Atuagagdliutit - 08.01.1986, Qupperneq 12

12
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 2 1986
Naalakkersuisunut ilaasortap Stephen Heilmann-ip Villads Villadsennersornaatissaanik tunivaa
Landsstyremedlem Stephen Heilmann overrækker prisen til Villads Villadsen.
(Ass.tLIL)
(Foto: L1L)
Arets kulturpris
Alle i landstingssalen kunne hø-
re, da Jens Rosing takkede for pri-
sen gennem telefonen fra Køben-
havn.
Kulturprisen i år blev delt mellem Villads Villadsen og
Jens Rosing
Hjemmestyrets kulturpris til kunst-
nere blev ved en højtidelighed i
landstingssalen fredag den 20. de-
cember overrakt til Jens Rosing,
der var med ved telefonen fra Kø-
benhavn, og til Villads Villadsen.
De delte prisen på 25.000 kr. Dagen
blev markeret med korsang under
ledelse af Carl Berthel Lynge, Kri-
stian Peter Kristiansen læste en
novelle af Villads Villadsen, og til
sidst blev der skålet for de to kunst-
nere.
Landsstyremedlem Stephen
Heilmann, der overrakte prisen,
sagde bl.a om Jens Rosing:
»Kunstneren, forfatteren, en yp-
perlig fortæller både på grønlandsk
og på dansk, maleren, skulptur-
kunstneren og grafikeren. Dine for-
fædre er som bekendt Rosinger, de
er kendte som kunstnere, derfor er
det ikke mærkeligt, at du har arvet
evnen til at udtrykke dig kunstne-
risk. Men du er jo også eneren, for-
di du har en speciel evne til at ud-
trykke dig. Det grønlandske folk
sammen med alle andre folkeslag
våger over, hvad du kommer med,
fordi du altid præsenterer et kvali-
tetsprodukt. Du er beåndet med
»tegnekunstens muse«, du repræ-
senterer menneskets kunnen, du
oplever samarbejdsmuligheder
mellem mennesker og andre skab-
ninger. Vi betragter dine dyrebille-
der som de bedste. Men vi glemmer
aldrig, at du er Grønlands frimær-
kekunstner — du højner kvaliteten
af de grønlandske frimærker og du
»hjemsender« frimærkerne, for-
stået på den måde, at du altid væl-
ger de motiver, som kun Grønland
kan præstere. Du udformer moti-
verne i højeste karat, til minde for
dem, der betragter dem. På den må-
de betragter vi dig som landets am-
bassadør — en fortæller for andre
folkeslag om vort land. Du er kul-
turformidler, du har anvendt dine
evner til stolthed for dine medbor-
gere.«
Har vist sine landsmænd
rigdom i ånden
Stephen Heilmann citerede først et
digt af Villads Villadsen:
Enorme storis sejlende
Fjelde med sne stejlende
Skumfyldt elvevand nedløbende
— lad disse fortælle sagte
at her bor grønlænderen i sit land
— lad disse fortælle sagte
at her bestemmer grønlænderen
alene i sit land!
»Villads er kunstneren, poesidig-
teren, prosadigteren og komponi-
sten samt altid villig kulturmedar-
bejder. Han er så dejligt kammerat-
lig, når man er sammen med ham,
han er god til en åndelig underhold-
ning. En god fanger, som er blevet
kateket, tro mod sit arbejde. Den
første bog, der udkom fra hans
hånd er »Jensi«, hovedpersonen
minder os om forfatteren selv. En
kateket fra Østgrønland, ivrigt in-
teresseret i fangst, men også den
nye tids problemer, diskuteret sam-
men med sine bekendte. Den næste
bog er endnu mere spændende:
»Nalusuunerup taarnerani«, grøn-
lands svar til den danske »Adam
Homo«. Spændende er bogen, da
den er udformet som et digt — den
form er en ny form for den grøn-
landske litteratur. Den tredie bog er
så tydeligt fra Vestgrønland, fra Di-
skobugten: »Ikerasaamiut« — dem
fra bugten. 1 denne bog lader det ik-
ke til, at præsten skal omtales, han
blev dog omtalt af og til. Overkate-
keten har ikke kunnet placere præ-
sten i samfundet. Men grunden til
erkendelsen af den slags er bare be-
vis på, at forfatteren er så optaget
af det kulturliv, man her har dyrket
før andre folkeslag kom og påvirke-
de os. Han elsker dette kulturliv!
Du fortsætter som en brønd, hvis
vand stiger op boblende lige til idag.
Du har vist dine landsmænd rigdom
i ånden — et af dine bidrag til dette
liv! Du elsker at give gaver. Vi hu-
sker, at du har skrevet teksten til
kirkeklokken i forbindelse med Qa-
sigiannguit kirkes indvielse i 1969,
hvor du skrev: »Din friske stemme
må skabe ekko ved bjergene sålun-
de: Jeg påkalder din sjæl i Guds
navn.«
Og Stephen Heilmann sluttede si-
ne ord med disse:
»Gid det, vi vil sige dig, besørges
af fjelde som ekkoer og høres af de
andre — her i landet!«
Villads Villadsen kom til taler-
stolen for at takke for disse ord og
for prisen.
løvrigt skal kulturprisen i fremti-
den uddeles i Nationaldagen, første
gang den 21. juni 1986.
