Atuagagdliutit - 11.10.1989, Blaðsíða 7

NR. 98 1989
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
Sulisussarsiuussineq ■ pisariitsuinnaanngilaq
Sisimiuni borgmester Ove Rosing Olsenimit
AG-mi nr. 96-mi Sulisutsi-
sut Peqatigiifliat sulisussar-
siuussisamermi »unioqqu-
titserujunnermik« asser-
suuteqarpoq.
Sanaassatut suliassaq,
Kussangasoq, ukiut arlallit
matuma siornatigulli aallar-
tippoq, taamani Sisimiuni
kommunalbestyrelse aala-
jangerpoq suliassaq ataatsi-
moortumik suliassiissutigi-
nagu suliaqarfinnut aggu-
aallugu illoqarfitsinni suli-
sartut sanaassami peqataa-
nissaannik periarfissiissu-
taassasoq, taammalu Sisi-
miuni sanaartornermik su-
liffeqamerup siuariartor-
nissaa periarfissinneqarlu-
ni.
Sisimiuni kommunalbe-
styrelse 11. juni ataatsimiip-
poq, tassanilu najoqqutassa-
tut pingaamertut makku
aalajangerneqarlutik: illo-
qarfitsinni sulifTiu tillit sa-
naartornerup annikilliar-
tornerani tapersersorneqas-
sapput, sanaartornermi akit
qaffakkiartunnginnissaat
tunngavigalugu. Taama
kommunalbesrtyrelsep
ataatsimoorluni taamatut
aalajangernerani tunnga-
viuvoq, sulifTiutillit napani-
amikkut ingerlaannarsin-
naanissaasa anguniarneqar-
nerat, kalaallit suliffiutaat
nukittorsarniarlugit.
Tamatuma nalerpiaani
Sulisitsisut Peqatigiiffiata
aviisia Sulisitsisut saqqum-
merpoq Nuna-Tekip taama-
ni pisortaa Gunnar P. Ro-
sendahl inuulluaqqussum-
mik oqaloqatigineqarneqar-
luni, aallaartu ssaar iaram i
erseqqissaaruteqarsinnaa-
nerusoq. Oqarporlu »suli-
sussarsiuussisamermi
tunngaviutitat ajuissut« ka-
laallit suliffiutaasa Kalaallit
Nunaanni sanaartornermi
akuunerulemissaannik
akomusiillutik. Angummit
misilittagaqarluartumit
oqaaseqaataasoq Sisimiuni
kommunalbestyrelsep aala-
jangiineranut naapertuullu-
arpoq. Kingusinnerusukkut
Sulisitsisut Peqatigiiffiata
immikkoortortaanik ataat-
simeeqateqartarnermi
apeqqut taanna itisilerpara,
ajuusaarutigalugu, danskit
sulisitsisut ajunngivissut
Kalaallit Nunaannit aalla-
raangamik suliffiutitik pap-
piaqqanik nalilinnik piler-
sitsinikkut tunisaraat, taa-
malu ukiorpassuarni anin-
gaasanik pissarsiaqartuar-
tarlutik, aningaasanik, ilu-
mut Kalaallit Nunaanni
inuutissarsiornerup ineriar-
tortitaanissaani atorneqar-
tariaqaraluartunik.
Aa, tassa suliaq pineqar-
toq tikeqqeriartigu.
Sulisussarsiuussineq pi-
voq arlalinnik periarfissa-
qartumik, tassalu immikko-
ortut 2 + 3, 3 + 4 kiisalu
2 + 3 + 4. Kommunalbesty-
relsep sulisussarsiuussiner-
mi 2 + 3 + 4 toqqarpaa. Ajo-
raluartumik aallartitsinis-
samik akuersissut 2 + 3 kisi-
mi pissarsiarineqarpoq. Su-
lisus sarsiuussinermi
2 + 3 + 4 tunngavigalugu
ruujorilerisassatigut innaal-
lagissamillu suliassani
Brøndum akikinnerpaavoq,
tassani sulifliutillip sulias-
sat marluk ataatsikkut aat-
saat pissappagit, tassa tas-
sani 283.000 kr.-nik akikilli-
liineqarmat.
