Atuagagdliutit - 27.10.1989, Blaðsíða 2

2________________________________________ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN NR. 105 1989
Naqitcrisltsisoq
Udgiver
Suliffeqaif k imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn lands posten
Sdr. Hermhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
TW.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqfterneqarfia
Tryk hos _________________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skilte (nyhedsred.)
Peder Munk Pedersen,
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Maria Meyer (nuts.Aolk),
Knud Josefsen (ass./IoL),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Allattoqurlik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Asta Thomsen.
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisart agaqarneq
Abonnement_____________
Giro 5 021138.
Grønlandsbankenkonto: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Inge Nielsen (telefontid: KI.09-12).
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 0115 07 20
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llarmgutdbsiortortaavut
Korrespondenter______________
Nanortalik: Julius Kristoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Katsi Egede Motzfeldt,
Paamiut: Angunnguaq Lyberth,
Manlitsoq: Søren Møller,
Slsimiut: Inooraq Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qasigiannguit: Søren Lange,
llulissat Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Anso Sørensen,
Uummannaq: Arne Niemann,
Upernavik: Frederik Mølgaard,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Åbent hus
Kujataata Naqiteriviani faktoriusima-
sup Stephen Petersenip 80-inik
ukioqalernerani ikinngutit, ilisisarisi-
masat suleqatitoqqallu aggersarne-
qarput
Sapaatiuppat 29. oktober
nal. 15.00-17,30
Ndr. Herrnhutvej nr. 20-mut.
I anledning af forhenværende faktor
på Sydgrønlands Bogtrykkeri Step-
hen Petersens 80-års fødselsdag
indbydes venner, bekendte og gam-
le kolleger til en hyggestund
Søndag den 29. oktober
kl. 15.00 til 17,30
Ndr. Herrnhutvej nr. 20.
INUIT
MENNESKER
■Henning »Morfar«
Nielsen, Nuuk Kalaallit
Nunaanni assammik arsar-
tartunut dommeriusartut
peqatigiillianni siulittaa-
sunnguarput oktoberip 25-
ianni 64-inik ukioqalernera-
ni pilluaqquarput. Neriup-
pugut ullorsiorluarsimassa-
sutit naatsorsuutigaarpullu
sapaatiuppat timersortar-
fimmi takoqqikkumaarlu-
tit. »Morfar« »innuttarpas-
suisa« pilluaqquaat.
■Henning »Morfar«
Nielsen, Nuuk. Vores kæ-
re dommerformand i Lands-
foreningen af håndbolddom-
mere i Grønland fyldte 64 år
den 25. oktober. Vi håber al-
le at du havde en go’ dag, og
glæder os atter til at møde
dig i hallen næste søndag. Et
stort tillykke til »Morfar«
fra sine mange »undersåt-
ter«.
■Naja Petersen, Nuuk.
Pilluaqquatsigit ...øh 360-
inik qaammateqaleravit.
Oktoberip 25-ianni inuuvis-
siorsimagavit kingusinaa-
laaraluarluta pilluaqquatsi-
git. Neriuppugut uflorsior-
luarsimassasutit. Inuullua-
rit, kinatoq?
■Naja Petersen, Nuuk.
Du ønskes tillykke med de
..øh. 360 måneder. Fødsels-
dagen var jo den 25. oktober,
så den er lidt forsinket. Hå-
ber du havde en god dag i
familiens skød. Hilsen, ja,
hvem tror du?
■Piitaaraq Kleist, Nuuk.
»Pala«, trafikassistent,
GSS-ip siulittaasua GIF-illu
ulluinnami aqutsisuini kin-
goraartissanut pingajun-
ngorlaaq, oktoberip 26-ian-
ni 40-inik ukioqalerpoq.
»Pala« aammattaaq NPAU-
mi arsartartuuvoq. Kamma-
laatipalaat - Bad Boys Com-
pany - aamma NPAU-ikkut
»Pala« fooqqiinerani pillu-
aqquaat.
■Piitaaraq Kleist, Nuuk.
»Pala«, trafikassistent, for-
mand for GSS og nyvalgt 3.
suppleant for GIFs forret-
ningsudvalg, fyldte den 26.
oktober 40 år. »Pala« er og-
så aktiv fodboldspiller i
NPAU. De dårlige kamme-
rater - Bad Boys Company -
og NPAU ønsker »Pala« til-
lykke med de fyrretyve år.
