Atuagagdliutit - 16.12.1988, Blaðsíða 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 116 1988
mmmtmmmsmsmmmmmmmsi

GTO/Nuna-Tek
Inatsisartut upernaamut oqallisigissagunarpaat
GTO-toqqap nutartigaaqinnissaa, Namminersor-
nerusummi ingerlatilermassulli ataasiinnavimmik
allanngortitaasimammat, tassalu atserlugu: Nu-
na-Tek. Taannali kalaalinngorsaanerusimanngi-
laq.
AG-ip ataasiarani Nuna-Tekinngortup sullissivii
ataasiakkaat uparuartortarsimavai, pingaartumik
amutsiviit tulluutinngitsumik sullissinerarlugit.
Amutsiviit pisortaraat Niels Roos, ilaatigut an-
naassiniummik Danmarkimi kinngulluni ajunaar-
tumik, tusarnartaanngeqisumillu, titartaqqataasi-
masoq. Kalaallit Nunaanni Nuna-Tekip tusaama-
nerluutigaa kilisaasiorsimagaluarnini.
Nuna-Tekiuna immikkoortitaartariaqaleraluar-
toq nammineerluni ingerlatsivinnut makkunun-
nga nukissiuuteqarfik, teleqarfik (pisariaqassap-
pat allakkeriveqarfik peqatigalugu, ilami Nuussu-
armiit Nuummut, kilometerit arfiniliinnaat, allak-
kat ilaanni ullualussuit apuunniartarmata), amut-
siveqarfik ldisalu sanaartortitsivik. Siulliimmi
taakku pingasut taamatungajak ingerlalereersi-
mapput. Nuna-Tekimili ajomartorsiutaajuarpoq
sarfamik atuineq akikinnerulersinneqarsinnaann-
gimmat amigartooruteqartartut allat matusissu-
tissinneqamissaat piinnarlugu. Kunngeqarfiu-
saarli GTO nunasiaateqarfittut ingerlaqqittariaa-
ruppoq. Ingerlatai nammineertariaqalerput ani-
ngaasatigut imminnut napatinniartussatut, taa-
maalisoqarpat aatsaat innuttaasut takusinnaalis-
savaat akilersuiuamerminni sorliit amigartooru-
taat matussutissittarsimanerlugit.
Sanaartortitsinermulli immikkoortortaqarfik
nalominartoqarneruvoq, tupinnarporlumi manna
tikillugu suli atasinnaasimammat. Taanaavorlumi
GTO-toqavivissuaq. Aammali allamik taarserumi-
naalluinnarunartoq. Soorlumi kommuneqarfik-
kuutaartuni sanaartomermik nakkutilliivinngora-
luartut GTO-mut nallersuussinnaanngivissutut
malunnareersut, ilaatigut Aasianni. Aldleraartar-
tut asulersuaq aningaasartuutaat. Taamaakkalu-
artorli GTO suli pinngitsoomeqarsinnaanngilaq,
piumasaarsorumatuut amerlisaannassanngik-
kaanni.
På forårssamlingen tager Landstinget forhåbentlig
fat på en reorganisering af det gamle koloni-barn
GTO, der kun har gennemgået en eneste foran-
dring siden det blev overtaget af hjemmestyret. Det
har fået et nyt navn: Nuna-Tek. Men det bliver det
ikke mere grønlandsk af.
AG har ved flere lejligheder forsøgt at vise, hvor
dårligt enkelte afdelinger af Nuna-Tek fungerer.
Specielt har vi beskæftiget os med værfterne, som i
dag ledes af fungerende værftsleder Niels Roos - i
Danmark kendt for sin medvirken ved konstruk-
tionen af den berygtede redningsbåd, som kæntre-
de, da den kom i søen. I Grønland har Nuna-Tek
gentaget skandalen i trawler-format.
Nuna-Tek bør splittes op i et energiselskab, et
tele-selskab (evt. i samarbejde med postvæsenet,
der har rekord i at være flere dage om at bringe et
brev fra Nuussuaq og seks kilometer ind til Nuuk),
et værts-selskab og så i en byggetjeneste. De tre
førstnævnte er simple at etablere. Eneste problem
for Nuna-Tek bliver, at man så ikke kan lægge lidt
på for eksemmpel el-priseme for at finansiere elen-
digheden i en af de andre grene af virksomheden.
Men kongedømmet GTO bør ikke overleve koloni-
tiden længere. Hver del af virksomheden må have
sin egen økonomi, så borgerne kan se, hvad der er
det rene underskud, og hvor man betaler for meget.
Det vanskeligste er byggetjenesten. Den har på
mange områder overlevet sig selv med bureaukrati
og ineffektivitet. Den er hovedårsagen til at GTO
endte med at blive en vittighed over alt på kysten,
inden man fik nyt navn. Men at afskaffe den i
stedet for at finde en ny model kan være farligt.
