Atuagagdliutit - 12.11.1986, Blaðsíða 2

2
ATU AG AGDU UTIT/G RØNLANDSPOSTEN
NR. 46 1986
Canadamiut dollarsii 1 mio.
ICC-ip pisariaqartippai
ICC-ip præsidentertaava Mary Simon nunatsinnut tikeraaqqammerpoq.
Naalakkersuisunik oqaloqateqarnermi saniatigut aamma inatsisartuni oqaluppoq.
Tallimanngormat aviisiliortunik
Nuummi katersortitsinermi ICC-ip
præsidentertaava Mary Simon na-
lunaarpoq candamiut dollarsii 1
mio. pisariaqartinneqartut kattuf-
fiup sulineranut atugassatut ulluni
aggersuni. Mary Simon aasaq
Kotzebue-mi qinigaanermi kingor-
na noqqaasimavoq ICC-imut ani-
ngaasaliissu tissan ik.
Ukiut arfinillit Nuummi quller-
saqarfeqarsimalluni maanna ICC
qullersaqarfeqalerpoq Kuujjuaq-
mi Canadami, tassanngaanniillu
Mary Simon ICC-imik siulersuis-
saaq, kattuffik ukiut qulit suleqa-
taaffigereerlugu, taassuma arnanik
præsidentiatut siullertut.
—Ilinniartitaaneq pingaaqaaq,
imminut naalakkersulernissaq isu-
magalugu, Mary Simon oqarpoq.
Sulissoqartariaqarpoq Inuit amer-
lanerusut ilinniartitaanissaat kur-
suseqarnernullu periarfissaqarnis-
saat anguniarlugu.
ICC isumaqatigiissuteqareerpoq
Northwest Territoriemik, tassa Ca-
nadap avannaani pisortanik ilinni-
artitaaneq pillugu. Inuit isumaga-
lugit tusarliisarfeqalernissaq Inuit
nunaanni pingasuni aamma siun-
nersuutit ilagaat bestyrelsi decem-
berimi katersuuppat oqallisigine-
qartussat. Aammali inuutissarsior-
JATAK - send mig omgående:
_________stk. Uldveste å kr. 225,-
i str.:____________________
_________par Hjemmestøvletter å kr. 139,-
i str.:____________________
+ porto og efterkrav.
SKANDEX FYN Postboks 284 - 5700 Svendborg
Telefonordre: 09 21 33 59
os .smart nyhed dl ***£
e^UetaS 10°% ren ^>ninden.ul
_ 58. Bestil nuogja g
KB.
225,-
tEMMESTØVCETTEB
med ruskindssåler.
35-46.
KB.
139,-
nermut tunngatillugu atassuteqa-
lernissaq pingaaqaaq.
— Suliniarnerulissaagut, taa-
mammallu peqataasut amerlaneru-
lersariaqarput, Inuit Nunaanni su-
leqatigiinnissamik pisariaqartitsi-
neq piviusunngussappat, Mary Si-
mon oqarpoq. Piniariaasitoqaq ar-
lalinni piuneerunneqarsimavoq,
taamattumillu immikkut suliniar-
toqartariaqarpoq Inuit siumut
saaqqissappata.
Nangipporlu præsidentip tullii
Alaskami, Canadami Akukitsulllu
Nunaanni sammisaqarnerusaria-
qartut kattuffiup suliassarpassui-
nik.
— Præsidentip piffissani ani-
ngaasanik pissarsiniarnerinnarmut
atortariaqanngilaa, suliassat naam-
massisariaqartut taama amerlati-
gimmata. Pisariaqarporlu kattuf-
fiup tunngaviusumik tapiiffigine-
qartarnissaa.
Namminersornerusut allanit si-
ulliullutik ersitsumik iliuuseqarput
immikkut sulissussaq akissarsialer-
simagamikku. Aamma aningaasa-
liisimapput Finn Lyngep pinngorti-
tamik uumasuinillu illersuinissaq i-
sumagalugu suliaminik nangitsine-
ranut.
Tapiissuteqarnerpaaq
Kalaallit Nunaat 1987-imi ICC-
imut tapiissuteqarnerpaavoq tassa
aningaasartuutissat 6 mio. kr-usut
ilaat 1,8 mio. kr. tapiissutigisima-
gamigit. Canada neriorsuisimavoq
canadamiut dollariinik 245,000-
inik, tassa 1 mio. kr. sinnerlugit, A-
laskali USA-lu tamarmik amerik-
kamiut dollariinik 130.000-inik ta-
piissuteqarput tassa 1 mio. kr. sin-
nerlugit. Mary Simon oqarpoq Ca-
nadami naalakkersuisut tunuarsi-
maarsimasut tapiissuteqarnissa-
mut. Canadamit tapiissutit amerla-
nersaat pissupput Inuit peqatigiiffi-
annit Makivik Corporationimit al-
lanillu Canadami Inuit peqatigiif-
fiinit.
Naalakkersuisoq Arqaluk Lyn-
ge, ICC-imi præsidentimut tulliu-
soq Mary Simon peqatigalugu pi-
lersaarusiorpoq Danmarkimi
Skandinaviamilu kiisalu maani a-
ningaasaateqarfinnit pissarsiniar-
nissamik.
