Atuagagdliutit - 08.10.1990, Blaðsíða 15

NR. 116 1990 ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN 15
27-inik ukiulik
uummaserne
qaqqaarpoq
KØBENHAVN - Danskini
uummasiineq siullerpaaq,
Københavnimi Rigshospita-
limi pingasunngormat un-
nuakkut suliarineqartoq, pi-
lersaarutit malilluinnaqqis-
saarlugit ingerlanneqarpoq.
Amaq inuusuttoq, pilat-
sinneqarnermigut nutaa-
mik uummatitaartoq, pin-
gasunngormat ualikkut,
iterpoq. Nammineerluni an-
ersaartorsinnaasimavoq
ajoquteqaranilu.
Taamatut paasissutissii-
voq nakorsaaneq Stig Haun-
sø, Rigshospitalimeersoq,
ilanngullugulu oqarluni
»iluarisimaqaarput«.
- Qaammatini marlussun-
ni qanimut malittariniar-
parput. Ukiup ataatsip mis-
saa qaangiuppat taamaal-
laat qaammatit pingasuk-
kaarlugit, ukiulluunniit af-
fakkaarlugu nakkutilliiner-
mut atasumik uatsinnukar-
tassaaq, Stig Haunsø oar-
poq.
Svenskit uummatinik pi-
laasartuat, Gosta Petterson,
aasaq manna Rigshospitali-
mi atorfmittoq, uummasii-
suuvoq. Uummamminik
»tunniussisup« - angutip
inuusuttup - uummataa
marlunngormat unnukkut
nalunaaqutaq arfineq mar-
luk missaani peerneqarpoq.
Unnuap qeqqa qaangeraa
uummammik ikkussiniar-
neq, nalunaaqqutap akun-
nerinik pingasungajannik
sivisussusilik, pingasun-
ngormat ullaassakkut nalu-
naaqutaq sisamat qaanger-
lugu tanneq pingasut mis-
saani naammassivoq.
Ummammik »tunisisup«
uummataa ta saniatigut tar-
tut tingu llu inunnut alla-
nut nuutassanngorlugit pe-
erneqarput. Tartuit marluk
danskit napparsimaviini
uninngasunut marlunnut
iluaqutissanngorlugit ik-
kunneqarput, tingullu Sve-
rigimut, atorneqarsinnaaf-
fimminut, timmisartuunne-
qarluni.
Sillimmatit
alliartuinnarput
PARIS - Nunarsuarmi nu-
nani pisuunerpaani uulia-
nik sillimmatit ukiup ataat-
sip matuma siornanut na-
leqqiullugit annertunerup-
put, massa sapaatip akun-
nerini qulingiluani kingul-
lerni Kuwaitimiit Irakki-
miillu uuliamik takkutto-
qarsimanngikkaluartoq.
Taamatut nalunaarute-
qarpoq Det Internationale
Energiagentur (nukissiuu-
tit pillugit nunani assigiin-
ngitsuni nakkutilliisoqar-
fik). Nunani killemi nukis-
siuutit pillugit kattufflk na-
lunaarpoq, oktoberip aallaq-
qaataani OECD-mut ilaa-
sortani nunani 24-ini uulia
toqqortarineqartoq ulllunut
95-inut atugassatut anner-
tutigisoq pigineqartoq -
OECD tassaavoq nunat kil-
liit aningaasaqarniarnikkut
suleqatigiiffiat.
Ukiup ataatsip matuma
siorna nunat 24-it taakkua
taamaallaat ullunut 92-inut
atugassanik toqqortaqarsi-
mapput. Alaatsinaattut
oqaasii naapertorlugit kisit-
sisit uppemarsaataapput
uuliap akiata qaffakkiartor-
nera uuliamik amigaateqar-
nermik pissuteqarani toq-
qortalli atornaveersaarne-
qarnerannik pissuteqartoq.
Europalli kangiani uulia-
mik sillimmateqarnermut
tunngasut ajornerungaar-
put. Polen, Tjekkoslovakia,
Ungarn, Rumænia Bulgari-
alu navianartorsiorput
ukioru benziinaarniarfinni
utaqqisorpassuaqartarnis-
saanut, kiassarnerup anni-
kitsuinnaanissaanik kalle-
rullu inneranik pilersuine-
rup killilersuiffigineqartari-
aqalerneranik. Tjekkoslova-
kiami uuliamik sillimmatit
taamaallaat sapaatip akun-
neranut ataatsimut naam-
mattut pisortaniit oqaatigi-
neqarpoq.
