Atuagagdliutit - 19.02.1986, Blaðsíða 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 8 1986
Greenpeace:
Namminersorneriisiit
kalaallillu sakkortuu-
mik saassuppai
»Greenpeace Magasinet« ukiormanna
saqqummeqqaarnermini puiseeqqanik toqoraasarneq
pillugu paasisitsiniaanermigut kalaallinik piniartunik
ajoqusiisimanini pillugu imminut sakkortuumik
illersorpoq
»Greenpeace Magasinet« allattuar-
poq kalaallit puisinniartarnerat ta-
persersugariuarsimagitsik, taman-
nalu paasisitsiniutigisamikkut er-
sersittuarsimagitsik. — TAMAN-
NALIGOOQ TUSAGASSIUTI-
NIT ARAJUTSISIMANEQAR-
TARSIMAVOQ!!
Kalaallit nioqqutissiamik pileri-
saarutiginissaat paasisimanngilaat
— namminersornerullutillu oqar-
tussat torinngitsumik ingerlatsip-
put.
Pinngortitamik illersuiniaqati-
giiffiup kalaallit isornartorsiorpai
puiseeqqanik toqoraasarnermik
unitsitsiniaanertik tapersersorsi-
manngimmassuk.
T aamaaliorsimagaluarpaiami-
gooq paasinerluisoqarsimassan-
ngikkaluarpoq, kalaallillu puisit
amiutaat piumaneqarluarsimassa-
galuarlutik.
Pinngortitamik illersuiniaqati-
giiffiup ingasaginarluinnartumik
kalaallit saassuppai. Allallutik ni-
oqqutissianik saqqummiussuinia-
raanni piniartunik illersuiniarnis-
saq kisimi naammanngitsoq. Pileri-
gisalligooq allanngortarmata nioq-
qutissiorneq malinnaatittuarneqar-
tariaqarpoq.
Namminersornerullutillu Oqar-
tussat isornartorsiuinermi mininne-
qanngillat. Namminersornerullu-
tinngooq oqartussat puisit amiinik
nioqquteqarneq immineerluinnar-
simavaat, allaat piniartorpassuit
nunaqarfinniit illoqarfinnut nut-
sertariaqalersillugit, oqaatiginerlu-
inermullu eqqaanartumilluunniit
allapput:
— Isornartorsiuisarnerat piaara-
luneerluni pissusivisunik isertuini-
arneruvoq, namminersornerullutil-
lu oqartussat isorliunerusunik poli-
tikkimikkut kukkussuteqarsimane-
rannik isertuiniutaalluni.
Suliffissuaqarfiusut
piniartoqarfiusulluunniit
Pinngortitamilli illersuiniaqatigiif-
fiup tusaataani allaaserisat pi-
ngaarnersaata naggataatigut ka-
laallit aperineqarput:
— Ineriartorneq qanoq ittoq kis-
saatigaasiuk? Inuiaqatigiiujumavi-
si atugartuunngorsarsimasut sulif-
fissuaqarfiusullu pinngortitap pi-
suussutaanik atorluaaviusut, ima-
luunniit Kalaallit Nunaanni pingor-
titap allanngutsaaliornissaa kissaa-
tigaasiuk taamalu qangatut piniar-
tuunermik inuutissarsiuteqarumal-
lusi?
Apeqqut kikkunnilluunniit aki-
neqarsinnaavoq. Henry
Greenpeace:
Skarpt angreb på hjemmestyret
og det grønlandske folk
»Greenpeace Magasinet« forsøger i sit første nummer i år på lederplads at
retfærdiggøre sig selv og den skade, kampagnen mod sælungedrab har tilføjet det
grønlandske fangersamfund
»Greenpeace Magasinet« påstår
hårdnakket fra organisationens si-
de at have støttet den grønlandske
sælfangst, hvilket skulle være kom-
met til udtryk i diverse informati-
onsmateriale. — MEN DET HAR
BARE IKKE HAFT MEDIERNES
BEVÅGENHED!!
