Atuagagdliutit - 12.05.1990, Síða 15

NR. 54 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
Tamarmik
pissaqarput
REYKJAVIK - Islandimi
nunap pisassarititaanut
pingaarnersaasunut tassalu
imaani aalisakkanut pigin-
nittussaatitaaneq sapaatit
akunnerata naanerani aala-
jangiifllgineqarpoq, aalisa-
riutinut pisassiissutissanik
agguaassineq pillugu inatsit
akuersissutigineqarmat.
Islandimi parlamentimi,
Altingimi immaralannguaq
amerlanerus su teqamikku t
aalajangemeqarpoq aalisa-
riutit qanoq angissuseqara-
luarumUuunniit aalisakka-
nik, nungutitaannginnis-
saannik tunngaveqartumik
killilersugaasunik, tunisaa-
sinnaasunik pisassinneqas-
sasut.
Islandimi aalisarnermut
ministereqarfimmi kontor-
chef Kristjan Skarphedins-
son malillugu aalajanger-
sakkani ilaatigut aalisariu-
tit mikisut 10 ton ataasima-
sut pisassinneqarnissaat
nutaartaasoq.
Pisassiissutini »tunisaa-
sinnaasut« isumagaa tuni-
niameqarsinnaallutilluun-
niit piffissaligaanngitsumik
allanut atugassiissutaasin-
naasut. Taamalu assersuu-
tigalugu aalisariutinik mar-
lunnik piginnittut immin-
nut pisassiissutaasut ataat-
sumut kattullugit aalisa-
riummit ataatsimit aalisar-
sinnaalissallugit aningaasa-
qarniarnermut iluaqutaasu-
mik.
Siomatigut aalisariutit
toqqaasinnaasaraluarput
aalajangersimasumik pisas-
sinneqarnissamut imaluun-
niit piflissamik killiligaasu-
mik aalisarlutik. Inatsit nu-
taaq naapertorlugu periar-
fiusaraluartoq kingulleq
atorunnaarpoq.
Kisaq
annassutigaa
ÅRHUS - Pujoqigaa isikki-
vik 40-50 meteriinnaasoq
qallunaat attartugaata si-
nersortaatip »Alf« Marstali-
meersup svenskit aalisariu-
taat »Fjordskar« Vådero
Fjordimeersoq aporsimavaa
Goteborgip avannaani.
Aalisariut aqumi saamia-
ta tungaatigut aporneqarlu-
ni ingerlaannangajavilluni
kivisimavoq, issimasualu
aa li sårtog pilertomermigut
attartukkap kisaa tigullugu
nivingasoq »Alf«-imut an-
naanneqarsimavoq. Kingor-
na sinerissami alapernaa-
suummit nunaliaanneqarsi-
masoq Søværnets Operative
Kommando-mi sakkutuut
naalagaata pigaartup oqaa-
tigaa.
Royal Greenland
Bemandingschef og
trawlermanager
Til TRAWLERDIVISIONEN, der er beliggende i Nuuk, søges til snarlig tiltrædelse en be-
mandingschef.
Bemandingschefen er, med reference til driftschefen, bl.a.:
• den overordnede leder af bemandings- og hyrekontor, hvor der foruden bemandingschefen
er ansat 7 medarbejdere til betjening af ca. 400 besætningsmedlemmer
• ansvarlig for efteruddannnelse samt kursusvirksomhed for sejlende medarbejdere
• medlem af brancheudvalget
• deltager i forhandlinger om løn- og ansættelsesvilkår for visse personalegrupper
• ansætter m.v. officerer i samarbejde med driftschef og teknisk chef
• ansætter m.v. menigt personale i samarbejde med skippere og maskinchefer.
Stillingen ønskes fortrinsvis besat med en navigatør gerne med supplerende teoretisk uddan-
nelse som f.eks. civiløkonom, merkonom, eller lignende med en bred erfaring inden for søfart
eller fiskeri samt administration fra tilsvarende virksomheder.