Taamaattoq Brøndum Si-
simiuni innaallagisseriner-
mik suliffiuteqanngilaq,
taamaammat kommunalbe-
styrelsep najoqqutaassatut
aalajangigaanut naleqqiul-
lugu akikilliliisinnaaneq pe-
erlu ni. Taamaalimmat kom-
munalbestyrelsep suliffiute-
qarflk taanna allamiutut
naatsorsuuppaa, taamalu
periarflssaaq tulleq, tassalu
Sisimiut WS-Service ApS
tiguneqarluni akitigut sul-
lissiniartut akikinnersaan-
nit 100.000 kr.-inik millileri-
sinneqarluni. Tassanilu su-
lisussarsiuussisarnermi
tunngavinnut naleqqiullu-
gu kukkuneq pivoq. Sullis-
siumasup akikinnerpaap
tulliatalu nikingassutaat
kommunalbestyrelsep akile-
rumasimasuuppagu ajor-
nartorsiutissarsiffiusimas-
sagunanngikkaluarpoq.
Erseqqissarlarali Sisi-
miut kommunalbestyrelsea-
ta Sulisitsisut Peqatigiiffia-
ta oqaaseqaateqarsimanera-
nit pasinapilutsinneqaler-
nissaq kissaatiginngimma-
gu. Kommunalbestyrelse
kommunemi aningaasaqar-
niarnerup tungaatigut
ukulluisaartumik sulivoq
tassungalu atatillugu erseq-
qissarusuppara, kommunal-
bestyrelsep maani inuutis-
sarsiomeq ulluni ajornaat-
suinnaanngitsuni makku -
nani pisussaaffimmisut il-
lersorumammagu.
Apeqqutit aappaat, isu-
maqarpunga kalaallit suli-
sartutut ingerlassaqartut,
mesterit, aammattaaq ineri-
artornissamut periarfissa-
qartitaasariaqamerat suli
annerusumik oqallisaasari-
aqatoq. Apeqqut taanna Su-
lisitsisut Peqatigiiffiata tun-
gaanit pasinapilutsitsiniu-
taasariaqanngilaq. Sulisitsi-
sut Peqaatigiiffianni ilaa-
sortat assigiinngitsunut im-
mikkoortitersimapput. Kiap
puigorpai kalaallit sulisar-
tutut ingerlassaqartut 50-
ikkunni, 60-ikkunni 70-ik-
kunnilu qanoq avataanit
takkussortunit ingiarneqar-
tut. Isumaqartoqassanngi-
laq kalaallit naalakkersui-
nermik ingerlassaqartut ta-
marmik nipangiinnarlutik
pissutsit tamakku akuer-
saaginnassagaat. Sisimiuni
kommunalbestyrelse taa-
maliornianngilaq.
Pissutsit Sulisitsisut Pe-
qatigiilfiata isiginninnera-
tulli annikitsigigaluarpata
taava ajomartorsiutissaqas-
sanngikkaluarpoq. Pasina-
pilutsitsiniaaneq kisimi pis-
sutaassappat taava sulias-
saq annikissaqaaq. Taa-
maanngilarli. Suliami tassa-
ni pineqarpoq kalaallit inuit
ineriartornissamut periar-
fissaqarnerat.
Licitation • ikke så enkel en sag
Af borgmester Ove Rosing Olsen, Sisimiut
I AG nr. 96 giver Arbejdsgi-
verforeningen et eksempel
på et »ureglementeret« for-
løb af en licitation.
Den omtalte byggesag,
Kussangasoq, startede jo al-
lerede for år tilbage, ved
hvilken lejlighed Sisimiut
kommunalbestyrelse be-
sluttede at foretage byggeri-
et ved fagentreprise i stedet
for totalentreprise for at gi-
ve de lokale håndværksme-
stre en mulighed for at være
med i byggeriet og for at give
byggeindustrien i Sisimiut
en udviklingsmulighed.
Sisimiut kommunalbesty-
relse havde møde den 11. ju-
ni, i hvilken anledning man
besluttede følgende hoved-
princip, nemlig at lokale fir-
maer skal tilgodeses i en tid
med faldende byggeaktivitet
under forudsætning af, at
byggeprisen ikke forøges.
En af bevæggrundene til, at
en enig kommunalbestyrel-
se beslutter dette er, at eksi-
stensmulighederne for loka-
le firmaer sikres, at mulig-
heden for unge grønlandske
firmaers konsolidering sik-
res.
Omtrent på samme tids-
punkt fremkom Arbejdsgi-
verforeningens blad Sulisi
tsisut med et afskedsintervi-
ew med Nuna-Teks davæ-
rende direktør Gunnar P.
