Atuagagdliutit - 08.10.1990, Blaðsíða 16

Allakkerivimmi iimemgassaq • Reserveret postvæsenet
SILA
VEJRET
KIAQARF1K
VARMFRONT
PUEQQOQARFIK
KOLDFRONT
ANORIKISSARTOQ
VARM VIND
ANORI NILLERTOQ
KOLD VIND
Mistede alt efter
optræden i Nuuk
Efter ankomst fra Nuuk stak bulgarsk impressario af fra
sine musikere i Kastrup Lufthavn
NUUK - Ingen penge, in-
gen bagage, ingen musik-
instrumenter, intet vi-
sum og en overnatning
hos Kastrup Politi. Så-
dan endte tre måneders
optræden på Hotel Godt-
håb i Nuuk for to bulgar-
ske musikere i sidste
uge.
Kvartetten »City People«
forlod sidste mandag plan-
mæssigt Nuuk efter at have
spillet deres kontrakt færdig
på Hotel Godthåb i Nuuk. I
Kastrup Lufthavn stod de-
res bulgarske varevogn og
ventede på langtidsparke-
ringen, og på vej hjem til
Bulgarien skulle de optræde
et par dage i Vesttyskland.
Ved ankomsten til Ka-
strup ved 21-tiden i man-
dags pakkede de bilen med
al deres bagage, deres mu-
sikinstrumenter og en stor
del af deres surt tjente pen-
ge. Deres impressario, den
39-årige trommeslager Pe-
ter Petrov, opdagede i sidste
øjeblik, at der var noget galt
med det ene hjul, og han og
guitaristen Valtchan Ivanov
kørte for at finde en service-
station. Gruppens to kvin-
delige medlemmer skulle ba-
re vente i varmen i afgangs-
hallen.
Her kom de til at vente i
30 timer. Bilen kom aldrig
tilbage, og ved midnat nat-
ten til onsdag udløb deres vi-
sum. Kastrup Politi blev
kontaktet. De to musikere,
der ikke havde ikke andet
end det tøj, de gik og stod i,
valgte at returnere til Grøn-
land, og politiet skaffede
dem på rekordtid et midler-
tidigt visum, så de onsdag
morgen kunne sættes på fly-
et til Kangerlussuaq.
I Tyskland
I flere dage forblev det et
mysterium, hvad der var
blevet af bilen og de to
mandlige musikere. En bul-
garsk indregistreret vare-
vogn med en godt engelsk-
talende fører kan ikke synke
i jorden i Dronningens Kø-
benhavn, men politiet stod
uden spor i sagen.
Fredag kunne de to kvin-
delige musikere Imidlertid
oplyse til politiet i Nuuk, at
de havde talt med familie i
Bulgarien, og at de havde
fået oplyst, at deres impres-
sario, Peter Petrov, havde
ringet til sin bulgarske kone
og fortalt, han var i Tysk-
land, og at Valtchan Ivanov
var på vej alene til Bulgari-
en. Samtidig bad de politiet
HØJSKOLERIT
1991-mit aallartilluta ukiuunerani atuartarneq al-
lannguuteqartissimavarpiit aallartittussanngorlugu
januarip aallartilaarnerani qaammatinilu tallimani
ingerlasussanngorlugu. Taamaattumik januarimit
atuaqataarusullutit kissaateqassaguit ilisimassa-
vat qinnuteqaateqarfissaq Atuarfeqarfikkut pissar-
siarisinnaasat kingusinnerpaamik 20.10.90 Atuar-
feqarfikkut tunniutereersimassagakku. Piffissaq
atorluarlugu »Inuunerup Atuarfianut« qinnuteqapal-
lagit.
rviee
Tlf.: 2 10 33 • P.O. Box 152 • 3900 Nuuk • Fax 2 30 39
Levering af fyringsolie.
Vi leverer også brændstof samt
smøremidler på havnen.
Tlf.: 2 10 33 - Telefax 2 38 39
Uuliamik ikummatissamik aatsineq.
Ikkumatissamik uuliartcrutissamillu
aamma umiarsualivimmut aatsisarpugut.
finde Peter Petrov, så de
kunne få deres bagage, mu-
sikinstrumenter og penge
tilbage.
Søndag var de to kvindeli-
ge musikere igen i kontakt
med familie i Bulgarien.
