Atuagagdliutit - 12.05.1990, Side 7

NR. 54 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7

Pisiassat akisuaallaaqaat
All. Lars Emil Johansen aamma Sofas Joelsen Atuisartut Siunnersuisuineersut
ATAASINNGORNERMI
7. maj 1990 KNR ullaap
tungaagut atuisartunut
pisisartunullu kiisalu
atuisartunut pisisartu-
nullu allattoqarfiup
inuussutissat akiinik
misissuisimaneranut
kingullermut tunngasu-
mik aallakaatitsivoq.
Aallakaatitsinermi pe-
qataapput atuisartunut
pisisartunullu siunner-
sorti Edvard Kleist, Niu-
ernermut- Angallanner-
mullu Pisortaqarfim-
miit, KNI-p direktøria
Flemming Bolø kiisalu
Benny Reiding, FANG.
Inuussutissat akn pillugit
kingullermik akinik misis-
suinerup inerneranik, ta-
matumuunakkut aamma
nioqqutissat taakkua assin-
ginik Danmarkimi misissui-
nermik ilaqartinneqartoq,
direktør Flemming Bolømit
aammalu Benny Reidingi-
mit isomartorsiuineq sak-
kortooq pillugu Atuisartu-
nut Pisisartunullu Siunner-
suisartoqarfimmi ilaasorta-
tut ataatigut atsiortugut
imatut oqaaseqaateqamiar-
pugut:
DIREKTØR Boløp aamma-
lu direktør Reidingip oqaa-
seqarnermikkut ersarilluin-
nartumik paatsoorneqar-
sinnaanngitsumillu oqaati-
gaat inuussutissat akiisa
misissuifligineqarnerat, ta-
matumunngalu atasumik
Danmarkimi nioqqutissa-
nik taakkua assinginik mis-
issuisimanerup inemerata
tamanut nalunaarutigine-
qamera iisinnaanngikkit-
sik. Angutit taakkua mar-
luk assersuussilluni akinik
misissuisimaneq isomartor-
siorpaat, allaallu misissui-
nerup inemera imatut up-
pernanngitsutut isikkoqa-
lersinniarlugu. Angutit
taakkua marluk anniaati-
gaat inuussutissat nunat-
sinni Danmarkimilu akiisa
assigiinngissuteqamerujus-
suat misissuinerup ineme-
rata takutimmagu.
ATUISARTUT pisisartullu,
minnerunngitsumillu anin-
gaasakilliornerusut, atui-
sartunut Pisisartunullu
Siunnersuisartoqatigiinni
sinniisaattut matumuuna
nalunaarutigissavarput
atuisartunut pisisartunullu
allattoqarfik akinik misis-
suisarneq ataatsimut isiga-
lugu ajunngilluinnartumik
sulisoq, tamannalu uagut
nangaassuteqanngivilluta
tapersersoripput. Minne-
runngitsumik assut nuan-
naarutigaarput atuisartu-
nut pisisartunullu allatto-
qarfiup akinik misissuiner-
minut kingullermut tapul-
lugu Danmarkimi niuertar-
finni, nunatsinni niuertar-
finnut assersuunneqarsin-
naasuni, akinik misissuisi-
mammat. Taamatut nutaa-
liomerup sanioqqunneqar-
sinnaanngitsumik ersersip-
paa ukiorpassuarni malugi-
sartagarput, tassalu maani
inuuniarneq Danmarkimi
inuuniarnermit akisuneru-
jussuusoq. Maanna kisitsi-
sit pappiaramiittut upper-
narsarpaat maani inuuniar-
neq qanoq akisutigisoq.
Kisitsisit pissusiviusunik
aallaavillit, qimarratiginiar-
neqarsinnaanngitsullu, tak-
utippaat soorlu assersuuti-
galugu Nuummi KNI-p niu-
ertarfiini akit Danmarkimi
akinit 40%-imik qaffasinne-
rusut, Nuummi Brugseni-
mi, Jørgensen & Nystrup
ilanngullugu, akit 52%-imik
qaffasinnerusut, minne-
runngitsumillu niuertarfm-
ni FANG-imit ingerlanne-
qartuni akit allaat 70%-imik
qaffasinnerusut. Taakkua
paatsoomeqarsinnaanngit-
sumik takutippaatigut ul-
lutsinni nunatsinni qanoq
inuuniamikkut ilungersu-
nartorsiortigisugut.
