Atuagagdliutit - 18.02.1987, Page 3

NR. 8 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
Grønlandsbanken
1986-imi pissarsianik
akiliiniapiloorpoq
Obligationit nalikillinerat pissutaalluni angusat tamarmiusut 1985-imi 73,7
milliuuniniit 1986-imi 1,4 milliuuninut appariarput
Grønlandsbanken må gribe i foret
for at udrede udbytte for 1986 til
bankens aktionærer. Der skal ud-
betales 13 procent udbytte af aktie-
kapitalen på 60,7 millioner kroner,
og det er små 7,9 millioner kroner.
Nettoresultatet for 1986 er imidler-
tid kun på knap 1,S millioner kro-
ner, så resten må tages fra bankens
egenkapital. Det oplyser bankdi-
rektør Svend-Erik Danielsen, efter
at Grønlandsbankens bestyrelse
har behandlet årsregnskabet for
1986. Bankens aktionærer får fore-
lagt årsregnskabet på generalfor-
samlingen, der finder sted i Nuuk
fredag den 8. april.
Det er kurstab på bankens be-
holdning af danske obligationer,
der bærer hovedskylden for ned-
gangen i bankens resultat. I 1985
tjente Grønlandsbanken næsten 60
Grønlandsbanken piginneqataasu-
nik 1986-imi pissarsisitsisussanngo-
rami iluangersortariaqarpoq. Pi-
ginneqataassutit 60,7 millioner kr-
iusut 13 procentii, tassalu 7,9 mil-
lioner kr-it tunniunneqartussaap-
put. 1986-imi angusat tamarmiusut
1,5 millioner kr-iinnaasimapput,
sinnerilu aningaaseriviup nammi-
neerluni aningaasaataanit tigune-
qartariaqarput. Aningaaseriviup
pisortaa Svend-Erik Danielsen taa-
ma nassuiaavoq, 1986-imi naatsor-
suutit Grønlandsbankip siulersui-
suinit nassuiarneqareermata. Ani-
ngaaseriviup ukiumoortumik naat-
sorsuutai saqqummiunneqarput
tallimanngornermi februarip arfi-
neq-pingajuanni Nuummi ataatsi-
meersuartoqarnerani.
Aningaaseriviup obligationiu-
taasa nalikillinerat angusaqarnerli-
ornermut pissutaanerpaavoq.
1985-imi naleqarnerulernerat ilua-
qutigalugu aningaaserivik 60 milli-
oner kr-ingajannik iluanaaruteqar-
simavoq. Pissutsilli allanngoriataa-
rujussuarmata iluanaarutit allan-
ngorput 1986-imi tassaalerlutik a-
migartoorutit 21,6 millioner kro-
ner.
Grønlandsbanken aningaaseri-
passuillu allat taamatut atugaqarsi-
mapput. Danmarkimilu aningaase-
riviit ilarpassuit Grønlandsbanki-
miilluunniit atugarliornerusimap-
put. Svend-Erik Danielsen oqalut-
tuarpoq Grønlandsbanken ani-
ngaaseriviit pingasorarterutaasa,
eqqugaanerlussimannginnerpaat i-
lagigaat.
Qanoq iliuuseqarsimapput
Grønlandsbankip obligationit nali-
killiartornerat qanoq iluuseqarfige-
reersimavaa. Obligationit 1986-imi
ikilineqarsimapput 609 millioniniit
516 millioninut naleqartunngorlu-
git. Tassa 15 procentit missaannut
naapertuuttumik. Tamatumalu sa-
niatigut aamma obligationit sivi-
kinnerusumik atuuttussaannaat pi-
gineqalersimapput.
— Obligationit nalikilliartuin-
nassappata isumaliutigisariaqalis-
savarput pitsaanerussannginner-
soq aningaasat taarsigassarsiaritit-
taannalerutsigit, Svend-Erik Dani-
elsen oqarpoq. Grønlandsbankillu-
mi taarsigassarsiarititai 150 millio-
ninik amerleriarsimapput imaluun-
niit 27 procentinik 568 millioniniit
714 millioner kr-inngorlutik.
Ingeriatsinerinnaq
angusaqarfiulluartoq
Soorunalimi kissaatiginartuunngi-
laq aningaaseriviup piginneqataa-
sut nammineq aningaasaatiminiit
tigusilluni pissarsisittassagai. Ta-
matumalumi kingunerisimavaa a-
ningaaseriviup nammineq aningaa-
saatai ikilimmata 221 millioniniit
213 millioner kr-inngorlutik.
Ukiormanna angusaqarnerlior-
neq aammattaaq Nuup kommunia-
ta aningaaseriviani malugineqar-
tussaavoq. Siorna — tassa 1985-imi
— Grønlandsbanken akileraarute-
qarpoq 16 millioner kr-inik. 1986-
imili ingerlatseqatigiiffittut akile-
raarutinut akiliissanngilaq.
Aningaaseriveqarnermik sulia-
qartut oqaatigaa 1985 obligationit
tungaatigut tupinnaannartumillu-
unniit iluanaarfiusutut taaneqarta-
riaqartoq. Qularutigineqanngilarlu
tamatumap ajunaaruteqarneq nas-
satariumaaraa.
Grønlandsbankip naatsorsuutai
qiviaqqikkaanni takusariaqarpoq
takusariaqarpoq immikkoortoqar-
toq taaguuteqartumik »nalikillile-
rutit, immikkoortitat, aningaasat
nalinginut iluarsiissutit akileraaru-
tillu pitinnagit ingerlatsinerup na-
linginnaasup inernera«. Tassani
aningaasat 30 millioner kr-ingajaat
allanneqarsimapput. Aningaasallu
taakku Grønlandsbankip 1985-imi
angusimasaanit 2 millioner kr-inga-
jannik amerlanerupput.