Tungusunnitsut
niaqorlunnarput
Niaqorluummik annernartumik
migræne-mik niaqorluttaruit eq-
qarsaatigilaariaruk ullormut qanoq
atsigisumik tungusunnitsortortar-
nerlutit. Akorninnakkut sukkulaa-
titortarpit, ualikkut sutulerlutit
kaagisortarpit imaluunniit unnuk-
kut fjernsynerusaajutigalugu ma-
makujuttortarpit.
Ileqqupalaat taamaattut migræ-
neqalissutaasinnaapput.
Tungusunnitsoq immini niaqor-
lunnartuunaniluunniit nappaate-
qalernartuunngikkaluarpoq timi-
nili akulerunnera migræneqaler-
nermik kinguneqarsinnaasarpoq.
Ilisimatuut arlalissuit migræne-
qartartunik 90-inik misissuisimap-
put, pingaartumillu taakkua tungu-
sunnitsortortarnerat paasiniaavigi-
simallugu.
Tungusunnitsortortagaasa ilaat
cromimik taarsertarlugit misissui-
vigineqarsimapput, taamaalillutil-
lu migræneqartartut suli anneru-
laartumik tungusunnitsortorsin-
naalersimapput.
Chromip ilaatigut insulin taar-
sersinnaasarpaa, naluneqanngilar-
iu insulineqarpallaalerneq migræ-
neqalernermut pissutaasartoq.
Mamakujuit, kaagit sukkulaatil-
lu tungusunnitsuat sukkasoorujus-
suarmik aammut akuleruttarpoq.
Aap sukkoqassusia allilertortarpoq
taamalu qinersit insuliniliornerat
sakkortunerulersarpoq.
— Ilimagilersimavarput migræ-
neqartartut qinersii insuliniliorpal-
laartartut. Tamannalu assigiinngit-
sunik pilersitsisarpoq, tassa qarat-
sami taqqat ameraasaat tasittarlu-
tillu eqittalersarmata. Tamannalu
migræneqarnernermik kingune-
qartarpoq, amerikamioq ilisima-
tooq dr. Ellinor Marshall oqarpoq.
Migræneqartut ajornartorsiuti-
KIG IND I
EGET HUS?
Vi kan tilbyde
opførelse af ty-
pehuse, indret-
tet efter deres
ønsker, til kon-
kurrencedygtige
priser. Der er
mulighed for
selv- eller med-
byg.
Ring eller skriv
til
KATAK APS
v/ mæglerfirmaet Dan Boesen
box 432, 3900 Nuuk, tlf. 2 40 04
®
gisartagaat aap sukkukippaarnera-
ni ajornartorsiutaasartunut asser-
suuppai: Niaqorlunneq, isumatsas-
simaneq, puffaqqajaaneq eqqar-
sartaatsikkullu ajornartorsiutit
taamaapajaartut allat. Tamakku-
nanissaaq insulineqarpallaalerneq
peqqutaasarpoq.
Aat sukkukippallaarsimappat
arlaannik tungusunnitsortorneq
iluaqutigissavat. Sivikitsuinnarmil-
li. Insuliniliornermi qaffappat an-
nerisatit uteqqissapput.
Taamaattumik aak sukkukitsoq
katsorsarneqartarpoq aap sukkua-
ta annertussusia assigiiaartuutinni-
arsaralugu. Taamaaliortoqartar-
porlu ullormut arlaleriarluni —
ilaatigut tallimariarluni arfinileri-
arluniluunniit — annertunngitsuk-
kuutaarlugit nerisitsisarnikkut a-
jornanngippat kulhydratikitsunik.
Taamaattumik sequtsigaaval-
laanngitsunik nerisarit.
Migræneqartartullu eqqarsaati-
galugit amerikamiut ilisimatuut
taamaattunik siunnersuuteqarput.
Taamatut misiliinermi cromip
atorneqarsimaneranut pissutaavoq
taanna aap sukkuata assigiiaartuu-
tinnissaanut iluaqutaasarmat —
aak sukkukippallaarsimappat suk-
koqarpallaarsimappalluunniit.
Sukkornermik nappaatillit auat
sukkumik akoqarpallaarsimasar-
poq, insulin sanaarineqartoq suk-
kup millisinnissaanut naamman-
ngimmat. Taamaattumik sukkor-
tut cromisortinneqartarput insuli-
nimik pisariaqartitsinerat millisin-
niarlugu, sukkukippallaartullu cro-
misortinneqartarput auata sukkua-
ta annertussusia assigiiaalersinniar-
lugu.
Misissueqqinnertigullu paasine-
qarumaarsimavoq tamannattaaq
migræneqartarnermut sunniuteqa-
rumaarnersoq.
Nyt om navne
EFG-praktikant Axel Hansen er pr.
1. november ansat ved KGH i Sisi-
miut. Fra 1. december er assistent
Sørine Andreasen og assistent Nora
Mølgaard Larsen ansat i Paamiut,
samt assistent Bettina Sørensen i
Nuuk.
Samtidig oplyser KGH, at assi-
stent Sika Møller er ansat i Paamiut
pr. 15. december, og at EFG-prak-
tikant Sigvardt Josefsen, Paamiut,
er fratrådt pr. 18. november. Fra 1.
december er EFG-praktikant Ane
Broberg, Qeqertarsuaq, overgået
til at være assistent s.s.
Assistent Lisbeth Vendt Hansen
er pr. 1. december ansat ved traw-
lervirksomheden i Nuuk under
Grønlands Hjemmestyres Produk-
tionsvirksomhed.