Glistrup
peqataalu
amiilaartitsipput
KØBENHAVN - Folketingi-
mi partiit arlallit amiilaaru-
tiginerarluinnarpaat Frem-
skridtspartiip aallarniisua-
ta, Mogens Glistruppip, fol-
ketingimilu ilaasortap, Jane
Oksenip, (FRP), isumaqati-
giilluinnarlutik oqaatigisi-
mammassuk Danmarki mu-
hammedanereqarfiussan-
ngitsoq.
Folketingip aammaaner-
siornerani Jane Oksenip
oqaaseqarnerata kingorna
CD’eriusup, Arne Melchio-
rip, oqaatigaa, taassuma
oqaatsimigut ersarilluin-
nartumik ersersikkaa inat-
sisinik tunngaviusunik ma-
linnikkumalluni folketingi-
mut ilaasortanngornermini
atsiukkani unioqqutikkaa.
Melchiorip innersuussutigai
inatsisini tunngaviusuni
upperisaq tunngavigalugu
immikkoorsitsisoqanngin-
nissaannik aalaj angersak-
kat, taamaattumillu partiip
politikkikkut oqaaseqartar-
tua, Pia Kjærsgaard, qin-
nuigalugu Jane Oksenip
oqaasii paatsuugassaanngit-
sumik akerlilissagai. - Taa-
matut pisoqanngippat oqaa-
tigineqartut imatut paasis-
savakka, Fremskridtspar -
tiip tamarmiusup taamatut
politikkeqamissaq akuer-
saaraa.
Partiip pobtikkikkut
oqaaseqartartuata, Pia
Kjærsgaardip, taamaallaat
oqaatigaa Danmarkip mu-
hammedanereqarfiussan-
ngitsutut oqaatigineqarne-
ra partiip nuna tamakkerlu-
gu ataatsimeersuarnerani
folketingilluunniit gruppea-
ni
akuersissutigineqarsiman-
ngitsoq, taamatullu oqarneq
Glistruppip Jane Oksenillu
namminneerlutik akisus-
saafllgissagaat. Pia Kjærs-
gaardili arlalinnit kaam-
mattorneqaraluarluni
isummat taakkua akerleri-
gini oqaatiginngilaa.
Meeqqat
atomerlun-
neqarput
ÅRHUS - SiD-p piumasa-
qaatigaa Sullivinnik Nakku-
tilliisoqarfiup meeqqat su-
liffigisartagaat akuersissu-
tigissagaat. Taamatut piu-
masaqaateqartoqarpoq paa-
sineqarmat meeqqat tusin-
tilippassuit inatsisinik
uniuisumik sulinermikkut
atugaqartitaasut.
- Akuerisinnaanngilarput
suliffik suugaluartorluun-
niit meeqqanik sulisoqar-
tassappat, paasineqareer-
mammi meerarpassuit sulif-
fimmi avatangiisinut aala-
jangersakkanik unioqqutit-
sisumik sulisinneqartartut,
SiD-p avatangiisinut siun-
nersortaa, Ole Busck, oqar-
poq.
Isumaqarpoq sulisitsisor-
passuit meeqqat atomerlo-
rujussuar taraat.
- Assersuutissarpassua-
qarpugut sulisut inersima-
sut soraarsitaasarsimane-
rannik, paarlattuanillu suli-
sitsisut meeqqat akikitsu-
mik sulisussarsiarisaraat.
Ilaatigut meeqqat ikaajusa-
ni suliffiliani etagenik arla-
linnik portussusilinnik inis-
sinneqarsimasuni sulisinne-
qartartut, aamma meeqqat
eqqagassalerisutut sulisin-
neqartarnerat takornar-
taanngilaq, Ole Busck, oqar-
poq.
Siunnersuutigaa suliffin-
ni avatangiisinut tunngasut
meeqqat atuarfianni pin-
ngitsoorani ilinniagassatut
eqqunneqassasoq, taamaa-
liornikkut sullivinni pissut-
sinut meeqqat qaamaasa-
qarnerulersinneqarnissaat
anguneqar sinnaaqqullugu.
