Atuagagdliutit - 22.12.1987, Page 32

32
Juletillæg til ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN-imit juullimi atuagassat
NR. 52 1987
»Nunatsinnut
qaammaqqut
tarrilluni...«
Allattoq Karl Møller, Maniitsoq
Tussiutitta juullisiutit ilaat
nunatsinnut naleqqulluin-
nartoq ima aallartippoq:
»Nunatsinnut qaammaq-
qut tarrilluni
taarnertusigaangat issil-
larluni
inunnguaq taava nikallus-
sava
taamaalerpat taava
imaannginnerpa
juullileqaaq, il.il....«
Nuannaameq qiimanerlu pigalu-
git nuannerluinnaraluartut
ilaanni misigilersoqartarpugut
aamma nuannaameq qiimanerlu
qaangiuttutut ilersartut, tassun-
galu taarsiuttartoq nikallunga-
neq. Nikallunganermut pissu-
taalersartut arlaqarsinnaapput,
s.i.: utoqqalineq, silap taarsiar-
tomera issileriartornera, pin-
gaartumik atortorissaarute-
qanngikkallarmat timip pissaasi-
guternumaneq.
Utoqqalineq. Inuup nikallun-
galemerminut pissutigisarta-
gaasa ilagisarpaat qangatut
inuutsaruttornermi nalaani
inuunerup nuannissusia pilluar-
nassusialu uteqqiarfigisaramigit
massa nalunngikkaluarlugu ul-
lut qiimmaruttorfiit uteqqissin-
naanngitsut.
Eqqaamasarpara nukarlersa-
rigaluarput anaanama milutsik-
kaa eqqaamiorput an gut utoq-
qarsuaq pulaartoq. Miloreerluni
inuppalaarluni nuannaalermat
utoqqarsuup isigeriarlugu oqaa-
sia una puiunngisaannarpara:
»Usornaq taannakkuluk su-
mik isumakuluuteqanngitsoq.«
Taamanili paasivara qanoq
utoqqaat ilaat isumakuluutissa-
qartartigisut. Uanga meeraal-
lunga angumerisama ilagaat si-
ko rujuit anorerujuillu pissutaal-
lutik ilaanni pini agas sat akun-
nassiflianni ukiumi illut ilann-
guisa qullii orsussaarullutik qa-
minngasalersartut. Tamassaa-
sinnaapput ukiumut taarsiartor-
tumut issileriartortumullu isu-
makuluutinut ilapittuutit ilagi-
sartagaat.
Inuup ingerlanerani nunann-
guatsinni, silarsuarmilu avatit-
sinni nuannersut nikallornartul-
lu nalliuttuassapput.
Anersaakkut taarsiortunut ni-
kallortartunut taartumiittutullu
ittunut qaamanermik aasarip
qaamaneratut kissameratullu it-
tumik tuppallersarneqarput
ima: »Erseqinasi, ata tipaatsun-
nartumik tusarlissavassi tipaat-
sungaarutissassinnik inuit ta-
marmik pissaannik.« Oqaatsit
taakku inummut t aart up nikal-
lulersitaanut tusarlugit nuan-
nissusii tuppallernassusii.
Oqaatsit taakku nuannaameq
eqqarsaatikkut qaammarsagaa-
neq kissassagaanerlu pilersittar-
pai ima tussiarumalersilluta:
»Inunnguaq tipaatsugit
ilassivaatit Guutivit
saammaassivoq qilammi
tassaavoq iivankiiliu
nunarsuarmi tam armi
qutsinneq naalannangaaqili
nunarsuarmi tamarmi
qutsinneq naalannangaaqili.«
Inuunermi nikallunganeq nu-
anniitsut annerit ilagaat ilaanni-
lu qanoq ililluni qaangerniarnis-
saa ajornartutut ittarluni. Inuilli
nuannaartut eqqissisimasullu
takullugit pingaartumik ilassior-
tut inuk nikallunganeranit ani-
guisittutut ittarpaat. Inuup ni-
kallunganeranut pissutaasut an-
nerit Sagisarunarpaat kiserlior-
tutut misiginera avatiminillu qi-
magaasutut puiugaasutullu mis-
igisarnera.
Maannaasiit kin gumut nal-
liuttorsuatta pingaarnersaat
juulli qanittunnguanngorpar-
put. Inuit nuannaarfiat ulluin-
namilu pisartut assigiinngitsut
puiorallarlugit inuit tamarmik
pissaannik nuannaamtiginnillu-
nilu tuppallersagaaneq.
Inuilli tamatta inuttut amerla-
nertut pinnata timikkut akomu-
tilinnik ilaqartarpugut piumaga-
luarunilluunniit Uaquttamisut
illumi oqalufiimmiluunniit ilaa-
sinnaanngitsunik. Tamassaavor-
lu ilaanni inunnguup nikalluu-
taasa ilagisartagaat.
Qujanartumilli inoqartarpoq
timikkut akomuteqaraluarlutik
akomutertik paasillugu inuttut
allatulli qiimallutik nuannaarlu-
tillu eqqissillutik nalliuttorsior-
tartunik. Inuillu taamaattut ma-
ligassaraavut ajornanngippat
piflissaq sivikitsunnguarluun-
niit atorlugu ilassillugit pilluar-
nerat ilaniarlugulusooq. Taa-
maaliomerput inuunitta ilaani
inuit nalusarluinnatta ilima-
sunngiflitsigut uatsinnut uter-
tittutut ikkumaarpaat nuannaa-
lersilluta.