Ansættelse sker på individuel ansættelseskontrakt med en årlig løn på ca. kr. 343.000.
Til snarlig tiltrædelse søges der endvidere en erfaren trawlermanager til en nyoprettet afde-
ling som kan opbygge afdelingen professionelt og effektivt på et forretningsmæssigt grundlag.
Stillingens indhold og omfang er, med reference til direktøren, bl.a.:
• at planlægge og styre driften af et antal trawlere, der er under management af Royal
Greenland Koncernen, og som producerer færdigvarer for Royal Greenland
• budgettering, rene operationelle opgaver, såsom planlægning af havneophold, fiskeridispo-
nering og besætningsskift m.v.
• ansvaret for rapportering til ejerne af trawlerne.
Stillingen ønskes fortrinsvis besat med en navigatør med regnskabsmæssig erfaring/uddannel-
se, samt med erfaring fra fiskeriet i Nordatlanten, herunder erfaring med fabrikstrawlere; an-
søgere med anden relevant uddannelse og erfaring kan også komme i betragtning. Ansættelsen
sker på individuel ansættelseskontrakt, og med forbehold for de bevilgende myndigheders
godkendelse, med en årlig løn på ca. kr. 325.000.
Fælles for stillingerne gælder:
• de er krævende og udfordrende
• ansættelsen er ved hovedkontoret i Nuuk
• der anvises bolig, for hvilken der betales husleje m.v. efter de for Grønlands Hjemmesty-
res personaleboliger gældende regler
• for en i Grønland hjemmehørende person ydes dækning af rejse- og flyttekostninger ved
tiltrædelsen
• for en i Grønland ikke-hjemmehørende person ydes der fri tiltrædelsesrejse og bohave-
transport samt, efter mindst 2 års ansættelse, fri fratrædelsesrejse og bohavetransport. End-
videre ydes der for hver 12 måneders ansættelse feriefrirejse
• for en i Grønland ikke-hjemmehørende person ydes der fratrædelsesgodtgørelse efter
de for ikke-hjemmehørende tjenestemænd til enhver tid gældende regler
• ansættelsen er omfattet af Royal Greenlands kollektive pensionsordning.
Yderligere oplysninger om stillingernes indhold og omfang kan indhentes ved henvendelse til
direktør Ole Ingrisch på telefon (009 299) 24444; oplysninger om løn- og ansættelsesvilkår
m.v. kan indhentes ved henvendelse til koncempersonalechef Henrik de Renouard på telefon
(009 299) 24422.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse, bilagt kopi af eksamens-
beviser m.v., der skal være Trawlerdivisionen i hænde senest 31. maj 1990, fremsendes til:
ROYAL GREENLAND TRAWLERDIVISIONEN
Postboks 1035
3900 Nuuk
Royal Greenland Koncernen, der ejes af Grønlands Hjemmestyre, er opdelt i Trawlerdivisionen, der ud-
over trawlerflåden på for tiden 12 trawlere også driver 5 vodbinderier samt tradingvirksomhed m.v., og
Produktionsdivisionen, der driver 15 fabrikker og 42 bygdeanlæg på Grønlands vestkyst samt divisionen
Royal Greenland International, Aalborg, der har datterselskaber i Vesttyskland og England samt et salgs-
kontor i Japan. Herudover en Finans- og administrationsdivision samt Godthåb Fiskeindustri; Koncernen
beskæftiger ca. 3.000 medarbejdere.
Kalaallit Nunaanni
Namminersomerullutik Oqartussaat pissarsiorput
EDB-konsulent-imik
Inuutissarsiutitigut Ilinniartitaanermut
Pisortaqarfimmi sulisussamik
EDB-konsuIentitut atorfik 1. juli 1990-imi inuttaaruttus-
saavoq. Pisortaqarfik allaraik ataatsimik EDB-konsu-
lenteqareerpoq. Pisortaqarfiup nammineq qarasaa-
siaataasa ingerlannerisa aseriallajaallisamerisalu
saniatigut EDB-lerisut isumagisarpaat Inuutissarsiutiti-
gut Ilinniartitaanermut Pisortaqarfimmut attuumas-
suteqartut tamarmik qarasaasiaataasa suleqatigiis-
sinneqarsinnaasuunissaat.
