Atuagagdliutit - 18.02.1987, Qupperneq 9

NR. 8 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9
Nuummi hotelersuit ataatsimuulersut imminnut qanilluinnassapput, u- Nuuks to store hoteller med samdrift ligger ved siden af hinanden. Restau-
ngallerlu inerpat sutorniartarfeqarneq aliikkusersuinerlu tassunga nuun- rant og underholdningsvirksomhed flyttes over tii det nye »Hotel Hans
neqassapput, »Hotel Grønland«ilu kursusertarfittut ataatsimeersuartar- Egede« og »Hotel Grønland« skal været et attraktivt kursus-og konferen-
fittullu atorneqassaUuni. cecenter. (LIL-Foto)
Alkoholkampagne slår
igennem i Sovjet
Den sovjetiske nyhedsbureau,
APN, skriver, at dødeligheden
blandt den arbejdsduelige sovjeti-
ske befolkning er faldet for første
gang i lang tid. 1 1986 faldt den 15
procent i forhold til 1984, skriver
APN. Arbejdsduelige i Sovjet er
kvinder i alderen 18 til 55 år og
mænd i alderen 18 til 60 år.
I 1986 var der 680.000 arbejds-
duelige, deraf døde 432 pr. 100.000
arbejdsduelige. 1 1984 var tallene
799.000, hvoraf 510 døde ud af
100.000.
Forskerne i Sovjet mener, at fal-
det i dødeligheden skyldes den me-
get skrappe alkoholpolitik, der er
blevet ført gennem 1985.30 procent
færre døde som følge af arbejds-
skader. De fleste af disse ulykker
forårsages sædvanligvis af alkohol.
Død som følge af hjerte- og kar-
sygdomme, som forværres ved al-
koholindtagelse, er ligeledes faldet.
120 arbejdsduelige ud af 100.000
døde i 1986 af disse sygdomme mod
143 ud af 100.000 i 1984. Dødsfald
som følge af sygdomme, der påvir-
ker åndedrætsorganerne, er faldet
med en tredjedel, skriver APN.
Snekæder
til personvogne, lastvogne,
trucks, traktorer og entrepre-
nørmaskiner sælges.
Staaling, Viborg
Tlf. 0045 6 62 53 00
Telex 66 264 Exdyt DK
»Hotel Grønland« solgt
Hotellet og personalet fortsætter uforandret, men køberen »Hotel Hans Egede« har
planer om at omdanne »Hotel Grønland« til et attraktivt kursus-og konferencecenter
I veekenden sluttedes der i Nuuk'
storhandel i erhvervslivet, hvor
»Hotel Grønland — byens største
— blev afhændet og overtaget af de
nye hotelkonger Helge Tang og
Carl Juhl, som er i gang med at op-
føre »Hotel Hans Egede« i landets
højeste og mest luksuriøse bygning,
kun et stenkast fra det solgte hotel.
Der sker ingen drastiske ændrin-
ger. »Hotel Grønland« og persona-
let fortsætter uforandret, men kø-
berne har planer om at omdanne
»Hotel Grønland« til et attraktivt
kursus- og konferencecenter. Sidst
på året påbegyndes en gennemgri-
bende modernisering af samtlige
værelser, som forventes tilende-
bragt om et år.
»Mutten« fortsat i familieje
»Hotel Grønland« blev bygget i
1971 af ægteparret »Tulle og Mor-
ten«, Else og Thorkild Mortensen.
Hotellet er i dag med sine 63 værel-
ser og et personale på 42 byens stør-
ste. Købet omfatter også to perso-
naleboliger. Men restaurant »Kri-
stinemutten«, som ægteparret
Mortensen i sin tid overtog fra Tul-
les mor, Kristine Chemnitz, fort-
sætter som et familieforetagende.
Det var Kristine Chemnitz, som
startede restaurationsdriften i
Grønland, da hendes lille kaffebar
fik bevilling i 1954 ved en fejlekspe-
dition. Et parti lysøl, hun havde re-
kviret viste sig at være rigtige øller!