Guitaristen Vatchan Ivanov
var nået til Bulgarien, og
han havde forklaret, at han
var blevet sat af bilen i Tysk-
land, fordi han havde næg-
tet at underskrive en erklæ-
ring, Peter Petrov havde ud-
arbejdet, hvorefter han med
tog havde begivet sig alene
til Bulgarien. Det havde ta-
get ham flere dage. Såvidt
han vidste, var Peter Petrov
fortsat i Tyskland med bilen
- eller på vej ind i øst-lande-
ne.
L H
SILARLOQARFIK SILAQQEQARFIK SIALUK APUT
LAVTRYK HØJTRYK REGN SNE
PUJOQ
TÅGE
Fra Danmarks Meteorologiske Institut til AG
Naqitsiniisaffik Islandip
kujataata kitaaniittoq an-
nertusiartortoq avanna-
mut kangimut ingerlaar-
poq, kingusinnerusukkul-
lu kangimut saqilluni. Ta-
matuma kingunerissavaa
silaannaap nillerneroqi-
sup kitaanut avannaaniit
takkunnissaa.
Kitaa ullumi ataatsin-
ngornermi allaaqqissiar-
tortumik avannamik ano-
reqassaaq, kiassuserlu ap-
pariartussalluni. Kitaata
kujasinnerusortaani
avannaq kippasimmik an-
orsaariartulissaaq, kias-
suserlu issisiutip missaa-
nut pissalluni.
Avannarpasinnerusumi
anoreqannginnerussaaq,
paarlattuanilli issisiut tal-
limat missaannut appas-
salluni. Masannartulior-
tarsinnaavoq, nittaal-
lannguukkiartortumik.
Marlunngorpat anori
sakkukilliartoqqilissaaq,
issinnerulissallunili,
amerlanerni issisiut talli-
maniit qulinut appassal-
luni.
Lavtrykket sydvest for Is-
land bevæger sig under
uddybning mod nordøst,
senere øst. Det vil får be-
tydelig koldere luft til at
strømme ned over vest-
kysten nordfra.
Vestkysten får i dag,
mandag, opfriskende
nordlig vind med faldende
temperaturer. Ved den
sydlige del af vestkysten
bliver der op til kuling fra
nordvest med temperatu-
rer omkring frysepunktet.
Ved den nordlige del bli-
ver der noget mindre vind,
men til gengæld tiltagen-
de frost ned til omkring
fem grader. Der kan kom-
me nogle byger efterhån-
den med sne.
Tirsdag aftager vinden
igen aftager vinden igen,
men det bliver koldere, de
fleste steder mellem fem
og ti graders frost.
Nuummi nipilersor-
tareerlutik suut
tamaasa annaavaat
TV
KNR
NUUK - Aningaasaataa-
rupput, nassataarupput,
nipBersuutaarupput,
nunamut allamut iser-
nermut akuersissutertik
annaavaat, Kastruppillu
politeeqarfiani unnuisa-
riaqarsimallutik. Taa-
matut pipput bulgaria-
miut nipilersortartut
marluk Hotel Godthåb!-
mi, Nuummiittumi,
qaammatini pingasuni
nipilersortareerlutik an-
gerlarniartillutik.
Sisamaasartut »City Peo-
ple« ataasinngormat kingul-
lermik pilersaarutit naaper-
torlugit Nuummiit aallar-
put, isumaqatigiissutitertik
naapertorlugu Nuummi Ho-
tel Godthåbimi nipilersorta-
reersimallutik. Kastruppip
mittarfianiippoq biiliat an-
gallassissut bulgariameer-
soq, sivisuumik biilinut
uninngasarfimmi, Bulgaria-
mullu angerlariartorner-
minni ulluni marlussunni
Tyskit killiit nunaanni nipi-
lersortussaagaluarlutik.
Ataasinngormat unnuk-
kut qulingiluat missaanni
Kastruppimut pigamik nas-
satatik tamaasa, nipilersuu-
tit ilungersorlutillu anin-
gaasarsiarisimasamik amer-
lanersaat biilimut ikiorar-
paat. Nipilersortut siuttuat,
tumerparpaartartoq 39-inik
ukiulik, Peter Petrovip, pif-
fissaq kingullerpaaq atorlu-
gu paasivaa biilip assakaa-
suisa ilaat ajoquteqartoq,
taavalu guitaarertartorlu,
Valtchan Ivanovilu biilimik
aallarput biilinik iluarsaa-
sarfimmik ujaasiartorlutik.