Byggetilsynet i kommunerne har ikke været en
sejrsmarch for den lokale kompetence. I Nuuk er
det gået galt. I Aasiaat er det gået galt. Skattebor-
gernes penge er ikke blevet forvaltet ordentligt.
Der er - trods GTO’s dårlige rygte - brug for en
central byggekompetence, så fup-byggeme ikke får
alt for store muligheder for at slå plat.
Kilisaataatillit
kattupput
AAP aamma AAK isumaqatigiissimapput avataasiorlutik
kilisaataatillit kattunnissaat sulissutigineqassasoq -
Raajartanut akitsuutissat tungaasigut isumaqatigiillutik
oqaaseqaateqarput
Kalaallit Nunaanni ava-
taasiorlutik kilisattar-
tut nukittorsaqqinnia-
lerput. Ippassaq unnuar-
lu arlariillutik ataatsi-
miittamerminni isum-
mersimapput AAP aam-
ma AAK ataatsunut kat-
tutitinneqartariaqartut
Kalaallit Nunaanni nam-
minersorlutik avataasi-
utinik kilisaataatilittut
taallugit.
Kattunnialernerannut
pissuterpiaavoq raajartanut
akitsuutit qafTanniameqar-
nerat. Imatullu oqaaseqaa-
teqarput:
Qaammatini tulliuttuni
kattuffiit taakku marluusut
Det private havgående
trawlfiskeri i Grønland
er inde i en organisato-
risk styrkelse. På to ek-
straordinære general-
forsamlinger i går og i
nat er der truffet prin-
cipbeslutning om, at
AAP og AAK skal lægges
sammen til en organisa-
tion for hele det private,
havgående trawlfiskeri i
Grønland.
Det er en direkte udløber
af striden om de forhøjede
rejeafgifter, der har sat skub
i s ammen lægnings bestræ-
belserne. Beslutningen, som
de to generalforsamlinger
var enige om, har følgende
sigte:
Halifax (RB-Reuter) En
olieboreplatform, der
var på vej til Danmark,
kæntrede under et
stormvejr i Atlanten
torsdag omkring 1.000
km sydøst for den cana-
diske by Halifax.
Platformens 27-mands
besætning reddede sig over i
en lukket redningsflåde,
siulersuisui ataatsimiittas-
sapput kattuffinngortinni-
akkamik nutaasumik malit-
tarisassariumaagassai aaq-
qinniarlugit, taakkulu pia-
reersimariissapput 1989-imi
qaammat martsi, taamanik-
kussamullu kattuffittaaq pi-
lers inneqassaaq.
Oqaaseqaat
Kattuffiit immikkoorlutik
ataatsimeersuarnerminni
samminerusimavaat raajar-
tanut akitsuutit qaffattinni-
agaanerannut siusinneru-
sukkulli oqaaseqaatigisarsi-
masatik. Taakku aalajangi-
usimavaat pisortanullu saq-
qummiunniarlugit - siuller-
I de kommende måneder
skal de to organisationsbe-
styrelser sætte sig sammen
og udarbejde nye vedtægter
for en ny, fælles organisa-
tion. Dette arbejde skal efter
generalforsamlingsbeslut-
ningeme være færdig senest
i løbet af marts 1989, og der-
efter skal sammenlægnin-
gen finde sted.
Fælles udtalelse
Det var de to organisatio-
ners tidligere fællesudtalel-
se om de forhøjede rejeafgif-
ter, der var hovedemnet på
de to generalforsamlinger.
Også her er der åbenbart op-
nået enighed om fælles fod-
slag over for myndighederne
men den canadiske kystvagt
udskød tidligt fredag und-
sætningen af de 25 mænd og
to kvinder på grund af 12
meter høje bølger.
- Det ville være en halsløs
gerning at redde dem i land
nu. De er sikre i redningsflå-
den, og vi venter til havet
bliver mere roligt, sagde en
mik aalisamermut suliffis-
suaqamermullu naalakker-
suisumut.
Aningaasanut inatsisar-
tut inatsisissaat isumaqati-
giissutigineqareeraluartoq
kattuffiit taakku marluusut
ilaasortatik kaammattor-
paat raajartanut akitsuutit
qaffanneqartut akilertaqqu-
nagit. Allanilli pingaaruti-
linnik s unik ataatsimeersu-
arnemi aalajangiisoqarsi-
manera oqaatigiumanngik-
kallarpaat.
Nalunaarpulli erseqqin-
nerusunik lillnmi talliman-
ngornermi ualip i laa nalu-
naaruteqarumaarlutik.
