Atuagagdliutit - 22.12.1987, Page 8

8
NR. 52 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
VINDERE I UGE 49
jaasaarfik 23, 3950 Aasiaat. — AR-
NAQ NATHANIELSEN, Ikerasak,
3961 Uummannaq. — CHARLOT-
TE FILEMONSEN, Niaqornaar-
suk, 3950 Aasiaat. — ARON KA-
SPERSEN, Ikerasak, 3961 Uum-
mannaq. — AXEL LUND OLSEN,
Postbox 96,3971 Qaanaaq. — ABEL
SCHMIDT, Qiviarfik 35, 3911 Sisi-
miut. — JOHANSIGNE LYNGE,
Fiskenæsset, 3900 Nuuk — MAJA
MOTZFELDT, Atuarfik Qaarsut,
3961 Uummannaq. — MATHÆUS
PETRUSSEN, c/o Skuli Ragnerson,
YtraÅlandi 681, Thorhofn Island. —
SØRINE BERTHELSEN, Platouvej
663-203, 3912 Maniitsoq. — LAU-
RITZ KREUTZMANN, Annertu-
soq 987/102, 3912 Maniitsoq.
FULD PLADE:
KATHRINE EGEDE, Blok P-412,
3900 Nuuk har vundet Gavekort kr.
400,- fra Nuuk Boligmontering. —
METTE NØHR POULSEN, Qassu-
serfik 11-1, 3905 Nuussuaq har vun-
det Træningsdragter kr. 400,00 fra
Brugsen Nuuk. — MARLENE VI-
BÆK STUBKJÆR, Box 313, 3900
Nuuk har vundet Greenland Slippers
kr. 375,- fra K.N.A. — KLAUS NY-
GAARD, Box 570, 3900 Nuuk har
vundet Jakke kr. 400,- fra Deres
Auto/Mercedes.
1 række:
MAREN NERTHELSEN, Fiske-
næsset, 3900 Nuuk. — KATHRINE
KRISTIANSEN, Jakob DANIELS-
VEJ B 535, 3953 Qeqertarsuaq. —
ANNA JEREMIASSEN, Industri-
vej 17, 3951 Qasigiannguit. — BID
HA PETERSEN, Kangaamiut, 3912
Mannitsoq. — ABRAHAM LØV-
STRØM, Ole Petrsensvej B-187-I,
3912 Maniitsoq. — KNUD FLEI-
SCHER, Aqqartarfik 2-201, 3911 Si-
simiut. — MAGDALINE LEVI-
SEN, Kangaamiut, 3912 Maniitsoq.
— SAKARI AS BERTHELSEN, Av-
qusinertaaq Blok J-105, 3940 Paa-
miut. — ANTHON JENSEN, Ar-
qartarfik 5-101,3911 Sisimiut. — JO-
NATHAN BAGER, Box 14,3940
Paamiut. — VIVI PETERSEN, Fi-
skenæsset, 3900 Nuuk. — AMALIE
BERTHELSEN, Qilalugaq l.B-914,
3940 Paamiut. — BENJAMIN
GRIM, Box 138, 3940 Paamiut.
EMILIE SVANE, Juliusip Aqq. 18
Lej. 157, 3951 Qasigiannguit. — JO-
SEF HENDRIKSEN, Box 209, 3900
Nuuk. — PAULINE STEEN-
HOLDT, Blok 7-301, 3900 Nuuk. —
UJARAK EGEDE, Box 314, 3900
Nuuk. — BOLA LARSEN, Ilisima-
tusarfik, Box 279, 3900 Nuuk. —
JOHN EGEDE, Blok 9.101, 3900
Nuuk, — GRETHE MARCUSSEN,
Box 1005, 3900 Nuuk. — DINA E-
GEDE, Blok 9-301, 3900 Nuuk. —
LISE JØRGENSEN, Box 145, 3912
Maniitsoq. — JUDITH PETER-
SEN, Box 196, 3940 Paamiut, JAN
BANEMANN, Peter Freuchensvej 6,
3911 Sisimiut. — PÅNÉRAQ OD
SEN, Bolethe Avq. 1217, 3911 Sisi-
miut. — KRISTEN OLSEN, Zions-
vej 4, 3911 Sisimiut. — BIRTHE
BERTHELSEN, Arqaluartaap Avq.
