Atuagagdliutit - 12.11.1986, Blaðsíða 3

1986
ATU AG AGDLIUT1T/GRØNLANDSPOSTEN
3
Tunisassat assartor-
nerat akikillisoq
Nunatsinni tunisassanik nunatsinni nioqqutissiorneq
taamalu aamma suliffissaqartitsiniarneq
s‘uarsarniarlugit nioqqutissianik KNI-p umiarsuaasigut
sinerissami assartuisarneq akikinnerulersinneqassaaq
torneqarsinnaasalissapput.
Tapiissut assartuissutit suut ator-
neqarnerat apeqqutaatillugu 10
aamma 70 procentit akornanniit-
tassaaq. Tassanilu pineqanngillat
Kalaallit Nunaanniit nunanut alla-
nukartinneqartussat. Procentip an-
nertussusissaanik naatsorsuinermi
ilaatigut nioqqutissiorfiup naatsor-
suusia apeqqutaatinneqartassap-
put. — Apeqqutaasassalluni nioq-
qutissiorfiup nioqqutissiornermini
assartuinermut akiliingaatsiarnis-
sani ilanngullugu naatsorsuutige-
reersimaneraa. Ilanngullugulu eq-
qarsaatigineqartassaaq tunisassiat
nioqqutissianut avataaniit eqqus-
sorneqartunut qanoq unammiller-
sinnaatiginersut, aammalu nioqqu-
tissiorneq suliffissaqartitsiniar-
nermut qanoq sunniuteqartiginer-
soq, tusagassiorfitsigut nalunaa-
rummi ilaatigut taama allassimaso-
qarpoq.
Assartuinermi akit tapiiffigine-
qartut naatsorsuusiomermi akitut
allatuullu isikkoqartinneqartassap-
put. Anguniagaavorli assartuiner-
mi akit allattaaq appartinneqartas-
sasut, nioqqutissiat ataasiakkaat
eqqarsaatigalugit tamanna pisaria-
qartinneqarsimappat.
Angusaq tamanna ukiuni arla-
qartuni atuukkallassaaq. Aaqqis-
suussinermulli ilaatinneqanngillat
suliffeqarfiit tuniniaanermik inger-
lataqarfiusut.
Tapiiffigineqarumasut qinnute-
qartassapput uuaga Handels- og
Trafik direktoratet, Box 1036,3900
Nuuk, apeqquteqarsinnaallutil-
luunniit.
Særlig rabat på
erhvervstransport
For at fremme hjemmemarkedsproduktionen og
beskæftigelsen gives der mulighed for at opnå særlig
rabat på erhvervstransporten med KNI’s skibe i kyst-
og distriktstrafikken
Nunatsinni tunisassianik KNI-p u-
uiiarsuaatai atorlugit sinerissami
ussartuisitsisarneq sisamanngor-
nermit 6. november 1986-imiit a-
Uiutilersimiik immikkut ittumik ta-
P>iff igjneqarsinnaaierpoq.
Tapiisarnikkut nunatsinni tuni-
sassanik nunatsinni nioqqutissior-
Landskassip aningaasartuutissaasa
amigartoorutissaat 131 mio. kruu-
P'Usut ikilisinneqarput 16 mio.
aruuninngorlutik aningaasartuu-
•■ssanik inatsisisaap aappassannik
°9aluuserineqarnerani. Tamatu-
*uunnga annermik pissutaapput a-
kikinnerusumik sannaartorsinnaa-
ne9 sanaartugassallu ilaasa kingu-
artinneqarnerat. Klnguartinneqar-
tu* ilagaat KNI-ip Ilulissani nioq-
Uutissanut nittarsaassissarfissaa
Arsummilu niuertarfiliassaq allaf-
f'liassarlu. Kinguartinneqarput-
taaq Qaqortumi Sisimiunilu ilinni-
artunut iniliassat, taamatullu inat-
sisartut ataatsimiittarfissaat radio-
husissarlu.
Nutaanik sipaaruteqarnissakkut
arnigartoorutissat 330 mio. kr.