- i første omgang landsstyre-
området for fiskeri og indu-
stri.
Fællesudtalelsen, der
kom umiddelbart efter fi-
nanslovsvedtagelsen, opfor-
drer medlemmerne i de to
organisationer til at undlade
at betale de forhøjede afgif-
ter. Hvad den nye fælles
holdning fra generalforsam-
lingerne går ud på, har orga-
nisationerne endnu ikke vil-
let røbe.
I stedet hedder det fra or-
ganisationerne, at man efter
en sidste drøftelse vil offent-
liggøre en udtalelse i efter-
middag, fredag.
talsmand fra kystvagten til
det britiske nyhedsbureau
Reuter.
Olieboreplatformen be-
gyndte at tage vand ind, da
en wire, der forbandt plat-
formen til en slæbebåd,
knækkede. Den hollandske
slæbebåd opholdt sig tidligt
fredag nær redningsflåden,
som har fødevareforsynin-
ger om bord til 50 mand i tre
døgn. Det var uklart om den
kæntrede platform var sun-
ket til bunds i havet.
Platformen, der har en
værdi på over 600 millioner
kroner, tilhører den ameri-
kanske koncern Rowan
Companies.
AG
Soraarsippaat
Nuup kommunalbestyrelse-
ata maanna tamanut upper-
narsarpaa kommuneinge-
niørimik Leif Nørby Ander-
senimik, ukiuni marlunni
atorfeqarsimasumik, so-
raarsitsisimanini.
- Soraarsitsineq taanna
nalinginnaalluinnartuuvoq
kommunalbestyrelsep ma-
to qqasumik ataatsimiinner-
mini aalajangiussimasaa,
borgmester Bjarne Kreutz-
mann nassuiaavoq.
- Soraarsitsinermut tun-
ngaviuvoq kommuneinge-
niørimik tatiginnigunnaar-
simaneq, taassuma akisus-
saaffigimmagit Uulinermi
Niels Hammekensvejimilu
sanaartukkat akuersissuti-
gineqarsimanatik aallartik-
kaluameqarsimasut.
Niels Hammekensvejimi
inissianik 12-inik sanaartor-
neq 10-12 mio kroninik nale-
qartoq aallaqqaataanit aal-
larteqqissagunarpoq.
Nuup kommuneata Bern-
hardt Sembt kommuneinge-
niøriugallartussatut atorfi-
nitsissimavaa erseqqissaati-
galugulu teknisk forvalt-
ningimi s ulis unik allanik ta-
tiginninnertik.
Afskediget
Kommunalbestyrelsen i
Nuuk Kommune har nu
offentligt bekræftet af-
skedigelsen af kommu-
neingeniør, Leif Nørby
Andersen, som har været
kommuneingeniør i
Nuuk Kommune igen-
nem to år.
- Det er en ganske al-
mindelig afskedigelse,
som kommunalbestyrel-
sen har besluttet på et
lukket møde, forklarer
borgmester Bjarne
Kreutzmann i et presse-
møde torsdag formiddag.
- Begrundelsen for
denne afskedigelse er, at
vi har mistet tilliden til
kommuneingeniøren,
som har haft ansvaret for
de byggerier, der er sat
igang uden tilladelse i
Uulineq - Myggedalen og
på Niels Hammekensvej.
Byggesagen på Niels
Hammekensvej, som om-
handler 12 boliger til 10-
12 mio kroner, skal even-
tuelt startes helt forfra.
Nuuk Kommune har
ansat Bernhardt Sembt
som fungerende kommu-
neingeniør og gør op-
mærksom på, at kommu-
nen stadigvæk har tiltro
til de øvrige ansatte i tek-
nisk forvaltning i Nuuk
Kommune.
Nakkartoq
Moskva - (RB-Reuter) Ju-
goslaviami sakkutuut tim-
misartuat assartuut ataa-
sinngormat ullaakkut Ar-
meniap ilaani nunap sajuffi-
gisimasaani Jerevanip tim-
misartunut mittarfiata eq-
qaralaan nguanut nakkarsi-
masoq Armenpressimi tusa-
gassiortoq nalunaarpoq.
Nalunerarpaali timmisar-
toq qassinik inuttaqarsima-
nersoq imaluunniit qassit
annassimanersut. Aamma-
gooq nakkarneranut suna
pissutaasimanersoq nalu-
gallarpaa.
Trawlerorganisationer
slutter sig sammen
AAP og AAK træffer principbeslutning om én fælles
organisation for det havgående trawlfiskeri - Erklæring i
dag om fælles holdning til forhøjede rejeafgifter
Platform kæntret
- 27 gik i flåden
Tidligt fredag var besætningen stadig
i en lukket redningsflåde i 12 meter
høje bølger
AG