14, 3911 Sisimiut. — JAKOB BER-
THELSEN, Box 93, 3911 Sisimiut.
— JOHN BERTHELSEN, Blok 3-
105, 3900 Nuuk. — MARGIT
DAHL, Box 1003, 3900 Nuuk. —
KRISTEN ALBRECTHSEN, Box
1044, 3900 Nuuk, — LUDVIG
NIELSEN, Blok S-308, 3900 Nuuk.
— LOUISE THYGESEN, Blok 3-
105, 3900 Nuuk, — OLINE
SCHMIDT, Blok 6-209, 3900 Nuuk,
— BRITTA PEDERSEN, Box 526,
3900 Nuuk. — DEBORA KLEIST,
Nuussuaq 56-106,3905 Nuussuaq. —
LOUISE THYGESEN, Blok 3-105,
3900 Nuuk. — MAGDALINE
CHEMNITZ, Blok H-305, 3920 Qa-
qortoq. — POUL MORTENSEN,
Nipinngaaq B-1202-104,3920Qaqor-
toq. — ERIK PEDERSEN, Box 27,
3900 Nuuk. — KNR-KU-AFDE-
LING, Box 1007,3900 Nuuk. — NI-
KOLAJ PETERSEN, Marralin-
nguaq 41,3952 Ilulissat. — LARS
FALKSEN, Zionsvej B 1050,3911 Si-
simiut. — FREDERIK LYNGE,
Fjeldvej 19, 3950 Aasiaat. — ESRA
PETRUSSEN, Mathiassensvej 63,
3911 Sisimiut. — HANS PLATOU,
Box 16,3951 Qasiginnguit. — MET-
TES. JENSEN, Pitoqqiup Aqq. 12,
3952 Ilulisssat. — CHARLOTTE
NIKOLAJSEN, Nyvej B 217, 3961
Uummannaq. — GERDA ZEEB,
Nyvej B-586,3961 Uummannaq. —
KRISTIAN FLEISCHER, Nasiffis-
suaq,3961 Uummannaq. — JO-
HANNES LUND, Box 102,3951 Qa-
sigiannguit. — AMALIE SIEG-
STAD, Kingartoq 7,3952 Ilulissat. —
THOMAS MØLLER, Box 77, 3950
Aasiaat. — KRISTINE STEEN-
HOLDT, Niels Egedesvej 90, 3950
Aasiaat. — MARIE NIELSEN, Box
108, 3911 Sisimiut. — JONNA
KLEIST, Blok 17/J-102,3900 Nuuk.
— EFRAIM CHEMNITZ, Anner-
tusoq 991/202, 3912 Maniitsoq. —
LUDVIG NIELSEN, Platouet
661/102, 3912 Maniitsoq. — AUNI-
KE BRANDT, Box 135, 3912 Ma-
niitsoq. — HELENE LYBERT, Niels
Lyngesvej B 500-31, 3912 Maniitsoq.
— ANE BOASSEN, Fiskenæsset,
3900 Nuuk. — INGER M. MAD-
SEN, Box 29, 3911 Sisimiut.
VINDERE
I UGE 50
1 rækker:
AQQALU BERTHELSEN, Blok B-
93, Kongevej 12, 3900 Nuuk. —
KARL KRISTENSEN, Box 1002,
3900 Nuuk. — REBEKKA WILLE,
Blok 6-207, 3900 Nuuk. — MAR-
GRETEH PETERSEN, Blok 7-120,
3900 Nuuk. — KRISTIAN WILLE,
Blok R-02, 3900 Nuuk. — ERNA
DAHL, Blok 8-209, 3900 Nuuk. —
HENRIK SIEGSTAD, Box 7, 3900
Nuuk. — RENÉ WEIHRAUCH,
Box 1029, 3900 Nuuk. — FAMI-
LIEN OSLEN, Blok 22-E-15, 3900
Nuuk. — AGATHE ANANIAS-
Akit Nutaat
1. januar 1988-imi TELE-p akigititai ima allannguuteqassapput.