Rosendahl, som nu kunne
være mere åbenmundet.
Han udtalte da, at »de døds-
syge licitationsprincipper«
var en hindring for, at lokale
grønlandske virksomheder
kan få fodfæste inden for
byggeindustrien i Grønland.
En udtalelse fra en erfaren
mand, som er i tråd med Si-
simiut kommunalbestyrel-
ses beslutning. Ved senere
møder med Arbejdsgiverfo-
reningens lokalafdeling ud-
dybede jeg dette spørgsmål
yderligere, hvor jeg udtiykte
det beklagelige i, at udmær-
kede danske håndværksme-
stre rejser fra Grønland og
vanligt solgte virksomheden
ved udstedelse af pantebre-
ve og på denne måde heref-
ter modtog penge i en år-
række, penge, der retteligt
skulle være anvendt til vide-
reudvikling af erhvervslivet
1 Grønland.
Nå, nu tilbage til den kon-
krete sag.
Licitationen blev foreta-
get med forskellige kombi-
nationsmuligheder, nemlig i
afsnittene 2 + 3, 3 + 4 samt
2 + 3 + 4. Kommunalbesty-
relsen foretog licitationsbe-
slutningen på kombinatio-
nen 2 + 3 + 4. Desværre fik
man kun igangsætningstil-
ladelse på kombinationen
2 + 3. Set i lyset af licitatio-
nen 2 + 3 + 4 var Brøndum
billigst på WS og EL, dog
under forudsætning af, at
firmaet fik begge entrepri-
ser, idet der i dette tilfælde
blev givet en decort på
283.000 kr.
Imidlertid har Brøndum
ingen el-installationsfirma i
Sisimiut, hvorfor decortmu-
ligheden, i.f.t. kommunalbe-
styrelsens principbeslut-
ning bortfaldt. Imidlertid
opfattede kommunalbesty-
relsen dem som et eksternt
firma, hvorfor næste mulig-
hed, nemlig Sisimiut WS-
Service ApS blev taget og
nedforhandlet til en pris,
der ligger 100.000 kr. under
den billigste tilbudsgiver.
Det var herved fejlen i.f.t.
Sisimiut borgmesteriat Ove Rosing Olsen: - Kukkusumik
iliorneruvoq.
Borgmester Ove Rosing Olsen, Sisimiut: - Moralsk forkert
fremgangsmåde.
licitationsprincipperne op-
stod. Såfremt kommunalbe-
styrelsen i stedet selv havde
betalt differencen imellem
den billigste og næstbilligste
tilbudsgiver havde der tilsy-
neladende ikke været pro-
blemer.
Men lad mig slå helt fast,
at Sisimiut kommunalbe-
styrelse ikke ønsker at blive
mistænkeliggjort af Ar-
bejdsgiverforeningens tidli-
gere udtalelser. Kommunal-
bestyrelsen arbejder seriøst
med den økonomiske udvik-
ling inden for kommunen og
i denne forbindelse vil jeg
understrege, at kommunal-
bestyrelsen finder det na-
turligt at beskytte det lokale
erhvervsliv i disse svære ti-
der.
Det andet spørgsmål om,
at unge grønlandske hånd-
værksmestre også skal have
udviklingsmuligheder, me-
ner jeg bør debatteres yder-
ligere. Dette spørgsmål bør
ikke blive genstand for mis-
tænkeliggørelse fra Arbejds-
giverforeningens side. Ar-
bejdsgiverforeningens med-
lemmer er opdelt i flere
grupper. Hvem husker ikke,
at grønlandske håndværks-
mestre i 50’erne, 60’erne og
70’erne er blevet udkonkur-
reret af udefrakommende.
Ingen skal tro, at alle grøn-
landske politikere blot tier
og accepterer disse forhold. I
hvert fald gør kommunalbe-
styrelsen i Sisimiut det ikke.
Hvis bare tingene var så
enkle, som Arbejdsgiverfo-
reningen ser dem, var der
ingen problemer. Hvis mis-
tænkelige motiver blot var
årsagen, var sagen meget
simpel. Men sådan er det ik-
ke. Denne sag drejer sig om
den grønlandske befolk-
nings udviklingsmulighe-
der.
GRØNLANDS O LUNCW
n m z —1 æ w FOTO
P.O.BOX 119/1041 . 3900 NUUK . TLF. 21347
Store vogne
Døgnvagt
minitransport