Atuagagdliutit - 27.02.1991, Blaðsíða 17

NR. 24 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
17

Sipaarumavallaanngillat
Kalaallit aningaasanik sipaartarneq ilinniartariaqarpaat suullu tamaasa
akeqanngitsumik pisinnaanasoriunnaartariaqarlugit, aningaasaqarnermut
naalakkersuisoq Emil Abeisen oqarpoq
Inuit iluanaalertorusuttaramik sipaarniarnermut kontot
akileraarutikitsut pinnagit Millionærkontot pilerigineru-
sarpaat.
Bingokulturen får folk til at sætte penge på Millionærkonto-
en frem for på den inflationssikrede Skattebegunstigede
Opsparingskonto (Foto: Knud Josefsen)
Naak kontot akileraaru-
tikitsut atorlugit sipaar-
niartaraissamut inatsit
15. juni 1989-imili atuuti-
lereeraluartoq taamaat-
toq kalaallit suli sipaa-
rumavallaanngillat.
Manna tikillugu inuit
316-iinnaat illutaarnis-
samut, inuutissarsiuti-
taarnissamut meeqqa-
nilluunniit katersuussi-
nermut akileraarutikit-
sunik sipaarniarsimap-
put. Akerlianilli inuit
2.276-it millionærkon-
tortaarsimapput, taak-
kulu kontot akileraaru-
tikitsut pilersitaanerisa
nalaanni aamma piler-
sinneqarsimapput.
- Inuusuttut isumaqar-
tannguatsiarput sipaarniar-
tariaqarnatik, aningaasa-
qarnermut naalakkersuisoq
Emil Abeisen oqarpoq.
Maannali »akeqanngitsunik
tunitsiiginnameq« qaanger-
tariaqalerparput. Isumagin-
NUUK(LRH) - Trods for-
delagtige renter i loven
om skattebegunstigede
opsparingskonti, som
blev lovfæstet 15. juni
1989, er der i det grøn-
landske samfund ikke
stor interesse for at spa-
re op. Foreløbig ser kun
316 personer det som en
fordel at spare op til en-
ten bolig, erhverv eller
til børn via den skattebe-
gunstigede opsparing.
Til gengæld har 2.276
fået sig en millionærkon-
to, som blev lanceret om-
kring samme tidspunkt
som den skattebegunsti-
gede konto.
- Det ligger i ungdommen,
at man ikke behøver at spa-
re op, siger Emil Abeisen,
landsstyremedlem for Øko-
nomi. Men nu må vi væk fra
»gratis for alle« mentalite-
ten. Det sociale netværk er
for stort. Vi har hidtil været
et udvidet socialvæsen. Nu
skal vi have vendt folks tan-
kegang, så de selv begynder
at spare op til f.eks bolig og
erhverv, siger Emil Abeisen.
I erkendelse af at den
skattebegunstigede opspa-
ringskonto ikke er blevet
lanceret godt nok, er ban-
kerne, Nuna Bank og Grøn-
landsbanken, gået i samar-
bejde med hjemmestyret om
at markedsføre den skatte-
begunstigede opsparings-
konto mere intensivt. Fore-
løbig er det blevet til nogle
TV-spots og avisen Opspa-
ring.
Flere boliger
- Vi appelerer nu til ung-
dommen om at spare op til
bolig, men appellen går lige
så meget til forældrene og
bedsteforældrene. Hvis de
vil sikre deres børn en bolig,
ninnikkut isumalluuteqar-
pallaapugut. Manna tikillu-
gu isumaginninnermut tun-
ngasut annertusartuarsi-
mavagut. Maannali inuit eq-
qarsartarnerat allanngortit-
tariaqalerparput, nammi-
neerlutik sipaarnialernias-
sammata soorlu illutaamis-
saminnut inuutissarsiuti-
taarnissaminnullu atugas-
saminnik, Emil Abeisen
oqarpoq.