KNI taassumanilu akit atu-
gaasut pillugit nuannaaruti-
galugu oqaatigissavarput
akit Danmarkiminngarnit
qaffasinnerugaluaqisut taa-
maattoq taakkua mikiner-
saammata; tamannalumi
immaqa pissusissamisuu-
ginnarpoq. Ulua tungaati-
gulli Brugs en imi taassuma-
lu niuertarfeeraataani, min-
nerunngitsumillu niuertar-
finni FANG-imit ingerlan-
neqartuni, akiusut qivia-
raanni taakkua amiilaar-
naannartumik qaffasipput.
Nalunngereerparput At-
lantikoq ikaarlugu assartui-
nermi alut nioqqutissat pisi-
arineqarnerini akinik qaffa-
titsisartuusut. Taakkuali
saniatigut akitsorsaataasu-
nik allanik peqartoqarsi-
massaaq. Taakkua suusu-
nuku, aammalu sooq akit
inissisimaffiinut ilanngun-
neqartarpat? Apeqqutit ta-
makku misissuifligeqqis-
saartariaqarpagut, taamaa-
lioreeruttalu akit inissisi-
mafliat akuersaarneqarsin-
naasoq nanillugutigu.
PISSUTSIT piviusunik
tunngavillit ilungersunaqi-
sullu tam akku, tamattaallu-
ta - tassalu atuisartut pisi-
sartullu Atuisartunut Pisi-
sartunullu Siunnersuisarto-
qatigiit aqqutigalugit, KNI
namminersorlutillu inuu-
tissarsiuteqartuusut,
FANG, - suleqatigiilluta pit-
saasumik angusaqarfigini-
artariaqarpavu t, immitsin-
nut pasilleqattaatiinnarata.
Taamaattumik sapinngisa-
mik sakkortunerpaamik
KNI, FANG soorunalumi
aamma Brugseni kaammat-
torniarpavut Atuisartunut
Pisisartunullu Siunnersui-
sartoqatigiit aammalu sine-
rissami atuisartunut pisi-
sartunullu ataatsimiititaliat
peqatigalugit pissutsit ta-
makkua aaqqiiviginiarne-
qarnerini suleqataaqqullu-
git, taamaalilluta tam ar -
miulluta suleqatigiilluta
ataqqeqatigiillutalu akit
inissisimaflissaat piviusor-
siortoq akuersaameqarsin-
naasorlu nassaariniassagat-
sigu. Taamatut oqamerput
illuatungerisatsinnut as-
sammik isaassinertut isigi-
neqassaaq. Suliassaqaqaa-
gut, taamaattumik ilupaat-
ta talii kangujarteriarlugit
eqqarsaqatigiinniarta. Ua-
gut Atuisartunut Pisisartu-
nullu Siunnersuisartoqati-
giinni ilaasortatut taamatut
suleqatigiinnissamut piare-
ersimavugut aammalumi
neriuutigalugulu naatsor-
suutigaarput, KNI, FANG
brugsenillu taamatut sule-
qatigiinnissamuttaaq piare-
ersimajumassasut.
Lars Emil Johansen
Siumut
Sofus Joelsen
SJ.K.
Butikkerne alt for dyre
Af Lars Emil Johansen og Sofus Joelsen fra Forbrugerrådet
MANDAG den 7. mqj
1990 havde KNR en mor-
genudsendelse om for-
brugerforhold og den
sidste prisundersøgelse,
forbrugersekretariatet
har udført vedrørende
dagligvarer. I udsendel-
sen medvirkede forbru-
gerkonsulent Edvard
Kleist, handels- og tra-
fikdirektoratet, KNI-di-
rektør Flemming Bolø
samt Benny Reiding,
FANG.
Foranlediget af direktør
Flemming Bolø’s og Benny
Reiding’s hårde kritik af den
sidstudførte prisundersøgel-
se af dagligvarer, der denne
gang også har undersøgt
samme varekategorier i
Danmark, skal undertegne-
de medlemmer af forbruger-
rådet udtale følgende:
DET fremgår med al tydelig-
hed, at direktør Bolø og di-
rektør Reiding ikke kan ka-
pere, at prisundersøgelsen
af dagligvarerne, og den der-
til hørende sammenlignen-
de undersøgelse af samme
varekategorier i Danmark,
er blevet offentliggjort. Beg-
ge d’herrer kritiserede den-
ne sammenlignende prisun-
dersøgelse, og forsøgte at få
undersøgelsens resultat ud-
seende af at være utrovær-
dig. Det smertede begge
d’herrer, at resultatet har
vist, at der er meget væsent-
lige prisforskelle på daglig-
varerne i Kalaallit Nunaat
og Danmark.