Ptiss. amerlatigigaluartut ikilipput
^15 mio. kr. missaannut. Taaku-
uannga 200 mio. kr. inuutissarsiuti-
n*k piorsaanermut atugassaapput
taarsigassarsiarineqassallutillu.
finanslovens underskud på 131
•bio. kr. er ved lovforslagets anden
behandling bragt ned til 16 mio. kr.
t*et skyldes hovedsagelig udskydel-
Ser eller lavere byggetakster for an-
lægsarbejder. Udskydelserne gæl-
der bl. a. KNIs butiksudstilling i I-
iulissat samt butik og kontor i Ar-
suk. Inden for erhversuddannelsen
skal der spares 10 mio. kr. på kol-
legiebyggerier i Qaqortoq og Sisi-
biiut. Den planlagte landstingssal
°8 det nye radiohus udskydes også.
Med de øgede indtægter og be-
sparelser er finanslovens reelle un-
derskud på 330 mio. dermed ned-
bragt til omkring 215 mio. kr. De
^00 mio. kr. er erhvervsinvesterin-
ger, som skal lånefinansieres.
®gede indtægter
Nedbringelsen af underskuddet på
finansloven har også at gøre med ø-
tarneq kisimi iluaquserneqartus-
saammat taamaallaat tapiiffigine-
qartassapput nioqqutissiorfiit Ka-
laallit Nunaanniittut sinerissamut
assartortitassaat, niuernermut a-
ngallannermullu pisortaqarfik tu-
sagassiorfitsigut taama nalunaaru-
teqarpoq. Taamalu nioqqutissiat
sapinngisamik nutaatillugit assar-
Isertitassat amerlisut
Arnigartoorutissat ikilinerannut
aamma isertitassat amerlinerat pis-
sutaavoq. Biilit akitsuutaat ukiu-
mut 20mio. kr. miss. isertitaqartas-
saaq. Biileqarnerrhut akiliut aam-
ma qaffanniarlugu isumalioqquti-
gineqarpoq. Januarimillu nuna ta-
makkerlugu akileraarutit kommu-
nit isertittagaat erniinnaq akilerne-
qartalissapput kinguaattoornerit u-
taqqeqqaarnagit. Tamatumuunak-
kut landskassip isertitai 1987-imi
aamma milliuunerpaalunnik amer-
lisapput.
Oqallinnermi IA nalunaarpoq
nioqqutissat pisariaqarpianngitsut
akitsuusertariaqartut. Atassut a-
ningaasartuutissat taamatut isikko-
qartillugit taaseqataajumavoq, pi-
umasaraluguli aningaasat nalee-
rukkiartornerat Danmarkimit an-
nerussanngitsoq, sinnertuuga-
qaraangallu sipaarniartoqartassa-
soq.
gede indtægter. Indførelse af bilaf-
giften vil betyde en merindtægt på
ca 20 mio. kr på årsbasis. Fra lands-
styret er et forslag parat om forhø-
jelse af vægtafgiften. Og fra 1. ja-
nuar 1987 afregnes landsskatten,
som kommerne inddriver med det
samme, uden at vente på, at restan-
cerne er inddrevet og indbetalt, som
man gjorde tidligere. Den nye prak-
sis vil betyde, at landskassen i om-
lægningsåret 1987 får ekstra mio.
kr. ind.
Ved finanslovens anden behand-
ling efterlyste IA afgifter på luksus-
varer. Atassut meddelte, at partiet
vil stemme for finansloven, sådan
som det forelå. Men forudsætnin-
ger er den, at inflationsraten i
Grønland holdes lavere end den
danske, og at overskridelser af bud-
getter og tillægsbevillinger modsva-
res af besparelser.
Med virkning fra torsdag den 6.
november 1986 gives der mulighed
for at opnå en særlig rabat på er-
hvervstransport med KNI’s skibe i
kyst- og distriktstrafikken.
Da formålet med rabatordningen
er at fremme produktionen på
hjemmemarkedet, kan den derfor
kun ydes til transport af varer, der
produceres af grønlandske produk-
Billigt at handle i
Keflavik Tax-free
En af de få lufthavne i verden, hvor
man kan handle tax-free både ved
ankomst og afrejse er Keflavik i Is-
land, hvor Grønlandsfly netop
overtagne rute mellem Narssarsuaq
og København mellemlander på
både op- og nedturen. Da passage-
rerne kan handle tax-free i såvel
Narsarsuaq, Keflavik og Køben-
havn, har Grønlandsfly og Iceland-
air, der beflyver ruten i et kommer-
sielt samarbejde, besluttet, at der
ikke er tax-free salg ombord i flyet,
som det tidligere har været tilfæl-
det.