Pisortaqarfiup qarasaasianik atortoqarnerani inger-
latsivigineqarput Novell lokalnet-it marluk inissisi-
maffinnut assigiinngitsunut marlunnut inissinneqarsi-
masut katillugit 40-inik EBM-inik imaluunniit IBM-kom-
patible-nik PC-erUlit.
Qarasaasiat atomeqartartut nalinginnaasut saniati-
gut tassaapput WordPerfect, Planperfect amma Da-
taPerfect, periaatsit Pascal-imit, Sydfyns Data-mit
ilaotigullu Pisortaqartmmit namminermit aaqqis-
suunneqarsimasut. Tamakku ilaatigut tassaapput
ilinniartut pillugit nalunaarsukkat ilaatigut ilinniar-
nermi tapiissutisianut, taarsigassarsisarnermut, suli-
sitsisut akiliutaannut kollegiamilu najugaqamermut
akiliisamermut turmgassuteqartut. jk
Maannakkorpiaq misissomeqarpoq ilinniartut pillu-
git nalunaarsuiffik Oracle database server-imut Data-
pctk-ertalimmut nuunneqarstonaannginnersoq taa-
malillunilu Pisortaqarfiup najugaqarfiutaanut attuu-
massuteqalerluni.
S uli assat:
Konsulentinngortussap suiiassaasa siullersarissavaat
Pisortaqarfiup Pascal-programmiutaanik aserfalla-
jaaliisaanissaq, taamalu paasissutissanik ilinniartut
offlumt-nalunaarsukkaMttunik immikkoorfiterisaus^
scdluni. Aalajangiunneqaféérsimavorli siunissami
periaasissamik ineriartotitsisoqassaasoq Pisortaqar-
fiup avataaniittussamik. Konsulentip suiiassaasa ila-
gissavaattaaq qarasaasiat suleqatigiissinneqartar-
nerarmik piorsaaqataanissaq, periaatsit ataasiak-
kaat pitsanngorsameqartameranni suleqataanis-
saq, atuisarunik ulluinnami siunnersueqataasamis-
saq konsuleiitillu aappaa peqatigalugu atuisartunik
JJJnniCBtiteiSCirnissaq.
'~S^tISUtentillu marluusut pisinnaasatik tunngavigalu-
t aveqatigiittassavaat.
eqarpoq EVU-mi qarasaasialerineq tun-
ngavigalugu tassungaluunniit assingusumik ilinnair-
simasuunissaq. Programmiliorsinnaanermik, pin-
gaartumik Pascal-inik, misilittagaqamissaq piuma-
sarineqarpoq. PC-netværk-inik, misittagaqamissaq
piumasarineqarpoq. PC-netværk-inik Oracle-nillu
paasisimasaqameq iluaqutaassaaq.
Konsulentitut atorfik atorfilittut atorfiuvoq lønramme
29-miittoq, kisiannili aamma isumaqatigiissutit tun-
ngavigalugit akissaasersomeqarsinnaasoq. Atorfi-
nikkiartorluni soraarlunilu, sulinngiffeqarluni il.il. an-
galanerit malittarisassat atuuttut tunngavigalugit
akilemeqartassapput.
Atorfinittussaq illussaqartinneqarsinnaassagunan-
ngilaq.
Atorfik pillugu annerusumik paasiniaaffigineqarsin-
naavoq Ilinniartitaanermut Pisortaqarfik (ILIPI), tli.:
25367, Jette Pelle.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermik suliifigisimasanillu
paasissutissartalik soraarummersimanermut upper-
narsaatit peqarpallu suliffigisimasat oqaaseqataan-
nik ilalik nassiunneqassaaq uunga:

Ilinniartitaanermut Pisortaqarfik
Box 1022.3900 Nuuk
Qinnuteqarfissaq naassaaq 15. juni 1990.