Taava maanna nalliuttorsuar-
put juulli qanoq nuannaarnerul-
luta eqqissinerulluta atussagip-
put misilillara.
Taallannguup issuaavigisama
juulli nuannemerusumik atus-
sagutsigu versiisa ilaat una pigi-
liutsigu:
»Merlertutut taava tipaatsul-
lata akornutissaasumik pissana-
ta.
Nuannaamissamut akornute-
qartoqartarpugut. Nuannaamis-
saagaluarlu avatitsinnit pisunit
akornuseqqajaaneqartarpoq.
Juullimi siullermi tipaatsun-
nermik nalunaarfigineqartut
avatangiisaat nuannersoqanngi-
laq unnuami taartorsuugami.
Atali taarsuup ataani qaama-
neq pinningaartoq takkoppoq
oqaatsillu nuanningaartut uum-
mataannut naasunnguatut ik-
kunneqarput. Oqaatsit inuit
taartumiittut uummataasa isso-
rissortaannut tupput nuannaar-
nermik eqqissinermillu malitse-
qarlutik.
Uuma allagaminerma siuner-
taraa uummatit kisimiillutik
taarsiortutullu illutik misigisut
tuppallersammallugit nuan-
naarnermik eqqissinermillu ilan-
geeqatigiumallugit.
Qanortoq juullimi inunngor-
tup oqaasia una upperalugu tigu-
gisigu. Ata matup silataani qe-
qarpunga kasuttorlungalu.
»Uagullu ima akilarput
ilunnut qaa pulaarlutit
isema Jesusi
uppertunimmi tarnillit
qujapput juullimi.«
Juullisiorluarisa, juulli 1987
K. Møller, Maniitsoq.
VI ØNSKER ALLE EN RIGTIG g
GLÆDELIG JUL g
OG ET GODT NYTÅR S
1
*
i
i
Kikkut tamaasa
juullisiorluamissaannik
ukiortaarsiorluamissaannillu
kissaappavut:

A U K K
K A M D U N U
L i D S £ N A L S
B £ R E T N / N G E
J 6 0 K 0 0 L A U
A N £ T T E G R £ V £ 3 0 N
£ G £ T 3 L Å R E KJ G
K R A 6 E R E D S A N 3 £
i B D A L £ D / 6 £ G E R K
M A NI D £ L G A V E N E M T R O L O E R
T 1 £ R E L A H D R Y J A
L G R E L L £ E T A B U G
0 M T D £ T £ £ N £ KJ S L E
/ R R £ O R K 5 P £ E D £ R
£ SJ 0 L R S £ A O T A V
J U L £ S T A 0 S F A S 3 3 L £ T
B R £ D E £ / R T E L £ F O N £ R £ J O
/ T R Æ N E B £ R O S P Y £ J £ R £
O S £ R D R 0 R T S O L 1 D T £ G R
B £ G A V E T R U U s K 0 N A L E G £
N O K L y S A/ y D £ R i G M A N D £ N
£ G N £ G N E T r T R / O T 1/ £ KJ
R V A R. O E A R T A N N £ £ T 5 /
S <zf K O A R A O £ R E G R U T £ 6 A D
0 é R £ KJ £ U D Æ. R T M / L A R E
G L £ M A/ U / K R £ A T
L £ A R S A R 6 A KJ £ b A b
D E 3 P / Å N A G N P u
£ R p Å 3 L A KJ R £ k U R
B R O b E R £ T R / L R £ T
Indkvarteringsejendom
■
i
MYGGEDALEN
til
leje
For klient udlejes to-etages ejendom på Gertrud Rasksvej.
Ejendommen er fra 1970 og det samlede etageareal er 168 m2
som er fordelt på 2 lejligheder, hver bestående antré, køkken og
3 værelser.
Ejendommen er forsynet med trykvand, toilet med slamtank
samt centralvarme.
Månedlig leje kr. 25.000,-.
Henvendelse:
Advokat Henrik Hey
Box 510
3900 Nuuk
Telefon 2 12 52
Henvis: H-537
Finansiering over 15 år tilbydes (incl. fragten)
I bestil NU til levering i foråret 1988
VI ØNSKER ALLE VORE KUNDER I GRØNLAND EN
RIGTIG GLÆDELIG JUL OG ET GODT NYTÅR
MED TAK FOR TILLIDEN I DET GAMLE ÅR.
Kalaallit Nunaanni pisisartuvut tamaasa juullimi
ukiortaassamilu pilluaqqungaarpavut qutsavigaavullu
ukiumi qaangiuttumi tatigaluta saaffigisarsimammatigut.
SIGER
STRANDVEJEN 52 8000 ARHUS C TELF 06-122811
• Fin økonomi
• Stor alsidighed
• Prisrimelig
• Bådnyt-testet.
Dim
L 6.35
B 2.40
D 0.70
AGENT FOR
Danmark.
Grønland.
Færøerne.
diesel, eller 17
knob med 44 HK
- hvilket andet
fartøj kan tilbyde
det?
HHL1®
SJARK
14 knobs topfart
med kun 34 HK