Atuagagdliutit - 11.10.1989, Blaðsíða 13

OQALLINNEQ - DEBAT
ISUMMATSAQQUMMIUGUK-SKRIV DIN MENING TILAG
Qujasuitsuunngilanga
Ikioqati-
giinniarta
All.: Samuel Hard, Nuuk
All.: Simon Løvstrøm, Silamiut, Nuuk
isiginnaartitsissutinik kom-
Piorsarsimassutsikkut
Naalakkersuisoq Jens
Lyberth AG nr. 95-imi al-
laaserisat imatut akissu-
teqarfigilaamiarpara.
AG nr. 91-imi apersome-
qaminni akissutit, oqa-
luuserineqarsimasullu
naammanginanngitsu-
mik, aammalu tamak-
kiinngitsumik tusaga-
siortumit saqqummiun-
neqarsimapput. Taman-
nalu assut qjuusaaruti-
gaara. Naluara tusagas-
siortup taamatut saq-
qummiigami siunertari-
simaneraa tusagassiutit
atorlugit akornitsinni
oqqassaariniarluni, ta-
mannalu ilumoorsori-
nanngilaq ilaannakuu-
sumimmi saqqummiisi-
magami.
Eqqortorli unaavoq:
Apersomeqarninni pingaar-
tillugu saqqummiunniarsi-
mavara Silamiut aallartik-
kattali aatsaat aningaasanik
taama amerlatigisunik ta-
piiffigitissimanerput, Q-
nanslov-imit taamatullu ju-
bilæumskomitemit, aam-
malu eqqaallugu qujanartu-
mik Namminer somerullu-
tik Oqartussat paasinnillu-
arlutik ukiuni kingullerni
uatsinnuinnaanngitsoq al-
larpassuamullu kultur-ik-
kut suliaqartunut tapiissu-
teqartalersimammata, soor-
lumi ukioq-manna sineri-
ammi pisut assigiinngitsor-
passuit tamanna uppernar-
sigaat.
Aammattaarlu tassunga
atatillugu oqaatigisimavara
massa Namminersornerul-
lutik Oqartussat aningaa-
sarpassuamik tapereeralu-
arluta aammattaaq allatuUu
angalasimanerpu t aningaa-
salersimagaat. Unaluuna
tusagassiortumit paatsoor-
neqarsimagunartoq tassalu
Landsstyremedlem for kul-
tur, hr. Jens Lyberth skrev
et indlæg i AG nr. 95, som
jeg her vil tillade mig at
kommentere. I et interview i
AG nr. 91 blev mine svar og
den øvrige samtale mangel-
fuldt refereret af journali-
sten. Det er jeg ked af. Jeg
ved ikke om journalisten øn-
skede at lave splid imellem
os, men det tror jeg ikke er
tilfældet.
Men fakta er, at det er før-
ste gang, siden Silamiut
startede, at vi fik så mange
penge fra finansloven der-
med også fra jubilæumsko-
miteen, hvad jeg også under-
stregede som noget meget
væsentligt i det nævnte in-
terview. Det skal da også
muninut siornatigut tunisi-
sarnerput annikhlingaatsi-
arsimammat taamaalilluta
iluanaarutissaagaluartut
ilaatigut akis sars iassanut
atortakkagut nakkartooru-
taasimammata.
Apeqqarissaarfigineqara-
ma eqqaamasakka malillu-
git arlaannaatigulluuniit
Namminersomerullutik
Oqartussanut qujasuitsutut
nipilimmik oqaaseqarsi-
manngisaannarpunga,
nævnes, at Grønlands
Hjemmestyre i det seneste
år har været meget for-
stående over for ikke alene
os, men mange andre kultu-
relle udøvere og begyndte at
give tilskud. Det kan be-
kræftes af de mange arran-
gementer forskellige steder
på kysten i år.
Jeg skal i den forbindelse
nævner at hjemmestyret
udover at give os tilskud og-
så har bekosten vor rejse.
Det, som journalisten for-
mentlig har fået forkert op-
fattelse af, er, at vores tidli-
gere salg af skuespil til kom-
munerne er gået drastisk
ned og dermed skabt pro-
blem i vore lønudbetalinger.
Under interviewet har jeg
taakkutuaammatami inger-
lanitsinni aningaasaliisar-
tut, kommunit allallu sulif-
feqarfiit isiginnaartitsissu-
tinik pisisartut eqqaassan-
ngikkaanni. Silamiuni ukiut
kmgulliit tallimanngulersut
ilungersorluta kulturitsinni
sutigut tamatigut suleqa-
taasarsimavugut arlaleria-
qaluta qanimut Piorsarsi-
massutsikkut Naalakker-
suisoqarfiit suleqatigalugit,
soorlumi sioma isiginnaar-
titsisartut Nuummi isigin-
naartitsisaqattaarnerat ilu-
ikke på nogen måde udtalt
utaknemmelighed over for
hjemmestyret al den stund,
at hjemmestyret er det ene-
ste, som hidtil har finansie-
ret os, udover kommuner og
andre, som køber fra os. Vi
har de seneste fem år lagt
kræfter i arbejdet i kulturelt
sammenhæng og ved flere
lejligheder i nært samarbej-
de med kultur- og undervis-
ningsdirektoratet. Vi kan i
den forbindelse nævne skue-
spilaktiviteter sidste år i
Nuuk under seminaret,
hvor vi havde debat og me-
nigsudvekslinger, ligesom vi
havde nært samarbejde om
en eventuel skuespillersko-
le.