27-årig fik det
første hjerte
KØBENHAVN - Den første
danske hjertetransplanta-
tion, der blev gennemført
natten til onsdag på Rigsho-
spitalet i København, gik
helt planmæssigt.
Den unge kvinde, der ved
operationen fik et nyt hjer-
te, var onsdag eftermiddag
vågen. Hun kunne selv
trække vejret og havde det
godt.
Det oplyste overlæge Stig
Haunsø, Rigshospitalet,
som samtidig tilføjede, at »vi
er meget tilfredse«.
- Vi vil holde nær kontakt
til hende et par måneder. Ef-
ter et års tid skal hun blot
komme til kontroller hos os
hver tredje måned eller
hvert halve år, siger Stig
Haunsø.
Det var den svenske hjer-
tekirurg Gosta Petterson,
som blev ansat på Rigshopi-
talet i sommer, der foretog
hjertetransplantationen.
Udtagningen af donorens -
en ung mands - organer blev
foretaget på et andet hospi-
tal ved 19-tiden tirsdag af-
ten. Over midnat begyndte
hjertetransplantationen,
der varede godt tre timer og
var overstået onsdag mor-
gen kl. 04.15.
Ud over donors hjerte
blev også nyrer og lever ud-
taget til transplantation.
Begge nyrer blev indopere-
ret til glæde for to patienter
på danske hospitaler, mens
leveren blev fløjet til Sveri-
ge, hvor den kunne bruges.
Lagrene svulmer
PARIS - Olielagrene i ver-
dens rigeste lande er større
end for et år siden, selv om
der ikke er kommet olie fra
Kuwait og Irak de seneste ni
uger.
Det er meldingen fra Det
Internationale Energiagen-
tur. Den vestlige verdens
energiorganisation medde-
ler, at der den 1. oktober var
olie nok på lager til 95 dages
forbrug i de 24 lande i
OECD - den vestlige verdens
økonomiske samarbejdsor-
ganisation.
For et år siden havde de
24 lande kun lagret olie til
92 dages forbrug. Ifølge
iagttagere er tallene et bevis
for, at de stigende oliepriser
ikke skyldes mangel på olie,
men modvilje mod at bruge
af lagrene.
I Østeuropa er oliesitua-
tionen betydeligt værre. Po-
len, Tjekkoslovakiet, Un-
garn, Rumænien og Bulgari-
en risikerer en vinter med
lange køer ved tankstatio-
nerne, ringe opvarmning og
indskrænkninger i el-forsy-
ningen. I Tjekkoslovakiet
rækker olielagrene kun til
en uges forbrug, siger myn-
dighederne.
Børnene
misbruges
ÅRHUS - SiD kræver, at Ar-
bejdstilsynet skal godkende
børns arbejdspladser, efter
at det er kommet frem, at
tusindvis af børn arbejder
under ulovlige forhold.
- Vi kan ikke accepterer,
at hvilken som helst ar-
bejdsplads beskæftiger
børn, efter det har vist sig,
at mange børn arbejder i
strid med arbejdsmiljølo-
vens bestemmelser, siger
SiD-miljøkonsulent Ole
Busck.
Han mener, at mange ar-
bejdsgivere udnytter børn
groft.
- Vi har adskillige eksem-
pler på, at voksne arbejdere
er blevet fyret, og at arbejds-
giverne i stedet har ansat
billig bømearbejdskraft. I
nogle tilfælde har børn ar-
bejdet på stilladser i liere
etagers højde, og børn der
arbejder som skraldemænd
er heller ikke ualmindeligt,
siger Ole Busck.
Han foreslår, at arbejds-
miljø indføres som et obliga-
torisk fag i skolen for at gøre
børnene mere bevidste om
arbejdsforhold.
Glistrup & co.
vækker afsky
KØBENHAVN - Flere parti-
er i Folketinget har udtrykt
deres dybe afsky over udta-
lelser fra Fremskridtsparti-
ets stifter Mogens Glistrup
ogMFer Jane Oksen (FRP),
der i fuld enighed har udtalt,
at Danmark skal være mu-
hammedanerfrit område.