TE LEG RAM MIT:
Kalaallit Nunaannut, Savalimmiunut Danmarkimullu telegrammit tunngaviusumik akiat
telegrammimut ataatsimut40 koruuniniit45 koruuninut qaffanneqassaaq. Nunanut alla-
nut telegrammit tunngaviusumik akiat allanngorani 45 koruuniuvoq. Taamaalilluni tele-
grammit tamarmik tunngaviusumik akiat assigiilissapput.
Telegrammit tuaviortut (urgent) Kalaallit Nunaanni atorunnaassapput.
TELEFONERNERIT:
Maanna 1.1.1988-
minut- imi minut-
simut simut
llloqarfiup iluani, nammineq kaajallall........................ 80 øre 90 øre
llloqarfiup iluani, tele aqqutigalugu......................... 100 øre 110 øre
llloqarfiit akornanni, nammineq kaajallal..........:......... 570 øre 585 øre
llloqarfiit akornanni, tele aqqutigalugu...................... 600 øre 620 øre
Danmark/Savalimmiut, nammineq kaajallall..................... 1570 øre 1595 øre
Danmark/Savalimmiut, tele aqqutigalugu....................... 2200 øre 2300 øre
Nunat Avannarliit, nammineq kaajallall....................... 1680 øre 1740 øre
Nunat Avannarliit, tele aqqutigalugu........................ 2300 øre 2400 øre
Europa, nammineq kaajallallugu............................... 1890 øre 1950 øre
Europa, tele aqqutigalugu ................................... 2500 øre 2600 øre
Canada/USA (Alaska/Hawaii pinnagit) nammineq kaajallallugu 2310 øre 2380 øre
Canada/USA (Alaska/Hawaii pinnagit) tele aqqutigalugu........ 2700 øre 2800 øre
Nunat allat (Alaska/Hawaii ilanngullugit) nammineq kaajallallugu 2700øre 2700 øre
(allanngunng.)
Nunat allat (Alaska/Hawaii ilanngullugit) tele aqqutigalugu.. 3000 øre 3100 øre
Aammattaaq TELE suli Kalaallit Nunaata iluani kiisalu Savalimmiunut Danmarkimullu
piffissami 1800-imiit 0800-imut affaannarmik akeqartitsivoq.
Tamannali taamaallaat nammineq kaajallaanermi atuuppoq. Danmarkimut Savalim-
miunullu sianernermi affaannarmik akeqartitsineq, 1. november 1987-imi atuutilersoq,
taamaallaat atuutissaaq TELE-p telefonikkut attaveqaatinik satellit-sikkoortunik pissarsi-
nissaata tungaanut.
TELEX-IKKUT ATTAVEQAATIT:
Maanna 1.1.1988-
minut- imi minut-
simut simut
Kalaallit Nunaata iluani................................. 570 øre 585 øre
Danmarkimut Savalimmiunullu............................ 1570 øre 1625 øre
Europa-mut............................................... 1800 øre 1850 øre
Canada/USA (Alaska/Hawaii pinnagit)...................... 2400 øre 2475 øre
Canada/USA (Alaska/Hawaii ilanngullugit)................. 2800 øre 2875 øre
PILERSITSINEQ, ATUINEQ IL. IL.:
Pilersitsinermiakitsuutit, atuinermutakitsuutit, attartortitsineritil.il. aammattaaq allann-
guuteqarfigineqassapput.
Assersuutigalugu nalinginnaasumik telefonimut pilersitsinermi akiliut, DanMark-imik
taaguutilimmik telefonapparatertalik 1535 koruuniniit 1570 koruuninut qaffanneqas-
saaq.
Tamatumunnga aamma atuinermi akiliut 339 koruuniniit 350 koruuninut, tassa kvartal-
imut qaffanneqassaaq.