Dette viser Silamiuts be-
atsillugu oqallitsitsillutalu
isumasioqatigiisitsigatta,
taamatullu isiginnaartitsi-
sartunngomiat ilinniarfe-
qarnerat pillugu qanimut
suleqatigiilluta.
Taamaammat Silamiut
tungaanniit suleqatigiinni-
ar tu ar sim anerput tamakku
ilaatigut saqqummersip-
paat.
Utoqqatsissutigeqqissu-
arpullu apersortinninni
akissutaallutillu oqaatigine-
qarsimasut tamakkiinngit-
sumik ilanngunneqarsima-
nerat, tamakkiisumimmi
ilanngunneqarsimagaluar-
pata allatavit assipajoqqin-
naanik saqqummiinikuun-
galuarama.
Aammattaarlu ilaanna-
kuusumik arlaannaatigul-
luunniit tungitsinnit saq-
qummeerusussimanngin-
natta.
Naggataatigut qangali qa-
nimut pisortaqarfik naalak-
kersuisoqarfiit suleqatigi-
sarsimasarput siunissamit-
taaq pisarnitsitut suleqati-
gijuarnissaa soorunami in-
gerlattuarumallutigu tun-
gitsinnit nalunaarutigeru-
supparput, ajuusaarutigeq-
qillugulu pisimasoq taman-
na. Tassami tusagassiortu-
mit neriorsorneqarsimaga-
luarama ilanngutassaq na-
qitsinnagu uannut atuar-
teqqaarneqassasoq, taama-
tullu ajoraluartumik piso-
qarsimanani.
Aaqqissuisoqarfimmiit
akissut: Maluginiarparput
Simon Løvstrømip pineqar-
toq pillugu allaaserisap saq-
qummiunneqarnerata kin-
gorna, kukkusumik issuaaf-
figineqarsimanini tusarlius-
simanngimmagu, aatsaallu
kulturimut naalakkersui-
soq akissuteqareermat qisu-
ariarluni.
stræbelser på samarbejde.
Vi skal blot beklage den
mangelfulde dækning af mi-
ne svar i interviewet, ellers
havde mine svar været me-
get nær de udtalelser, som
du kom med.
Til sidst vil jeg udtrykke
vort håb om fortsat samar-
bejde, og beklager nok en-
gang det skete, idet journali-
sten ellers havde lovet, at jeg
skulle have interviewet til
gennemlæsning, inden det
blev trykt. Men det har ikke
været tilfældet.
På redaktionen undrer vi
os over, at Simon Løvstrøm
først følte sig fejlciteret, da
han havde læst Jens Ly-
berths indlæg.
Siullermik oqaatigilara
KNR-TV-mi avisinnguaq
»Qanorooq« inuppassuit
kissaatigisaat malillugu
unitsinnagu ingerlatiin-
nartariaqaraluarmat.
Atuunerminimi sivikik-
kaluartumi erseqqivis-
sumik takutixnmagu
atorfissaqartinneqarlu-
ni inuppassuamillu pin-
gaartumik kalaallisuin-
naq oqaasilinnit malin-
naavigineqarlunL
Soorlu issaq septemberip
13-anni nunatsinni immi-
nortarneq sammineqarmat
isumaqarpunga tamatu-
muuna ersertoq ajomartor-
siummi ilungersunangaar-
tumi tamatumani inooqati-
giit tamatta ajomartorsiu-
tip taassumap anigorniar-
nissaani suleqataanissarput
atorfissaqartinneqartoq.
Imaammammi: Pingaartu-
mik inuusuttortaqarsima-
gutta ajomartorsiut taanna
tamatta ajomartorsiuti-
gaarput. Ullumi aqaguluun-
niit ajomartorsiummit taas-
sumannga tupannaqisumik
eqqomeqarsinnaavugut eq-
qomeqartarlutalumi.
Taavami sumut iluaqu-
taassava imminortoqartillu-
gu oqaluffiit ulikaartarlugit
naalagissatiinn artas sågu tta
allamillu suniarata? Tassa-
mi ajomartorsiut taanna
ilungersomangaartoq ni-
pangiunneqartarmat pala-
sip nivaataaralerluni issu-
meerereernerata kingorna-
gut.