■Hans Peter Ludvigsen,
Nuuk. B-67-ermiut Nuk-
mioqativillu oktoberip 19-
ianni inuuvissiorsimagavit
pilluaqquaatsit. Hans
Piita»vararmi« ukiormanna
timersorluarsimaqaaq. Isik-
kamik arsarnermi Kalaallit
Nunaanni pissartanngoqa-
taalluni, Nuk-llu angutitaa-
nut inersimasunut assam-
mik arsaqataarngaarluni.
Tamakkuninnga tamanik
pilluaqquatsigit.
■Hans Peter Ludvigsen,
Nuuk. Dine kammerater i
B-67 og Nuk ønsker tiUykke
med fødselsdagen den 19.
oktober. Det har jo været et
stort sportsår for den »klei-
ne« Hans Peter. Grønlands-
mester i fodbold, og debut på
Nuks herrehold i håndbold.
Et stort tillykke med det he-
le.
■ Stephen Petersen,
Nuuk. 29.10. 1989-imi 80-
inik ukioqalerninni pilluaq-
qungaarpatsigit. Neriuppu-
gut nuannisaarluassasutit.
Asannittumik inuulluarit
qitomatit, ukuatit, ningaa-
tit, emguttatit emgutaqqiu-
titillu.
■ Stephen Petersen,
Nuuk. Du ønskes hjertelig
tillykke med de 80 år søndag
den 29.10.1989. Vi håber du
må få en dejlig dag. Kærlig
hilsen dine børn, sviger-
børn, børnebørn og olde-
børn.
■Therkel Berthelsen,
Nuuk. Timersoqatigisar-
takkavit tipseqatigisartak-
kavillu oktoberip 24-ianni
29-liininni pilluaqquaatsit.
Kingusinaalaaraluarluta
pilluaqqungaarpatsigit.
Aningaasat Faxemiit timersornermut: Kalaallit Nunaanni Ti-
mersoqatigiiiTiit Kattuffiat (GIF) checkimik 50.000 kroninik
aningaasartalimmik immiorfissuarmit Faxemit ippassigami tu-
nineqarpoq. Taanna GIF-ip Faxe-llu 1989/90-imi suleqatigiin-
nissaq pillugu isumaqatigiissutigisimasaannut tunngasuuvoq.
Piffissami tassani Faxep Kalaallit Nunaanni timersorneq
100.000 kroninik tapiiffigisussaavaa. 50.000 kronit taakkua
inuussuttut Kalaallit Nunaanni unammiuaaqatigiinnerusaler-
nissaannut tapiissutigineqartussaapput. Ukiormanna 50.000
kronit taakkua Kalaallit Nunaanni Isikkamik Arsartartut Kat-
tuffianni tutsinneqarput, Avannaaneersut Kujataaneersullu qi-
nikkat augustimi unammeqatigiissimanerannut matussutissa-
tut. Aningaasallu taakku Jørgen Anker Ipsenip Faxemeersup
Thomas Isbosethsenimut GIF-imeersumut isaappai (asseq).
Faxemeersut sinneri 50.000 kronit imatut atorneqassapput:
40.000 kronit peqatigiiffiit atortussarsiutissaminik qinnuteqar-
nerisigut agguataarneqassapput. Tamakkulu tassaasinnaapput
atisat, tujuuluaqqat il.il. timersornermi atorneqartartut tamar-
mik Faxep ilisarnaataanik allagartallit. 10.000 kronillu sinne-
ruttut nersornaasiissutitut atorneqassapput. 5000 kronit »sun-
giusaasuulluartumut«. 5000 kronillu »aqutsisuulluartumut«.
Faxe-penge til idrætten: Grønlands Idræts Forbund
(GIF) har modtaget en check på 50.000 kr. fra Faxe
bryggerierne. Det er et led i den nye samarbejdsaftale for
1989/90 mellem GIF og Faxe. I den nævnte periode støt-
ter Faxe den grønlandske idræt med 100.000 kr. De
50.000 kr. gives som et tilskud til samkvem i Grønland
mellem ungdomsspillere. I år tilfaldt de 50.000 kr. til
Grønlands Boldspil Union til kampen i august mellem
udvalgte hold fra henholdsvis Nord- og Sydgrønland. Det
var disse penge Jørgen Anker Ipsen fra Faxe kunne
overrække Thomas Isbosethsen fra GIF (billedet).
De øvrige 50.000 kr. fra Faxe skal benyttes således:
40.000 kr. vil gå til rekvisitter efter ansøgning fra klub-
berne. Det kan være træningsdragter, trøjer m.v. alle
med Faxes logo påført. Sluttelig benyttes de sidste 10.000
kr. til de årlige legatuddelinger. 5.000 kr. til »Årets træ-
ner« og 5.000 kr. til »Årets leder«. (Foto: Knud Josefsen).