoq;
— Pisimasoq tamanna pinngitsoorne-
qarsinnaasimassagaluartoq nunatsinni
sulisut illersugaanissaannut inatsimmik
atuuttoqartuuppat, nangipporlu: — Qa-
ngali SIK-p tungaaniit sulisut illersu-
gaanissaannik inatsimmik atuuttoqaler-
nissaa anguniagaasimagaluarpoq, man-
nali tikillugu suliassaq tamanna aaqqii-
vigineqarsimanngilaq. Taamatut inatsi-
seqannginnikkut sulisitsisut isumaqati-
giiffiusunut assigiinngitsunut ilaasor-
taanngitsut malersoruminaatsoruj us-
suupput, uanili pisimasumi ammip qali-
paataa tunngavigalugu assigiinngisitsi-
neq atorneqarsimasoq suliassap maler-
sorniarnerani kisimi tunngavigineqarsi-
mavoq.
Atuisut atorluaagilittoq
Atuisup ukiua siulleq naagaluttualerpoq. Ukiumullu nutaamut,
atuisunit isigalugu pissanganartumut iseraluttualerpugut.
Martsip qaammataaniilli saqqummeqqaartaleratta Atuisumik
soqutiginninneq nutaajunerinnatsinik pissuteqarsoreqqaarsi-
mavarput, tamatumali kingorna misilittakkatta ersersippaat in-
nuttaasut atuagassiamik Atuisutut ittumik pisariaqartitsisut.
Minnerunngitsumik tamatumani pisisartut sinniisaat kommu-
nini ataasiakkaaniittut eqqarsaatigaagut, malunniummammi
taakku uummarissaatigalugulu oqalliffeqarnissartik pisaria-
qartikkaat. Ilami allaat ilaatigut Atuisoq qarsutiinnarlugu ra-
diukkut saqqummertalerput.
Ukioq nutaaq KNI-mik tikilluaqqusiffissaq atuisut tungaan-
nit qanoq atorniarneqarnersoq pissanganartut ilagaat. Soorluli-
mi Niuernermut naalakkersuisup, Josef Motzfeldt-ip, atuartar-
tunut allakkamini qulequtsiussimagaa Namminersornerullutik
Oqartussat KGH-p sinneranik tigusigaluttuarnerat isumaqas-
sanngilaq oqallinnerup naammassineqarneranik. Akerlianilli
Atuisumik aaqqissuisut tungaanniit isumaqarpugut KNI-qaler-
nikkut Atuisoq aatsaat taama pisariaqartinneqalertigissasoq.
Soorunami tamatumani innuttaasut eqiingallutillu atorluaanis-
saat aalajangiisuussaaq. Tungitsinniillu saaffiginnissutit akine-
qarlutillu ilanngunneqartarnissaannik suliaqarnissamut qila-
naarpugut.
Atuisumik uummarissaataallutik suleqataalluarsimasut tas-
sa pisisartunut siunnersuisoqatigiit (Forbrugerrådet). Taakku-
lumi ukiup matuma ingerlanerani ataatsimiittarnerminni angu-
saasa ilagisimavaat 1986-p ingerlanerani pisisartut maalaartar-
fissaannik pilersitsinissamut inatsisissap Inatsisartunut saq-
qummiunniarneqalersaarnera. Qularutissaanngilaq maalaartar-
fissaq taamaattoq nunatsinni pisariaqartinneqaqimmat. Naat-
sorsuutigisariaqarporlu taakku suliassersorneqarnissaat sulia-
minnillu saqqummiisarnissaat Atuisoq aqqutigalugu ingerlan-
neqassasut, taamaattumik Atuisup tungaaniit ukiortaami suli-
assaaleqinissarput naatsorsuutiginngilarput, tamatumanili pi-
sortat innuttaasullu qanoq atorluaaniartiginissaat aalajangii-
suujumaarpoq.
Naggasiullugu atuartartugut pitsaasumik juullisiornissaan-
nik kissaappagut ukiortaamilu suleqatigiilluarnissarput neriuu-
tigalugu.
Benyt Atuisoq i det nye år
Atuisoq ’s første årgang er ved at være omme, og vi er ved ind-
gangen til et nyt og spændende år, set fra forbrugerside. Siden
Atuisoq for første gang kom på gaden i mats-måned, har den væ-
ret fulgt af befolknignen, som vi første omgang troede skyldes
nyhedens interesse. Men senere erfaringer har vist, at den grøn-
landske befolkning faktisk har brug for et blad som Atuisoq. Vi
har især konstateret, at de kommunale forbrugerudvalg har haft
brug for et organ for at komme til udtryk, det har endda nogle
gange gået så hurtigt, at de hellere havde benyttet radioen hen
over hovedet på Atuisoq.
Det spændende ved det nye år bliver, hvordan forbrugerne vil
bruge os. Som landsstyremedlemmet for handel, Josef Motz-
feldt, bruger som hovedrubrik betyder overtagelsen af resten af
KGH ikke, at debatten er afsluttet. Tværtimod mener vi, fra
Atuisoq’s redaktion, at der vil blive brug for bladet som aldrig
før, naturligvis afhængig af forbrugernes medleven i den kom-
mende debat. Fra vores side glæder vi os til at følge sager op, ind-
sendt fra jer.
Vi har specielt været glad for et opbakkende samarbejde med
Forbrugerrådet. Og en af de ting, som rådet har opnået på deres
møderækker er, at der i løbet af 1986 vil blive fremlagt et lovfors-
lag til landstinget om et forbrugerklagenævn. Ingen tvivl om, at
der er hårdt brug for det her i landet. Vi regner selvfølgelig med,
at tage os af korrespondencen mellem nævnet og forbrugeren.
Derfor kommer vi ikke til at mangle arbejde i det nye år, men der-
til må myndighederne og forbrugerne hjælpe os.
Til at støtte af med, vil jsg ønske alle vore læsere en god jul og
et godt samarbejde i det nye år.