Kontot akileraarutikitsu-
mik sipaarniarfiusinnaasut
aningaaserivinni, Nuna
Bankimi Grønlandsbanki-
milu, iluamik pilerisaaruti-
gineqarsimanngimmata
maanna namminersorne-
rullutik oqartussat suleqa-
taalersimapput kontot aki-
leraarutikitsumik sipaarni-
arfiusinnaasut suli anneru-
sumik pilerisaarutigineqa-
lernissaat anguniarlugu.
Mannalu tikillugu TV-kut
takutitassiortoqarsimallu-
når de bliver voksne, så er
denne konto ideel. Blot ved
at sætte 100 kroner ind på
kontoen om måneden i 18
år, vil der være 50.000 kro-
ner til udbetaling. De kan så
bruges som indskudskapi-
taltil f.eks en andelsbolig el-
ler til huslejeindskud og ind-
retning af en lejlighed, siger
Emil Abeisen. -1 dag skriger
man op om boligmanglen, og
alt hviler på det offentlige.
Hvis folk selv lærte at spare
op til en bolig ville vi få 30
procent flere boliger, siger
han. Man kan nemlig fore-
stille sig, at de boligsøgende
selv betalte 33 procent af bo-
ligen og resten kom fra kom-
munerne og hjemmestyret,
og det ville i sig selv give fle-
re boliger.
- Mange her i landet har
mulighed for at spare op.
Det behøver ikke at være
meget. Jeg har selv oprettet
en konto til min datter, Ma-
lene. På den sætter jeg 200
kroner om måneden. Og
hvad er det? Fire pakker ci-
garetter om måneden. For
dem kan man sikre, at ens
børn får en ordentlig start,
når de skal til at etablere sig.
Bingokultur
Den almindelige mening bå-
de i Grønlandsbanken og
Nuna Bank, at vi er kommet
ind i en bingokultur. Derfor
sætter folk deres penge ind
på Millionærkontoen. Her
er der chance for en hurtig
gevinst, men en satsning er
det. På den skattebegunsti-
gede opsparingskonto er
pengene inflationssikret.
Det første år får man den
almindelige grundrente på 3
procent og deroveni gives en
præmierente på 4 procent,
året efter stiger præmieren-
ten til 5 procent og tredje år
nilu aviisi Ileqqaarneq sulia-
rineqarsimapput.
Illut amerlanerusut
- Inuusuttut illutaamiarnis-
saminnut sipaarniarneru-
leqqullugit kajumissaarni-
arpagut, aammali angajoq-
qaat taakkulu angajoqqaavi
aamma kajumissaarniarpa-
gut. Qitomamik inersima-
sunngorunik illussaqarnis-
saat qularnaarumagunikku
kontomik taamaattumik pi-
lersitsisinnaapput. Qaam-
m ammut 100 kroninik ikisi-
saannarunik ukiut 18-it
qaangiuppata 50.000 kronit
tigusinnaalissavaat. Taak-
kulu siumoortumik ani-
ngaasaliissutitut atorneqar-
sinnaassapput soorlu ani-
ngaasaleeqatigiilluni inissi-
amut imaluunniit inissiap
attartugassap pequsersor-
nissaanut, Emil Abeisen
oqarpoq.
- Ullumikkut illussaaleqi-
neq niparrutigineqarta-
til 6 procent. Det hele beta-
les af bankerne. Millionær-
kontoen giver 3 1/2 procent.
Hjemmestyrets tilskud til
den skattebegunstigede op-
sparingskonto er skattefri-
tagelse fra grundrenten og
præmierenten på børneop-
sparingen, da det er barnet,
der skal svare skat af ren-
teindtægten. Og denne ind-
tægt vil ikke overstige den
skattefrie indtægtsrente.
For voksne skal der ikke
svares skat af præmieren-
ten.