Udbuddet i Keflavik er meget
omfattende, og i modsætning til
tax-free salg i Danmark, er der også
toldfri salg af alle former for under-
holdningselektronic, radioer, walk-
man’s, compact discs og grammo-
fonplader. lod-
Folketingip ataatsi-
miititaliaani
ministereqarfimmilu
ulapaartut
KØBENHAVN (AG) GTO-p illo-
qarnerullu 1987-imi ukiortaamiit
namminersornerullutik oqartussa-
nit tiguneqarnissaat aqqutissiuun-
niarlugu Kalaallit Nunaannut mini-
steri Tom Høyemip inatsisissatut
siunnersuutai pingasut siullermee-
rutaasumik oqaluuserineqareerma-
ta Kalaallit Nunaanni inatsisissat
pillugit Folketingip ataatsimiititali-
aani, Grønlandsudvalgimik taane-
qartartumi, ulapputtunnguanngor-
pu.t, Tom Høyemilu arlalinnik a-
peqquteqarfigisimavaat.
Apeqqutit tamakkua ilaat arlallit
akissuteqarfigineqareerput, ilaallit
aatsaat akineqarumaarput ministe-
rip ataatsimiititaliaq qanittukkut a-
taatsimeeqatigilerpagu.
Kalaallit Nunaanni Namminer-
sornerullutik Oqartussanut Kalaal-
lit Nunaannilu kommuninut ataat-
simoortumik tapiissutaasartut pil-
lugit inatsisip allanngortinneqar-
tionsvirksomheder, hedder det i
pressemeddelelsen fra handels- og
trafikdirektoratet. Og med produ-
cerede varer menes, at de skal have
undergået en sådan behandling, at
der med rimelighed kan tales om et
nyt produkt.
Rabatten vil variere mellem 10 og
70 procent af den betalte fragt til
KNI for transport i Grønland. Og
den omfatter ikke gods, der skal ud
nissaanut siunnersuummut atatillu-
gu ataatsimiititaliap ministeri o-
qaaseqaateqaqqusimavaa nammi-
nersornerullutik oqartussat 1987-
imi aningaasanut inatsisissaannut
atatillugu naalakkersuisut nassui-
aasiarisimasaannut tunngasumik.
Nassuiaasiaq naalakkersuisuni i-
laasortat Hans-Pavia Rosingip Aq-
qaluk Lyngellu qanittukkut ataatsi-
miititaliamik ataatsimeeqateqar-
nerminni saqqummiuppaat.
Ministerilu aamma qinnuvigine-
qarsimavoq illoqarnermut tunnga-
sut namminersornerullutik oqar-
tussanit tiguneqarnissaat pillugu
nassuiaasiaq oqaaseqarfigeqqullu-
gu, taamatullu aamma qinnuvigi-
neqarsimavoq illoqarnermut tun-
ngasut Namminersornerullutik O-
qartussanit tiguneqarnissaanni a-
jornartorsiutaasut oqaloqatigin-
nissutigisimasani pillugit nassuiaa-
teqaqqullugu.
Grønlandsudvalgillu aamma mi-
nisterimut nassuiaatigeqqusima-
vai, Kalaallit Nunaanni Namminer-
sornerullutik Oqartussat erngup
nukinga atorlugu innaallagissiorfi-
liorniarnerminni naalakkersuisut
tunngaanniit aningaasatigut qanoq
akuersaarneqarsimatiginera pillu-
gu.
Ændring i loven om
radiokommunikation
Ministeren for offentlige arbejder
Frode Nør Christensen (CD) frem-
satte den 29. oktober forslag til lov
om ændring af lov om radiokom-
munikation i Grønland som en kon-
sekvens af det af ministeren for
Grønland fremsatte forslag til lov
for Grønland om el, vand og var-
me, brandvæsen, havne, veje, tele-
kommunikation m.v., hvori det
foreslås, at Grønlands tekniske Or-
ganisation med virkning fra 1. ja-
nuar 1987 overføres til Grønlands
hjemmestyre.