Efter et indlæg af Jane
Oksen under Folketingets
åbningsdebat fastslog CDe-
ren Arne Melchior, at hen-
des udtalelser er »et stjerne-
klart« brud på grundloven,
som hun har skrevet under
på at vil overholde som fol-
ketingsmedlem. Melchior
henviste til grundlovens be-
stemmelser mod religions-
diskriminering og opfordre-
de partiets politiske ordfø-
rer Pia Kjærsgaard til at ta-
ge utvetydig afstand fra Ja-
ne Oksens udtalelser. - I
modsat fald vil jeg opfatte
det som en bekræftelse på,
at det er hele Fremskridts-
partiets politik, sagde han.
Partiets politiske ordfø-
rer, Pia Kjærsgaard, nøjedes
med at fastslå, at udtalelsen
om Danmark som muham-
medanerfrit område hver-
ken er vedtaget på partiets
landsmøde eller af folke-
tingsgruppen, og at den
måtte stå for GUstrups og
Jane Oksens egen regning.
Pia Kjærsgaard undlod dog
trods flere opfordringer at
tage personligt afstand fra
synspunkterne.
Edb-folk pukler
KØBENHAVN - Edb-folk
har mere en dobbelt så me-
get overarbejde som andre,
skriver bladet Computer-
world. Overarbejdet i edb-
branchen ligger på 8-10 pro-
cent, mens gennemsnittet
for alle andre brancher er
3,9 procent.
Overarbejdet har det med
at hobe sig op i perioder op
til projektafleveringer.
Mens mange medlemmer
i edb-fagforeningen PROSA
ikke mener fagforeningen
kan have noget imod, at de
tjener lidt ekstra på overar-
bejde, vil fagforeningen ved
de kommende overens-
komstforhandlinger foreslå
en 35 timers arbejdsuge -
uden overarbejde.
- Overarbejdet giver hel-
bredsmæssige, familiemæs-
sige og sociale følger senere
hen. Der er mange unge i
faget, og de kan sagtens kla-
re meget arbejde i nogle år.
Som unge har de også brug
for de ekstra penge.
Sulinermik
Inuutissarsiuteqartut
Kattuffiat
1/2-dags
kontormedhj ælp
I S.I.K’s hovedkontor i Nuuk søger vi en
1/2-dags kontormedhjælp med tiltrædelse
snarest.
Der kan forventes al forfaldende kontor-
arbejde som:
- telefonomstilling
- renskrivning efter koncept
- ind- og udgående post
- samt sædvanlige sekretærfunktioner
Vi kan tilbyde en god løn, med dog ingen
bolig, og der vil eventuelt være mulighed for
en senere forøgelse af arbejdstiden.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås
ved henvendelse til sekretariatschef Finn
Heilmann, tlf. 2 2133.
Ansøgning bilagt relevante oplysninger sen-
des til:
S.I.K.
Box 9 • 3900 Nuuk
mrk. Ansøgning
Sulinermik
Inuutissarsiuteqartut
Kattuffiat
Ullup affaani
allaffimmi ikioti
S.I.K.-p Nuummi qullersaqarfiani ullup affaa-
ni sulisartussamik allaffimmi ikiortissatsin-
nik pissarsiorpugut piaartumik atorfinitsitas-
satsinnik.
Naliginnaasumik allaffimmiutut sulias-
sat naatsorsuutigineqarsinnaapput soor-
lu:
— oqarasuaatip nakkutiginera
— allaqqissaarinerit
- allakkat isaasut nassiussassallu isumagi-
neqameri
- naliginnaasumillu allatsitut suliassat
Pitsaasumik aningaasarsiaqartitsisinnaavu-
gut inissaqartitsisinnaanatali, kingusinneru-
sukkullu piffissap suliffiusussap sivitsome-
qarsinnaanissaa periarfissaasinnaajumaar-
poq.
Atorfimmut atasumik paasissutissanik pis-
sarserusukkuit saaffiginnissinnaavutit allaf-
feqarfiup pisortaanut Finn Heilmann, tlf.
2 2133.
S.I.K.
Box 9 • 3900 Nuuk
nlgt. Qinnuteqaat

*r
V