Prisen hemmeligholdt
Hverken sælgerne eller køberne vil
oplyse noget om prisen på hande-
len. Men der gættes på et beløb mel-
lem 30-40 mio. kr. Der har i nogen
tid været forhandlinger om salg af
»Hotel Grønland« til forskellige si-
der, både i Grønland, Danmark og
udlandet. Men det mest attraktive
tilbud kom fra de kommende nabo-
er, Helge Tang og Carl Juhl.
Overtagelsen finder sted den 1.
april, men allerede i midten af
marts kommer Helge Tang til Juhl
og senere følger Carl Juhl. De to
hotelkonger er bosiddende i Sisimi-
ut, hvor de ejer byens hotel og re-
staurant.
De nye ejere bedyrer, at købet
ikke vil betyde monopoldannelser
med store prisstigninger til følge.
Monopolloven gælder også i Grøn-
land, og hvis priserne bliver for
høje, så dukker der nok lynhurtigt
konkurrenter op.
»Hotel Hans Egede« og »Hotel
Grønland« får tilsammen 123 væ-
relser og et personale på omkring
90. En belægningsprocent på 60 vil
være rentabel. De første 2-3 år vil
der nok være problemer med at hol-
de denne procent. Men Nuuk er i
rivende udvikling, så det går hurtigt
over. Desuden er den store fordele
ved samdriften.
— Vi er ikke dårligere stillet efter
købet. Tværtimod, siger de nye eje-
re, Helge Tang og Carl Juhl.
Invester i Danmark
NYT SERIØST
INVESTERINGSTILBUD
RENTE OVER 30% P.A.M!
Nu kan De investere i velholdte ejendomme og få pant/sikkerhed
i disse. Deres pant vil ligge langt under vurderingen.
Ved dagaktuel ejendom vil forskelsbeløbet ml. prioriteter og vur-
dering være ca. 480.000. Beløb fra kun 10.000 kan investeres og
kan opsiges med 3 mdrs. varsel.
Fuld diskretion.
Få alle nærmere skriftlige uforpligtende opl. GERNE GENNEM
DERES ADVOKAT, BANK ELLER REVISOR. Skriv til:
KRARUPHUS EJENDOMSINVESTERING
Bøjdenvej 68 A., 5750 Ringe
Der er købekraft
i Grønland -
og man finder
frem til den ved
at annoncere i
GRØNLANDSPOSTEN
Grønlands Hjemmestyre Skattedirektoratet søger
Fulmægtig/konsulent
En stilling som fuldmægtig/konsulent ønskes besat 1. april 1987
eller efter aftale.
Stillingen er placeret i direktoratets sektion for administration,
som varetager de administrative funktioner i forbindelse med
skatter og afgifter.
Fuldmægtigen/konsulenten skal i samarbejde med sektionens
kontorchef, for hvem pågældende i øvrigt fungerer under fravær,
som primære funktioner forestå analytisk og administrativ styring
af skatter og afgifter, teknologianvendelse centralt og decentralt,
regnskabs- og bogføringssystemers vedligeholdelse og udvikling
samt central og decentral kursus- og uddannelsesaktivitet inden
for disse områder.
Ansøgere forudsættes at have såvel teoretisk som praktisk bag-
grund som økonom, revisor e.L, tilligemed kendskab til grønland-
ske samfundsforhold og skatte-afgiftssystemer.
Løn- og ansættelsesforhold sker i henhold til overenskomst mel-
lem vedkommendes faglige organisation og Det offentlige Aftale-
nævn, evt. på individuel kontrakt.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gældende reg-
ler.
For en i Grønland hjemmehørende ansøger kan rejse- og flytteud-
gifter afholdes i rimeligt omfang.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentesved henvendel-
se til vicedirektør Kaare Hagemann eller kst. kontorchef Niels Jør-
gen Hedegaard, tlf. (009299)22333.
Ansøgning med oplysning om tidligere beskæftigelse og uddan-
nelse, bilagt kopi af eksamensbeviser og evt. arbejdsgiverudtalel-
ser sendes til:
Grønlands Hjemmestyre
Skattedirektoratet
Postbox 229.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: 13. marts 1987.