Nipilersortartoqatigiit ar-
nartai marluk mittarfiup il-
lutarsuani kiassiorlutik
utaqqiinnartussanngorput.
Tassani nalunaaquttap
akunnerini 30-ini utaqqiga-
luarput. Biili utinngilaq pin-
gasunngornerullu unnuaa-
ni Danmarkimiissinnaane-
rannut akuersissut atorun-
naarpoq. Kastruppip polite-
eqarfia attavigineqarpoq.
Nipilersortartut marluk,
atisaminnik atukkaminnik
taamaallaat pigisaqalersi-
masut, aalajangerput Ka-
laallit Nunaannut utemiar-
lutik, politiillu sukkaner-
paamik nunamiissinnaaner-
mut akuersissutaagallartu-
mik tunivaat, taamaalillu-
tillu pingasunngornermi ul-
laakkut timmisartumut
ilaallutik Kangerlussualiar-
lutik.
Tyskit killiit nunaanni
Ulluni arlalinni paasineqar-
sinnaasimanngilaq biili, ni-
pilersortartullu angutitaat
marluk, sumiinnersut. Bul-
gariamiut biiliat angallas-
sissut Bulgariami pigineqar-
tutut allagartalik, tuluttul-
lu oqallorissumik ingerlatsi-
soqartoq dronningip Køben-
havniani imaaliinnarluni
tammarsinnaangilaq, politi-
illi najoqqutassaqanngillat.
Tallimanngormalli nipi-
lersortartut arnat marluk
Nuummi politiit ilisimatip-
paat Bulgariami ilaqutta-
minnik oqaloqateqarsimal-
lutik, taakkulu ilisimatitsis-
sutigisimagaat siuttortik,
Peter Petrov, bulgariami
nuliaminut sianersimasoq
oqaatigalugulu tyskit killiit
nunaanniilluni, aammalu
Valtchan Ivanoa kisimiillu-
ni Bulgarialiartoq. Tamatu-
munnga peqatigitillugu po-
litiit qinnuigaat Peter Pe-
trov tyskit killiit nunaan-
niittoq ujaareqqullugu, taa-
maalillutik pisattatik, nipi-
lersuutitik aningaasaatitillu
tigoqqissinnaaniassagamik-
kik.
Sapaatiummat arnat nipi-
lersortartut taakkua Bulga-
riami ilaquttatik attavigeq-
qippaat. Guitarertartoq
Vatchan Ivanov Bulgaria-
mut apuussimavoq, nassui-
aasimallunilu Peter Petro-
vip allallugu oqaaseqaasiaa
atsiorumannginnamiuk bii-
limiit niutitaasimalluni, ta-
matumalu kingorna kisi-
miilluni Bulgariamut anger-
larsimalluni. Angerlarniar-
nermini ullut arlallit atorsi-
mavai. Nalunngisani naa-
pertorlugu oqaatigaa Peter
Petrov suli biili atorlugu ty-
skit killiit nunaanniikku-
nartoq - imaluunniit nunat
kangilliit arlaannukartoq.
Ataasmngorneq
8. oktober
ie
—
17.00
17.55
19.00
19.25
19.35
20.00
20.30
20.55
21.45
23.15
23.40
Zig-Zag
Pletter der skræmmer.
Pause
Fra TV-foreningen
Aftenens TV-program
Norden rundt
TV-avisen
En helt anden verden
Amerikansk komedieserie.
Pengenes magt (5:6)
Griskhedens pris.
Sidste promenadekon-
cert
fra London.
Afgrunden
Tirsdagens TV og radio
Marlunngorneq
9. oktober
17.00 Femmeren
B&U-Sport
17.55 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Qanorooq
19.45 Rebild-festen
20.00 TV-avisen
20.30 En naturlig forklaring
med Poul Thomsen.
21.10 Tattoo fra Edinburgh
Castle
22.25 High Society
22.55 Natlæger
Et dokumentarprogram
om vagtlægers arbejde i det
indre København.
23.45 Onsdagens TV og radio