Indlånet fra private er stigende, men det offentlige dræner kasserne og tømmer dermed også de konti, der står i
pengeinstitutterne. \ (Foto: Lil)
Bankdirektør Svend-Erik Danielsen: Vores obligationsbeholdning gav 60
millioner i 1985. Sidste år tabte vi over 21 millioner på den. Men vi har
justeret. (Foto: Lil)
Toqqortitat ikinnerusut
Soqutiginaateqarputtaaq Grøn-
landsbankimut toqqortinneqarsi-
masut. Ukiorpassuarni amerliar-
tortuarsimallutik 1986-imi aatsaa-
vissuaq ikileriarsimapput. Siorna
milliartit ataatsit qaangerneqarsi-
magaluarput, 1986-imili 964 millio-
ner kr-inut appariarsimallutik.
— Inuinnaat toqqortitaat malun-
nartumik amerleriarsimagaluar-
put, pisortalli aningaaseriviisa toq-
qortitaat ikileriarujussuarsimallu-
tik, Svend-Erik Danielsen nassui-
aavoq. Tamatumunngalu pisortat
sanaartortitsinerulerlutillu ani-
ngaasaliissuteqarnerulernerat pis-
sutaanerarpaa.
Naatsorsuutinilu soqutiginaate-
qartoq alla tassaavoq pigisanik oqi-
maaqatigiissitsineq 182 millioniniit
1,914 milliartinut qaffariarfiusima-
soq. Aningaaseriviup aningaasaati-
tut akisussaaffigisai akiitsunut qu-
larnaveeqqusiussanullu pisussaaf-
figisanut tamarmiusunut pisussaaf-
figisat 13,25 procentiinut naaper-
tuupput, aningaaseriveqarnermut
inatsit malillugu 8 procentiinnaa-
sinnaagaluarlutik.
Kurstab på obligationer gør, at nettoresultatet falder fra 73,7 millioner i 1985 til kun
1,4 millioner i 1986
millioner kroner på kursstigninger.
Da tendensen vendte radikalt, blev
fortjenesten forvandlet til et minus
på 21,6 millioner kroner i 1986.
Der er tale om en skæbne, som
Grønlandsbanken må dele med
hovedparten af danske pengeinsti-
tutter. Mange danske banker er
endda kommet langt dårligere ud af
kursfaldene, end tilfældet er med
Grønlandsbanken. Svend-Erik Da-
nielsen mener, at Grønlandsbanken
er med i den tredjedel, der trods alt
har klaret sig bedst.
Har reageret
Grønlandsbanken har forlængst
reageret på de faldende kurser på
obligationsmarkedet. 1 løbet af
regnskabsåret 1986 har man redu-
ceret beholdningen af obligationer
fra 609 til 516 millioner kroner. Det
svarer til omkring 15 procent. Der-
udover har man sørget for at enga-
gere sig i obligationsserier med kor-
tere løbetid.
— Med de aktuelle obligations-
kurser må man overveje, om det
ikke er bedre at placere pengene i
udlån, siger Svend-Erik Danielsen.
Og Grønlandsbankens udlån er da
også steget med 150 millioner eller
27 procent fra 568 til 714 millioner
kroner.
Bedste resultat af ordinær drift
Det er naturligvis ikke nogen ønske-
situation, at banken skal bruge af
egenkapitalen til at udrede udbytte
til aktionærerne. Det betyder såle-
des, at bankens egenkapital reduce-
res fra 221 millioner kroner til 213
millioner.
Et andet resultat af et forholds-
vist dårligt år vil man kunne mærke
i Nuuk kommunes kasse. Sidste år
— altså 1985 — betalte Grønlands-
banken 16 millioner kroner i sel-
skabsskat. I år skal der for 1986’s
vedkommende ikke betales en kro-
ne i selskabsskat.
Alle i bankverdenen er enige om,
at 1985 varet år, der kun kan karak-
teriseres som ekstraordinært i hen-
seende til boom-et på obligations-
kurser. Ogat 1985-gevinsterne måt-
te følges af et tab senere, var man
vel heller ikke i tvivl om.
Går man nogle poster tilbage i det
regnskab, Grønlandsbanken har
udarbejdet, finder man da også helt
andre tal på den post, der hedder
»resultat af ordinær drift før af-
skrivninger, hensættelser, kursre-
guleringer og skat«. Her figurerer
der et beløb på godt 30 millioner
kroner. Det er 2 millioner mere end
i 1985 og udtryk for det bedste be-
løb, Grønlandsbanken nogen sinde
har opnået.
Færre indlån
Interessant er imidlertid også Grøn-
landsbankens indlån. Hvor man er
vant til en stigende tendens, oplever
man i 1986 for første gang et fald i
indlånsmassen. Året før rundede
man 1 milliard, men i 1986 droppe-
de man ned på godt 964 millioner.
— Der er tale om en markant stig-
ning i private indlån, men et stort
fald i indlån fra offentlige kasser,
siger Svend-Erik Danielsen. Han
forklarer det med de offentlige
anlægs- og investeringsønsker, som
dræner kasserne.
Af andre interessante tal fra
regnskabet kan nævnes, at status-
balancen er steget med 182 millio-
ner til l,914milliarder. Bankens an-
svarlige kapital udgør 13,25 pro-
cent af de samlede gælds- og garan-
tiforpligtelser, hvor den efter ban-
klovens krav kun behøver at være 8
procent.
Annoncér i
GRØNLANDS-
POSTEN
Grønlandsbanken må gribe i foret
for at udbetale udbytte for 1986