Atuagagdliutit - 15.11.1989, Blaðsíða 3

NR. 113 1989
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3

Immiaaqqat akii
imerniartarfiit
ajutoorutigaat
- Ikiorneqamissarput kissaatiginngilarput, inuutissarsiortutulli allatuulli
pineqarnissarput fcssaatigaarput, Illusisarfiit Neriniartarfiillu
Kattuffianneersoq Jørgen Lings taamatut oqarpoq
MANI1TSUP KOMMUNIA
Utoqqaat illuanni
ningiu
Utoqqaat illuanni ningiutut atorfik piaamerpaamik
atorfinittussamik inuttassarsiomeqarpoq.
Utoqqaat illuat inunnik 22-nik inisimasoqarpoq.
Ningiutut atorfimmut piumasarineqarpoq immikkut
suliaasuni makkua arlaannik ilinniagaqarsimanissaq:
Sygeplejersketut, sundhedmedhjælperitut imaluunniit
sygehjælperitut.
Atorfimmi piumasaqaataavoq marloqiusamik oqalus-
sinnaanissaq (kalaallisut, qallunaatullu).
Akissaatinut atorfinitsinneqamissamullu piumasari-
saasut aalajangersameqassaput eqqartomeqartup im-
mikkut ilinniarsimasaanut katuffiup isumaqatigiinni-
artartuutitallu akomanni isumaqatigiissutit malillugit.
Illusisarfiit neriniartar-
fiillu immiaaqqanut aki-
gititaat 1985-imiilli kin-
guaattooraluttuinnaler-
simapput allaat ullumik-
kut 20 procentinik appa-
sippallaalersimallutik.
Kinguaattoornermut
tamatumunnga pissu-
taavoq namminersome-
rullutik oqartussat peq-
qussutaat nr. 30 14. no-
vember 1985-imeersoq,
taanna aqqutigalugu il-
lusisarfiit imemiartar-
fiillu immiaaqqanut,
viinninut imigassanullu
akigititaat qummut kil-
lissalemeqarsimamma-
ta. Naak piffissap taassu-
map ingerlanerani nioq-
qutissat allat sullissine-
rillu akii qaffakkiartoru-
saartuarsimagaluartut
taamaattoq immiaaraq
ataaseq suli 32 krone-
qartuarpoq. Tamannalu
imerniartarfiit aningaa-
saataaruttoornissannik
kinguneqarataannann-
gorsimavoq.
Naatsorssuutini, ingerlat-
seqatigiifrmnik nalunaar-
suiffimmiit pineqarsinnaa-
Prisstop på øl
kan ruinere
hotelbranchen
- Vi ønsker ikke hjælp, men ligestilling
med de øvrige erhverv, siger Jørgen
Lings fra Hotel- og
Restaurationssammenslutningen
Hotel- og restaurations-
branchen har et efter-
slæb på ølpriser, der si-
den 1985 er vokset til nu
at ligge på godt 20 pro-
cent. Skylden for efter-
slæbet bæres af hjemme-
styrebekendtgørelse nr.
30 af 14. november 1985,
der lagde loft over de pri-
ser, restauranter og ho-
teller måtte tage for øl,
vin og spiritus. Mens alle
andre varer og tjenestey-
delser er steget jævnt i
den mellemliggende pe-
riode, er det stadig 32
kroner, publikum beta-
ler for en bajer på værts-
hus. Og denne situation
er ved at ruinere bran-
chen.
I de årsregnskaber, der
kan rekvireres hos selskabs-
registret, viser de fleste ho-
tel- og restaurantsvirksom-
heder i Grønland negative
resultater - altså under-
skud. Og dette er baggrun-
den for den henvendelse, der
nu skal ske fra Hotel- og Re-
staurationssammenslutnin-
gen i Grønland til landssty-
ret.
- Der er ikke tale om, at vi
ønsker støtte fra landskas-
sen, pointerer næstforman-
den i organisationen, Jørgen
Lings. Blot ønsker vi den
uretfærdige bekendtgørelse
om prisstoppet ophævet, så
vi kan få lige vilkår med an-
dre erhvervsgrene, siger
han.
Hotel- og restaurationse-
jerne mener ikke, at de kan
hente den manglende avan-
ce på øl, vin og spiritus ind
over andre varegrupper. -
Det er helt urealistisk at vil-
le sælge en bøf til omkring
1.000 kroner, og det ville vi
blive nødt til, hvis vi skulle
opfange hele den mistede
fortjeneste ved salget af den
urealistisk billige øl, vin og
spiritus.