Hovedformålet med det nu frem-
satte lovforslag er at skabe lov-
hjemmel for, at den daglige forvalt-
ning af tilladelser i henhold til lov
om radiokommunikation med de
dertil knyttede tilsyns- og kontrol-
af Grønland. Procentstørrelsen
fastsættes på baggrund af produk-
tionsvirksomhedernes kalkulation.
— Og en vurdering af om virksom-
heden anvender eller producerer
varer med lav eller høj fragtandel i
forhold til varernes pris. Endvidere
vurderes varernes konkurrencedyg-
tighed over for importerede varer,
samt i hvilken grad en produktion
vil fremme beskæftigelsen, står der
i pressemeddelelsen.
De rabatterede fragtrater om-
kostningsreguleres på samme måde
som øvrige fragtrater. Det er dog
målet, at få de generelle fragtrater
sænket til et niveau, hvor tilskud til
de enkelte produktioner ikke er
nødvendig.
Det opnåede resultat bliver af
permanent karakter for en årræk-
ke. Og selve ordningen omfatter
ikke salgsvirksomheder.
For at opnå rabat skal man sende
en ansøgning til Handels- og Tra-
fikdirektoratet, Box 1036, 3900
Nuuk, hvortil også evt. tvivls-
spørgsmål kan rettes.
opgaver for de anlæg, som ikke ind-
går i det offentlige grønlandske te-
lenet, fortsat kan varetages af
Grønlands tekniske Organisation,
efter at organisationen overtages af
hjemmestyret.
I bemærkningerne til lovforsla-
get fremgår det, at tilladelsesudste-
delse i henhold til lov om radiokom-
munikation er så nært forbundet
med internationale traktatlige for-
pligtelser, at rigsmyndighedernes
ansvar i denne henseende nødven-
diggør, at tilladelsesudstedelse i
Grønland fortsat bevares under mi-
nisteren for offentlige arbejders an-
svarsområde. Instruktionsbeføjel-
sen forbliver således hos ministe-
ren, som tillige vil være ankeinstans
for tilladelses- og kontrolfunktio-
nen også for så vidt angår Grøn-
land. lod-
Tamanit
taperserneqarpoq
KØBENHAVN (AG) Radiukkut a-
tassuteqaqatigiittarnermut inatsi-
sip allannguutissaanut siunnersuut
qanittukkut oqaluuserineqarami
partiit folketingimi oqaaseqati-
taannit tamanit akuersaarneqar-
poq.
Socialdemokratit oqaaseqartua-
ta Helge Mortensenip partiini sin-
nerlugu tapersiinermini taasaria-
qartippaa aammattaaq GTO-p
Namminersornerullutik Oqartus-
sanit tiguneqarnissaata akuersaar-
tariaqarnera.
Helge Mortensenip saniatigut
aammattaaq Det konservative Fol-
kepartiip, Venstre-t SF-illu oqaase-
qatitaat siunnersuummut akuer-
saarput. Ole Henriksen (SF) isuma-
qarpoq nammineq partiini marlus-
sunnik apeqqutissaqartoq, taakku-
li ataatsimiititaliap sulinerata na-
laani itisilerumanngikkallarpai.
Inatsisissatut siunnersuut aap-
passaaneerlugu oqaluuserineqa-
reermat siulittaasup siunnersuuti-
gaa inatsisissatut siunnersuut pisor-
tat suliassaataannut ministereqar-
fimmut ingerlateqqinneqassasoq.
Arnigartoorutissat 16
mio. kruuninngortut
tamanna pissuteqartoq isertitassat amerlinerannik
sipaarutissanillu pingaartumik sanaartugassat arlallit
soorlu pisiniarfiliassat ilinniartunullu illussat
kinguartinneqarnerannik
Finanslovens underskud
nedbragt til 16 mio. kr.
T>et er som følge af øgede indtægter og besparelser, der
vedrører udskydelser af anlægsarbejder, bl. a. butikker,
kollegiebyggerier samt landstingsal og radiohus