Akit allat allannguutaat pillugit paasiniaasoqarsinnaavoq 0019-imut telefonernikkut ima-
luunniit tele-p pisiniarfiinut saaffiginninnikkut.
TELE-p 1987-imi suleqatigiissimaneq qutsatigalugu atuisartuni juullimi ukiortaassamilu
pilluaqquai.
Inuulluaqqusilluta
Nye Teletakster
Den 1. januar 1988 sker der følgende ændringer af TELE's takster.
TELEGRAMMER:
Grundtaksten for telegrammer til Grønland, Færøerne og Danmark ændres fra 40 kr. pr.
telegram til 45 kr. pr. telegram. Grundtaksten for telegrammer til udlandet er fortsat 45
kr. pr. telegram. Der er herefter samme grundtakst på alle telegrammer.
Il-telegrammer (urgent) afskaffes til adressater i Grønland.
TELEFONSAMTALER:
Lokalsamtaler, selvvalg........................
Lokalsamtaler, telefonisteksp..................
Mellembyssamtaler, selvvalg....................
Mellembyssamtaler, telefonisteksp..............
Danmark/Færøerne, selvvalg.....................
Danmark/Færøerne telefonisteksp................
Norden, selvvalg...............................
Norden, telefonisteksp.........................
Europa, selvvalg...............................
Europa, telefonisteksp.........................
Canada/USA (excl. Alaska/Hawaii) selvvalg......
Canada/USA ( excl. Alaska/Hawaii) telefonisteksp
Øvrige udland, (incl. Alaska/Hawaii) selvvalg..
Øvrige udland, (incl. Alaska/Hawaii) telefonisteksp
Nuværende Takst pr.
takst 1.1.1988
pr. minut pr. minut
80 øre 90 øre
.... 100 øre 110 øre
.... 570 øre 585 øre
.... 600 øre 620 øre
.... 1570 øre 1595 øre
.... 2200 øre 2300 øre
.... 1680 øre 1740 øre
.... 2300 øre 2400 øre
.... 1890 øre 1950 øre
....2500 øre 2600 øre
....2310 øre 2380 øre
....2700 øre 2800 øre
....2700 øre 2700 øre
(uændret)
....3000 øre 3100 øre
TELE giver stadig mulighed for at telefonere til halv pris internt i Grønland samt til Færø-
erne og Danmark i tidsrummet 1800 til 0800. Dette gælder dog kun selvvalgte samtaler.
Den nedsatte takst til halv pris, som trådte i kraft til Danmark og Færøerne den 1. novem-
ber 1987 er kun gældende, indtil TELE får flere telefonkanaler på satellitkredsløbene.
TELEXSKRIVNINGER:
Nuværende Takst pr.
takst 1.1.1988
pr. minut pr. minut
Internt i Grønland....................................... 570 øre 585 øre
Danmark/Færøerne........................................ 1575 øre 1625 øre
Europa................................................... 1800 øre 1850 øre
Canada/USA (excl. Alaska/Hawaii) ........................ 2400 øre 2475 øre
Øvrige udland (incl. Alaska/Hawaii)...................... 2800 øre 2875 øre
OPRETTELSE, ABONNEMENT etc.:
Endvidere sker der ændringer af oprettelsesafgifter, abonnementsafgifter, udleje etc.
Eksempelvis ændres oprettelsesafgiften for et almindeligt telefonabonnement, med et
telefonapparat af typen DanMark fra 1535 kr. til 1570 kr.
Abonnementsafgiften foret sådant abonnement ændres fra 339 kr. til 350 kr. pr. kvartal.
Oplysninger om øvrige taktsændringer kan fås ved henvendelse til kundekontorerne på
telefon 0019 eller i telebutikkerne.
TELE vil samtidig benytte lejligheden til at ønske alle vore kunder en glædelig jul samt et
godt nytår med tak for samarbejdet i 1987.
Med venlig hilsen
Kalaallit Nunaanni TELE/Grønlands Televæsen
Kalaallit Nunaanni Tele/ Grønlands Televæsen