Som det ser ud i øjeblik-
ket, koster en almindelig
pilsner godt 16 kroner, når
hoteller og restauranter kø-
ber den fra KNI. Den sælges
til publikum i restauranten
for 32 kroner. Dersom re-
staurationsbranchen skulle
have taget højde for blot de
udefra kommende merud-
gifter, der er løbet på deres
branche siden prisstoppet i
1985, burde en almindelig
pilsner på restaurant i dag
koste cirka 4 kroner mere,
end tilfældet er, siger Hotel-
og Restaurationssammen-
slutningen.
suni, takuneqarsinnaavoq
Kalaallit Nunaanni illusi-
sarfiit neriniartarfiillu
amerlanersaat amigartoo-
ruteqartarlutik ingerlasut.
Tamannalu tunulequtara-
lugu Kalaallit Nunaanni Il-
lusisarfiit Neriniartarfiillu
Kattuffiat maanna naalak-
kersuisunut saafiiginnis-
suteqartussanngorpoq.
- Landsskassimiit tapiiffi-
gineqarnissarput kis-
saatiginngilarput, kattuf-
fiup siuhttaasuata tullia,
Jørgen Lings, oqarpoq. Akit
qaffan neqaqqu s aajun naar-
nerannik peqqussutip taa-
maatinneqar nis saa kisiat
kissaatigaarput, taamaa-
liornikkut aatsaat inuutis-
sarsiutit allat atugaasa as-
singinik atuqalissagatta.
Illu sisar fiutillit neriniar-
tarfiutillillu isumaqarput
immiaaqqat, viinnit imigas-
sallu akiisigut kinguaattoo-
rutitik nioqqutimik allat
akiisigut issertinniarsin-
naanngikkitik. - Siataq
ataaseq 1.000 kronilerlugu
nioqqutigisinnaanngilluin-
narparput, taamaaliortaria-
qassagaluarpugulli immi-
aaqqanik, viinninik immi-
gassanillu nioqquteqarnitsi-
gut isertinngitsoortakkavut
utertinniarsarissasuugutsi-
git.
Ullumikkut imaappoq il-
lusisarfiit neriniartarfiillu
immiaaraq KNI-miit pisiar-
tik ataaseq 16 kronit missi-
liorlugit akiler tar lugu. Taa-
va imerniartarfimmut iser-
tunut tunisarpaat 32 kroni-
lerlugu. Neriniartarfiutillil-
li akit allat, 1985-imi akitsu-
eqquneqarunnaaramilli qaf-
fakkiartorsimasut, ilan-
ngullugit akilersittassasuu-
gunikkit taava immiaaqqat
suli 4 kroninik akisunerutit-
tar iaqartaluarpaat, Illusi-
sarfiit Neriniartarfiillu Kat-
tufllanneersut taama nalu-
naarput.
Kommune-mi ukiuni marlunni atorfcqamissaq naat-
sorsuutigalugu nutsemeq atorfinikkiartorlunilu anga-
laneq kommune-miit akilemeqassapput naammattu-
millu inissarsiomikkut kommune ikiuusinnaavoq. Ini-
gisamut akiliuteqartoqartassaaq maleruagassat atuut-
tut malillugit.
Ningiunngortussap piareersimaffigisariaqarpaa sulif-
fimmik pitsaasumik eqqissisimanartumillu ineqartu-
nut sulisunullu pilersitsissalluni aammalu inunnik isu-
maginninnermi ingerlatsiffiup suleqatigilluamissaa-
nut.
Atorfik pillugu paasissutissat annertunerusut pineqar-
sinnaapput paaqqinnittarfinnut allaffimmut saaffigin-
ninnikkut oqarasuaat 13277 lokal 151 Julius Olsen-
imut imaluunniit Birthe Poulsen-imut.
Qinnuteqaatit soraarummeerutillu assinginik, siusin-
nerusukkullu suliffigisimasanut paasissutissanik kii-
salu sulisitsisorisimasaniit ilalersuutaajumaarsinnaa-
sunik taperlugit 25.11.1989 nallertinnagu uunga nas-
siuteqquneqarput:
MANIITSUP KOMMUNEA
PERSONALEKONTORET
POSTBOX 100.3912 MANIITSOQ