- Ordningen er helt grøn-
landsk, siger fuldmægtig i
Nuna Bank, Jesper Stig
Rasmussen. Der er nemlig
ikke i på denne opsparings-
form mulighed for skatte-
spekulationer, og samtidig
får du sikret dine penge. En
almindelig opsparingskonto
kan give 6 til 7 procent i ren-
te, men dem skal du jo spare
skat af. Derfor kan det godt
betale sig at spare op på den
skattebegunstigede opspa-
ringskonto.
Investering i fremtiden
- Selv om det er bankerne,
der alene betaler for renten,
så mener vi, at det er en in-
vestering i fremtiden, også
for bankerne. Senere er der
jo den mulighed for os, at vi
kan være med til at oprette
forskellige forretninger, når
f.eks erhvervskontoen skal i
brug, siger Jesper Stig Ras-
mussen.
Interessen for at bruge
den skattebegunstigede op-
sparingskonto i Grønlands-
banken har været mindre
end i Nuna Bank. Mod Nuna
Banks 267 konti med inde-
ståender på 1,5 millioner
kroner, står Grønlandsban-
ken med 49 konti med inde-
ståender på 583.000 kroner.
qaaq, illuliortiternerlu ta-
marmi pisortanut isumagi-
sassanngortinneqartarpoq.
Inuit sipaarniarnerulaara-
luarpata illussat 30%-inik
amerlisinnaagaluarput,
Emil Abeisen oqarpoq. Illu-
taarniartummi iUussamik
33%-ia akilertalersinnaaga-
luarpaat sinneralu kommu-
nit namminersornerullutil-
lu oqartussat akilissavaat,
taamatut pisoqaraluarpat il-
lussat amerlanerusut sana-
neqartalersinnaassagaluar-
put.
- Nunatsinni inuit ilar-
passuui sipaarsinnaagaluar-
put. Imatorsuunngikkalu-
artoq. Uanga nammineq pa-
niga, Malene, kontoliuuus-
simavara. Taanna uanga
qaammammut 200 kroninik
ikitsivigisarpara. Taakkulu
suuppat? Qaammammut ci-
garettit poortat sisamat.
Taakkunatigut qitornat
inersimasunngorunik aal-
lartilluarnissaannut aqqu-
tissiuunneqarsinnaapput.
Iluanaarniarneq
Grønlandsbankimi Nuna
Bankimilu isumaqarpugut
inuit iluanaarniaannarpal-
laalersimasut. Tamaattu-
mik inuit Millionærkonto
soqutigineruaat. Tassani
akiliilaaginnarlutik iluanaa-
lertorsinnaassagamik. Ani-
ngaasat sipaarniarnermut
kontomi akileraarutikitsu-
miikkunik nalikiUiartussan-
ngillat. Ukiumi siullermi
nalinginnaasumik tunnga-
viusumik 3%-inikernialiiso-
qartarpoq saniatigullu ner-
sornaammik 4%-inik tunni-
ussisoqartarluni, ukiut aap-
paanni 5%-inut ukiullu pi-
ngajuanni 6%-inut qaffat-
sinneqartartumik. Tamak-
ku tamarmik aningaaseri-
vinnit akilerneqartarput.
Millionærkontor 3 V2 %-
inik ernialiisarpoq.
Sipaarniarnermut konto-
nut akileraarutikitsunut
namminersornerullutik
oqartussat tapiissutigisar-
paat meeqqat sipaagaasa er-
niaasa tunngaviisa akileraa-
ruserneqartannginnerat,
tassa meeraq erniat iserti-
taasa akileraartaannik aki-
liisussaasarmat. Isertitam-
mi taakku emiatigut iserti-
tanit akileraaruteqartus-
sanngitsunit amerlaneruna-
vianngillat. Nersornaatitut
ernialiussat aamma inersi-
masunit akileraarutigine-
qassanngillat.
- Aaqqissuussineq taanna
Kalaallit Nunaanniinnavik
atuuttuuvoq, Nuna Banki-
mi fuldmægtigiusoq Jesper
Stig Rasmussen oqarpoq.