Kialuunniit paasisinnaa-
sariaqarpaa qjomartor-
siummi tamatumani inuu-
suttut iluatinnarseruttor-
tut anginerpaamik tamatu-
muuna naviarnartorsiortin-
neqarmata. Taammalu piso-
qartillugu aliasuummik pa-
katsinermillu angingaartu-
mik angajoqqaat angajoq-
qaatullu perorsaasut nam-
magassinneqartarput.
Palasinut saafliginnissin-
naapput, oqarumasoqarsin-
naavoq: Unali eqqaamassa-
varput: Ajomartorsiummi
tamatumani siusinaartu-
mik piffissaagallartillugu
amigartumik meeqqat inu-
suttullu ajomartorsiutimin-
nik akiuiniamissaminnut il-
lersuutigisinnaasaminnik
sulifflgineqarsimanerisa er-
serneraat imminortoqartar-
nera. Aammalu: Inuit amer-
lanerpaat palasimut saafli-
ginnikkusuttarput piffissa-
mi kingullerpaami aatsaat.
I lami amerlaqaat saafligin-
nittariaqartutut naggataa
tikillugu misigisimalhingi-
saannartut. Tassami ajor-
nartorsiulernerminni pala-
simut saafliginnittartussa-
tut perorsagaasimanngillat.
Ullutsinni eqqarsartar-
nerput malillugu inooqati-
giittut ingerlaatsitsinni nu-
taanngorsaanissamut inat-
sisitigut pisinnaatitaavu-
gut. Nalunngisagullu malil-
lugit ukiuni qaangiuttuni
IMMIKKUT PAASISIMA-
SALLIT meeqqat inuusut-
tulu atuarfii aqqutigalugit
inooqatigiinni nutaasumik
suliflissuartigut ineriartor-
titaasuni inooriaaseqaler-
nissamut naleqqussakka-
mik inooriaasissamik nu-
taamik pUersitsisimapput.
Aammami tammaaliussal-
lutik inatsisitigut pisinnaa-
titaapput. Taama pisoqarsi-
manerata kinguneri na-
lunngereeratsigik matu-
muuna eqqartussanngilak-
ka.
Taammaattorli aamma
una eqqaamassavarput:
Inooqatigiinni demokrati
malillugu nalakkersugaasu-
ni paasinarsippat arlaatigut
ajortoqartoq inooqatigiit in-
atsitigut pisinnaatitaamma-
ta ajornartorsiutimik iluar-
siniamissaannut.
Ullutsinni eqqartomeqar-
poq ukioq 2000-mi kikkut
tamarmik peqqissuulemis-
saat. Inuiaammi tamanna
aamma pisinnaatitaaffl-
gaat. Taavami sooq uagut
suleqatigiinneq aallamerni-
anngilarput 2000-mi IMMI-
NORTARNERUP NUN-
GUNISSAA siunertaralu-
gu? Kalaalinngorsaanissa-
mik oqaluttarpugut. Ta-
mannalu paatsoomeqas-
sanngilaq!
Imaammammi: Qanga
kalaallit siuaasagut uja-
raannarnik sakkoqarallar-
nerup nalaani isumaqartar-
put IMMINUT TOQUN-
NEQ INUUP PISINNAA-
TITAAFFIGIGAA.
Ujaraannamik sakkoqa-
rallarnerup nalaanut uter-
sinnaanngilagut. Ullutsinni
palasit saperpata inuuneq
imaalillugu oqaatigilara:
Upperisarput naapertor-
lugu: Inuuneq tassaavoq
Guutip saammaannerminit
tunissutaa angingaartoq.
Upperisarput naapertorlu-
gu upperaarput: Toqu aam-
ma tassaasoq Guutip saam-
manerminik uatsinnut ator-
tittagaa. Ullup toquffissatta
qaquguujumaarnissaa Guu-
tip assaaniippoq. Upperisar-
pullu malillugu neriuute-
qarpugut ajortit isumaakii-
gaanerannik inuunermillu
naasaanngitsumik.
Bibeli malillugu uagut
pissussaanngilagut inuu-
nerput nammineerluta kilh-
lissallugu. Kuisimanngit-
sut-ukua kisimik taamma
eqqarsartartut.
Imminortarneq anigorni-
arlugu suleqatigiinniarta
apeqqutit ukua pingaartut
marluk qulequtaralugit:
1. Sooq imminortarneq
taamma atugaatigilerpa?
2. Ajomartorsiut taman-
na anigorniarlugu qanoq
iliorsinnaavugut?
ILJ.mNKSVE.f23
I’.O.BOX 23J
3000 NUUK
TLF.2 49 U
SKIND & SKINDrRODt]KTKR
GUL. KUNST & MtiSKUD
GAVJJAHTIKLKH
KUN9TK0IIT
SOUVENIRS
SMYKKER
Simon Løvstrøm: Oqaatsikka tamakkiisumik ilan-
ngunneqanngillat. (Ass.: LIL)
Simon Løvstrøm: Jeg blev mangelfuldt refereret af journali-
sten. (Foto: LIL)
Jeg er ikke utaknemmelig
Af Simon Løvstrøm