ICC maanna allaffeqarpoq Nu-
natsinni, Alaskami, Kuujjuarmi
Ottawamilu Canadami.
—ICC suli katuffittut anner-
tunngilaq, nunani pingasuni sulias-
sai assigiinngitsorpassuit eqqarsaa-
tigissagaanni, ICC-ip siulersuisor-
taava Mary Simon naggasiivoq.
Immuk aalaterlugu
kinguleqqiutillaq
Ulluinnarni festernernilu
Illumiititaralugu pitsaassoq
Puussianik 2-nik
imaqarpoq 1(K) g
A A A A A A A
AAAAAAAA
A A A A A A A
AAAAA AAA
A A A A A A A
AAAAAAAA
A A A A A A A
Dessert
skum
Rar at have i huset til hverdag
Og fest Indeholder 2 poser ialt 100 g
r/ÆM
pisiniarfik * butikken
A
A
Mary Simon Inatsisartuni oqalugiartoq. (Ass. .Lisbeth Lyager)
Mary Simon holdt tale i Landstinget. (Foto.Lisbeth Lyager)
Nødvendigt med 1 mill.
canadiske dollars til ICC
ICC’s nye præsident Mary Simon har netop været på
sit første besøg i Grønland. Foruden en række møder
med Landsstyret, var hun gæst på Landstingets talerstol
Ved en pressekonference i Nuuk i
fredags, oplyste den nye præsident,
Mary Simon, at det vil være nød-
vendigt med 1 mill. canadiske dol-
lars til organisationens arbejde i
den kommende periode. Mary Si-
mon har, siden præsidentvalget i
sommer i Kotzebue, koncentreret
sig om at skaffe økonomiske midler
til de mange projekter, som ICC
ønsker gennemført.
Efter seks år i Nuuk, er organisa-
tionens hovedkvarter flyttet til
Kuujjuaq i Canada. Herfra skal
Mary Simon, som den første kvinde
på formandsposten, med sine ti års
erfaringer indenfor ICC, lede ar-
bejdet de næste par år. Mary Simon
var nemlig et af de få kvindelige
rødder i dannelsen af hovedorgani-
sationen i 1977.
— Uddannelse er et nøgleområ-
de, når vi taler om selvstyre, sagde
Mary Simon. — Der skal arbejdes
for at give Inuit flere uddannelses-
tilbud, samt muligheder for kurser
på tværs af landegrænserne.
ICC har allerede en aftale med
Nordvest Territoriet om uddannel-
sesmuligheder. Et informationsbu-
reau for Inuit i de tre lande er også
et af de konkrete forslag, som skal
drøftes på det kommende bestyrel-
sesmøde i december. Ligesom mu-
lighederne for erhvervskontakter er
nogle af de vigtige områder.
— Vi skal i det hele taget være
mere aktive, og det kræver derfor
flere involverede, hvis behovet for
samarbejde mellem regionerne skal
ICC-p siulittaasua Mary Simon,
Canada. ICC’s præsident Mary Si-
mon, Canada.
(Ass.: Foto: Lisbeth Lyager)
opfyldes, sagde Mary Simon. —
Det traditionelle erhverv er mange
steder lagt øde, så der skal satses
ekstra på lokalt plan for at få Inuit-
situationen på fode igen.
Hun tilføjede, at vicepræsiden-
terne i Alaska, Canada og Grøn-
land skal inddrages mere direkte i
organisationens mange opgaver.
— En præsident burde ikke bru-
ge sin tid på at skaffe penge, når så
mange, presserende opgaver skal
klares. Det er simpelthen nødven-
digt med'grundlæggende beløb til
organisationen, understregede
præsidenten
Hjemmestyret har, for øvrigt
som den første, givet sit kontante
støtte til ICC ved at lønne en special
assistent. Det har også givet et be-
løb til Finn Lynges videre arbejde
med en fælles arktisk miljøpolitik.
Grønland — den største giver
Med et tilskud på 1,8 mill. kr. er
Grønland den største giver til ICC’s
budget på omkring 6 mill. kr. for
1987. Canada har allerede lovet
245.000 canadiske dollars, over 1
mill. kr., mens Alaska og USA yder
130.000 amerikanske dollars, over
1 mill. kr. Mary Simon erklærede,
at den canadiske regering har været
tilbageholdende med konkrete- bi-
drag til organisationen. Det fleste
midler fra Canada er kommet fra
Inuitorganisationen, Makivik Cor-
poration, den feuderale regering,
Nordvest Territoriet og andre orga-
nisationer for Inuit i Canada.
Landsstyremedlem Aqqaluk
Lynge, der også er vicepræsident i
ICC, planlægger sammen med
Mary Simon, at skaffe fondsmidler
fra Danmark og Skandinavien —
foruden her i landet.
Med præsidentskiftet har ICC nu
kontorer i Grønland, Alaska og i
Canada — nu hovedkvarteret i
Kuujjuaq — udover kontoret i Ot-
tawa.
— ICC er stadig en lille organisa-
tion, når den ses i forhold til opga-
ven, som samlende hovedorganisa-
tion i tre lande, med vidt forskellige
juridiske grundlag, sluttede den nye
leder i ICC, Mary Simon.
Der er købekraft
i Grønland -
og man finder
frem til den ved
at annoncere i
GRØNLANDSPOSTEN