Sipaariaasermi taanna aki-
leraarutitigut iluanaarniu-
tigineqarsinnaanngilaq,
aappaatigulli aningaasat
isumannaatsumut inissin-
neqartarput. Sipaamiarner-
mut konto nalinginnaasoq 6
- 7%-inik ernialerneqartar-
poq, taakkuh akileraaruti-
nut ilanngarneqartussaa-
sarput. Taamaattumik si-
paarniarnermut konto aki-
leraarutikitsoq atorlugu si-
paarniarneq imminut aki-
lersinnaavoq.
Siunissamut
aningaasaliineq
- Naak aningaaseriviit kisi-
mik ernianut akiliisuusara-
luartut taamaattoq taamaa-
liorneq aningaaseriviittaaq
siunissaq pillugu aningaasa-
liinerattut isigaarput. Taa-
maaliornikkummi kingusin-
nerusukkut niuerfinnik as-
sigiinngitsunik pilersitsinis-
samut periarfissaqaleru-
maarpugut, soorlu inuutis-
sarsiornermut konto ator-
neqartussanngorpat, Jesper
Stig Rasmussen oqarpoq.
Sipaarniarnermut kontot
akileraarutikitsut atorlugit
Grønlandsbankimi sipaar-
niartut Nuna Bankimi si-
paarniartuninngarnit ikin-
nerusimapput. Nuna Banki-
mi pilersinneqarsimapput
kontot 267-it 1,5 milhoner
kroninik aningaasartallit,
Grønlandsbankimiippullu
kontot 49-it 583.000 kroni-
nik aningaasartallit.
TVANGSSALG
af ejd. B-nr. 1330 llulissat bys koord.
556.284 beliggende Aron
Mathiesen-ip Aqq. 6 A, 3952 llulissat
Landsdommeren i Grønland har fra advokat
Henrik Svanholm, postbox 249, 3900 Nuuk på
vegne en panthaver modtaget begæring om
tvangssalg af ejendommen B-nr. 1330 llulissat.
Tvangssalgsker i overensstemmelse med reglerne
i bekendtgørelse nr. 201 af 3. maj 1978.
I medfør af bekendtgørelsens § 3,2. punktum
opfordres alle, der mener at have uregistrerede
rettigheder til ovennævnte ejendom om inden
endeligt tvangssalg at anmelde disse overfor
Landsretten i Grønland. Rettigheder, der ikke er
gjort gældende inden tvangssalget, fortabes.
Landsdommeren opfordrer herved evt. interes-
serede i at fremkomme med bud for køb af
ejendommen på grundlag af den af rekvirentens
advokat udarbejdede tvangssalgsopstilling og vil-
kår, der på begæring kan udleveres af denne.
Ejendommen er en beboelsesejendom, der er
opført ca. 1988 med bebygget areal 122 m2.
Nærmere beskrivelse af ejendommen ses af byg-
ningsvurderingen.
Skriftligt tilbud kan stiles til Landsdommeren i
Grønland, postbox 1040, 3900 Nuuk og frem-
sendes til advokat Henrik Svanholm, postbox
249, 3900 Nuuk, således at tilbud er denne i
hænde senest den 7. marts 1991, kl. 16.00.
Skriftlige tilbud kan ikke danne grundlag for sub-
sidiære overbud og skal være endeligt fastsat til et
bestemt beløb.
Under tvangssalgsmødet vil evt. skriftlige tilbud
blive fremlagt, og der vil for de mødende være
mulighed for at afgive mundtligt overbud.
Endeligt tvangssalgsmøde afholdes i Grønlands
Landsret, Tjalfesvej, 3900 Nuuk den 8. marts
1991 kl. 9.30.
Landsdommeren i Grønland
Træg opsparing
Den grønlandske befolkning skal lære at spare op og væk
fra tanken om at alt er gratis for alle, siger Emil Abeisen,
landsstyremedlem for Økonomi