Grønlænderne forstår ikke at
markedsføre deres varer — og
hjemmestyret fører dårlig politik.
Miljøorganisationen bebrejder
grønlænderne, at de ikke aktivt har
støttet den kampagne mod sælun-
gedrab, som organisationen har
ført.
Hvis vi havdegjort det, mener or-
ganisationen, var der aldrig blevet
misforståelser, og grønlandske sæl-
skindsprodukter kunne være blevet
solgt som aldrig før.
Det er ret grove beskyldninger,
der fra miljøorganisationens side
rettes mod det grønlandske folk.
Det er ikke nok at være bevidst om,
at man støtter fangersamfundene,
hvis man skal sælge sine produkter,
skriver bladet. Moden skifter, og
man skal hele tiden aktivt markeds-
føre sine produkter.
Hjemmestyret får også sin del af
den redaktionelle bygeregn. Hjem-
mestyret har fortalt, at det svigten-
de salg af sælskind betyder, at man-
ge fangere har måttet flytte fra byg-
derne ind til byerne, og det ligner
nærmest injurier, når bladets leder
skriver:
— Denne udlægning af sammen-
hængene er en bevidst omgåelse af
Inequnarnermullugooq ajornaqaaq! (Ass.: Henry)
En sød lækkerbisken! (Foto: Henry)
de faktiske forhold, og kun et for-
søg på fra hjemmestyrets side at
dække over sin egen forfejlede di-
striktspolitik.
Industrisamfund eller
fangerkultur
Miljøorganisationen Greenpeace
spørger til sidst i sin leder hele det
grønlandske folk:
— Hvilken udvikling ønsker I?
Ønsker 1 et moderne materialiseret
samfund bygget på industriel og
kommerciel udnyttelse af naturens
ressourcer, eller ønsker 1 at bevare
den grønlandske natur og den op-
rindelige fangerkultur intakt?
Spørgsmålet står herefter åbent
for alle. Henry
KIG IND 1
li EGET HUS?
Vi kan tilbyde
opførelse af ty-
1 pehuse, indret- tet efter deres
ijjljjijij: ønsker, til kon-
|g| kurrencedygtige
il o. priser. Der er ® mulighed for
selv- eller med-
byg.
Ring eller skriv
til
KATAK APS
XvX* v/ mæglerfirmaet Dan Boesen
box 432, 3900 Nuuk, tlf. 2 40 04

Greenpeace retter skarpt angreb på hjemmestyret og det grønlandske fan-
gersamfund. (Foto: Henry)
Greenpeace Namminersornerullutik Oqartussanut nunatsinnilu piniartu-
nut sakkortuumik saassussivoq. (Ass.: Henry)
Vinterens tilbud fra
Grønlands Rejsebureau!
Indkøbsture til København
i perioden 29. januar - 19. marts
PRISER FRA: PR. PERSON
Qaqorcoq/Julianehåb..................... kr. 3.955,-
Narsaq.................................. kr. 3.730,-
Nanortalik.............................. kr. 4.335,-
Paamiut/Frederikshåb.................... kr. 6.240,-
Kanngilinnguit/Grønnedal................ kr. 5.290,-
Nuuk/Godthåb............................ kr. 5.415,-
Maniitsoq/Sukkertoppen.................. kr. 4.950,-
Sisimiut/Holsteinsborg.................. kr. 3.850,-
llulissat/Jakobshavn.................... kr. 4.915,-
Qeqercarsuaq/Godhavn.................... kr. 4.915,-
Qasigiannguit/Cbristianshåb............. kr. 4.915,-
Aasiaat/Egedesminde..................... kr. 4.915,-
Ring og få nærmere oplysninger — eller kom og besøg os
i Rejsebureauet!
Skynd Dem! Der er kun afsat et begrænset antal
pladser til disse fordelagtige priser!