SOM forbrugernes, og ikke
mindst de mindrebemidle-
des repræsentanter i forbru-
gerrådet, skal vi hermed ud-
tale vor uforbeholdne støtte
til forbrugersekretariatets
udmærkede arbejde hvad
angår prisundersøgelserne
generelt set. Ikke mindst er
vi overmåde glade over, at
forbrugersekretariatet den-
ne gang har udført prisun-
dersøgelse i Danmark i for-
retninger, der kan sammen-
lignes med forretninger,
herhjemme. Denne nyska-
belse har utvetydigt vist den
fornemmelse alle forbruger-
ne herhjemme gennem
mange år har haft, nemlig at
det er meget dyrere at leve
her end f.eks. i Danmark.
Nu er det blevet dokumente-
ret sort på hvidt, at det er
meget dyrt at leve her.
De faktiske tal, man nu ik-
ke kan løbe fra, viser, at der
f.eks. i KNI-butikkeme i
Nuuk er priserne 40% dyre-
re end i Danmark, og i Brug-
sen Nuuk med Jørgensen &
Nystrup er priserne 52% hø-
jere samt og ikke mindst i
private butikker i Nuuk
(FANG-butikkerne) er hele
70% højere. Det er dagens
Kalaallit Nunaat, der utve-
tydigt er blevet vist.
HVAD angår KNI og de deri
meget højere priser skal vi,
trods de store forskelle, glæ-
de os over, at KNI, måske
naturligt nok, er lavest hvad
priserne på dagligvarer an-
går. Ser vi derimod på pris-
forkellene i Brugsen og dets
filial, og ikke mindst på de af
FANG drevne butikker, er
der tale om uhyggeligt høje
priser.
Vi ved på forhånd, at frag-
ten over Atlanten er et for-
dyrende led ved håndkøb af
varerne. Imidlertid må der
være andre elementer, der
fordyrer varerne. Hvad er
disse, og hvorfor indgår de i
prisdannelsen? Det er så-
danne spørgsmål vi må kule-
grave, således at vi finder
frem til et acceptabelt pris-
niveau.
DET er disse alvorlige og
faktiske forhold, alle - d.v.s.
forbrugerne gennem forbru-
gerrådet, KNI og de private
næringsdrivende, FANG, -
der sammen må finde en for-
nuftig løsning på i samarbej-
de med hinanden, og ikke
ved at mistænkeliggøre hin-
anden. Derfor skal vi så
kraftig som muligt opfordre
KNI, FANG og selvfølgelig
også Brugsen til sammen
med forbrugerrådet og for-
brugerudvalgene langs kys-
ten at rette op på disse for-
hold, således at vi allesam-
men i samarbejde med hin-
anden og i respekt med hin-
anden opnår et fornuftigt og
acceptabelt prisniveau. Der
er meget at tage fat på, så
lad os smøge ærmerne op og
stikke hovederne sammen.
Dette skal opfattes som en
håndsrækning til de berørte
parter. Vi som forbrugerrå-
dets medlemmer er parate
til dette samarbejde, og hå-
ber og regner selsagt med at
KNI, FANG og Brugserne
også er parate til dette sam-
arbejde.
Lars Emil Johansen
Siumut
Sofus Joelsen
S.I.K.
Sommerhus udlejes
ved Vesterhavet
Sommerhus med 8 sovepladser udlejes billigt ved
Nørre Vorupør, ca. 15 km. fra Thisted på Thy.
Henv. tlf. 2 57 89 mandag - fredag efter kl. 17.00,
lørdag og søndag hele dagen.
RECEPTION
Trafikchef Henning Hansen fejrer 25 års jubilæum
den 16. maj 1990.
Det vil i den forbindelse glæde ham at se forretnings-
forbindelser og bekendte i KNI’s kursuslokale
ONSDAG DEN 16. MAJ KL. 14.30 -16.30.
KNI’s kursuslokale er på 2. sal i KNI’s Bolighus.
Indgang fra døren overfor Grønlandsbankens bagind-
gang.
(
x: