Atuagagdliutit - 20.03.1991, Blaðsíða 13

NR. 33 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
17
Halimi niuertar-
fimmilu tillittut
MANIITSOQ(SS) - Maniit-
sumi timersortarfimmi til-
linniartoqaqqissimavoq, al-
lafflmmiillu tillinneqarsi-
mapput 1800 kronit, cafete-
riamilu tillinneqarsimallu-
tik 575 kronit cigarettillu
kartonit sisamat. Tillinniat
qinneriaammik sakkulerlu-
tik timersortarfiup matua
ammarsimavaat.
Unnuaq taanna, ataa-
sinngormat, Butik Maria-
miit tillinneqarsimapput
916 kronit, aaqanngitsoq
amermit sanaaq seqinersiu-
tillu m arluk.
Ujaasileraluar-
nerit pingasut
QEQERTARSUAQ(SS) -
Qeqertarsuarmi politiit ul-
lut arlaqanngitsut ingerla-
nerini pingasoriarlutik ujaa-
sileraluarnitik taamaatiin-
nartarsimavaat.
Maqaasineqartut m ar luk
tamarmik qimussiupput.
Siulleq kingusinaarluni si-
samanngormat apuussima-
voq, tullialu, aamma kingu-
sinaarluni, ataasinngormat
apuulluni.
Tallimanngormat unnu-
akkut angut Qeqertarsuar-
miit Kangerlummut snesco-
otererluni aallarsimavoq.
Politiit arfininngormat ul-
laatungaa ujaasileraluar-
nertik taamaatissimavaat
angut Kangerlummut
apuummat - pisuinnarluni.
Tillinniarneq
ilisarnartoq
PAAMIUT(SS) - Paamiuni
politiit umiarsualivimmi
KNI-p quersuani tillinniar-
simaneq, siusinnerusukkut
umiarsualivimmi tillinniar-
simanermut assingusoru-
jussuaq, maannakkut paasi-
niarpaat. Tillinniat Royal
Greenlandip suliffissuaa-
taata eqqaani truckinik til-
leriarlutik quersuup mator-
sua ammarsimavaat truckip
qaqitsissutai sakkugalugit.
Immiaaqqat karsit tallimat
annissimavaat.
- Tillinniamerup ilisar-
nassusiata pissutissaqartip-
paatigut inunnik aalajan-
gersimasunik apersuinissat-
sinnut. Imaluunniit aper-
soqqaagassagut nalunngila-
gut kikkuusut, Paamiuni
politiit taama oqarput.
Genkendeligt
indbrud
PAAMIUT(SS) - Politiet i
Paamiut er i gang med op-
klaringen af et indbrud i
KNI’s havnelager, hvor
fremgangsmåden ved ind-
bruddet minder mistænke-
lig meget om et tidligere ind-
brud på havnen. Tyvene
havde »lånt« en gaffeltruck
hos Royal Greenlands fa-
briksområde, kørt den hen
til havnelagerets port, og
med gaflerne løftet porten
op. De rendte med fem kas-
ser øl.
- Det let genkendelige ind-
brud gør, at vi har mistanke
om, hvem gerningsmænde-
ne kan være. Ihvertfald ved
vi, hvem vi skal spørge først,
siger man hos politiet i Paa-
miut.
Ove Rosing Olsen, Slslmluni borgmester!, peqqinnissa-
mut avatangiisinullu naalakkersuisussatut Siumup toqqa-
gaa, kommunalbestyrelsimi sulinerminiit tunuavissaaq
majip aallaqqaataani. Taamaalillutik Siumukkormiut 7-it,
Atassutikkormiut 4-t Inuit Ataqatigiinneersorlu ataaseq
kommunalbestyrelsimi akunnerminni borgmesterissamin-
nik qinersissapput. David Jensen, Sisimiuni ukiorpassuar-
ni borgmesteriusimasoq, ullumikkut borgmesterip tullia
siullertut inissisimavoq. Ove Rosing Olsenip sinniisussaa
siulleq, Simon Olsen, kommunalbestyrelsimut ilaasor-
tanngussaaq majip aallaqqaataani.
- Atagu tunuartivitsinnanga naalakkersuisut nutaat toq-
qarneqaqqaarlit, Ove Rosing Olsen oqarpoq.
Rosing Olsen, borgmester i Sisimiut, og Siumuts kandi-
dat til landsstyreposten for sundhed og miljø, trækker sig
helt fra kommunalbestyrelsesarbejdeti. maj. Det vil sige at
de syv Siumutter, fire Atassuter og den enlige fra Inuit
Ataqatigiit i kommunalbestyrelsen skal vælge en ny borg-
mester. David Jensen, forhenværende borgmester i Sisi-
miut, er i dag 1. viceborgmester. Ove Rosing Olsens sup-
pleant, Simon Olsen, bliver nyt medlem af kommunalbe-
styrelsen 1. maj. - Men lad os lige afvente dannelsen af et
nyt landsstyre, inden vi helt lader mig trække mig tilbage,
siger Ove Rosing Olsen. (Foto: Knud Josefsen)
SILA
VEJRET
WAQARRK
VARMFRONT
Å. A A.
PUEQQOQARF1K
KOLDFRONT
ANORIKISSARTOQ
VARM VIND
ANORI NIULERTOQ
KOLD VIND
SILARLOQARFIK
LAVTRYK
H
SILAQQEQARF1K SIALUK
HØJTRYK REGN
*
APUT
SNE
PUJOQ
TÅGE
Fra Danmarks Meteorologiske Institut til AG
Kitaani Nuup avannaani
ullumikkut sakkukilliar-
tortumik kujasimmik an-
orlissaaq ullumikkullu,
pingasunngornermi suli
nittaallitsiartassaaq. Sisa-
manngornerup ingerlane-
rani anori avannamut
kangisimmut saqissaat si-
lalu ersarinnerulissaaq.
Nuummiit kujasinneru-
sumi kujasimmik kangi-
simmik anorsarissiartus-
saaq nittaalartalimmik
nuialluni, kingorna ma-
sannartuliorninnguulluni
sialunnguuttarsinnaasu-
mik. Tallimanngorpat un-
nukkut avannaq kippa-
simmik anorsaalissaaq, is-
sinnerulerunilu ersarin-
nerulissalluni.
I Vestgrønland nord for
Nuuk ventes aftagende
sydlig vind og endnu no-
gen sne i dag, onsdag. I lø-
bet af torsdag giver det
omslag til nordøstlig vind
og mere klart vejr. Syd for
Nuuk ventes tiltagende
sydøstlig vind til kuling og
skyet vejr sydfra med sne,
senere slud eller regn og
temperaturstigninger.
Fredag aften ventes hård
nordvestlig kuling, opkla-
ring og atter koldere vejr.
5 øre iluaqussuaq
Nukissiorfiit akitsuinermikkut 8,3 millioner kroninik
isertitaqarput
NUUK(KR/MB) - Nukis-
siorfiit uuliap akii alar-
taaseqqissaangaaramik-
kit innaallagissap, ern-
gup kiassarnerullu akii-
sa qaffannissaat ilima-
saarutigaat. Akitsuineq
kingumoortumik mart-
sip aallaqqaataaniit
atuutissaaq, atuisartullu
tamanna malugissavaat
innaallagissap akia kilo-
wattimimut 2,11 kroni-
niit 2,24 kroninut qaffas-
8ammat. Uulia Kalaallit
Nunaanni januarip 25-ianni
literimut 2,25 kr-iniit 2,50
kroninut akitsorpoq. Akit-
suinerlu taanna pissutaallu-
ni Nukissiorfiit innaallagis-
samut kiassarnermullu aki-
gititatik maanna qaffattus-
sanngorsimavaat. Manna ti-
killugu uuliamut aningaa-
sartuutit kilowatt-timimut
ataatsimut 70 øre-usimaga-
luarput.
5 øre 8,3
milliuunillu
Nukissiorfiit akitsuiner-
minnik uuliap akitsomera-
nik tunngaveqarneraanerat
ilumoorsimassappat taava
uuliamut aningaasartuutit
kilowatt-imimut 70 øre-niit
78 øre-nut qaffatsinneqas-
sapput.
Imaappoq kilowatt-timi-
mut 8 øre-nik qaffassallutik.
Taamaakkaluartorli Nukis-
siorfiit akit 13 øre-nik qaf-
fappaat. 5 øre-nik ingasaas-
sineq taanna tusaannarlugu
suusupaginaraluarpoq,
taannali Nukissiorfiit ukiu-
mut tunisartagaannik 165
millioner kilowatt-timinik
gang-eraanni taava isertitat
amerleriaataat 8,3 millioner
kroninngussaaq.
Naalakkersuisuni ilaasor-
taq Kaj Egede issatsiaq AG-
mut oqarpoq, uulia akikin-
nerulersariaqartoq. Oqar-
poq naala kker suisu nngor-
tussani KNI peqatigalugu
akit misissuataarluarumaa-
ritik. Silarsuarmi akiusut
maannakkullu peqqumaasi-
vinniititat tunngavigalugit
kalaallit atuisartut akilerta-
gassaat naalakkersuinikkut
nalilersoqqissaarneqassap-
put.
Femøren giver
millionoverskud
Energitjenesten scorer 8,3 millioner kroner ved at sætte
priserne op
NUUK(KR) - Med øjnene
stift rettet mod oliepri-
serne har Nukissiorfiit
varslet en forhøjelse af
prisen p& el, vand og var-
me. Stigningen kommer
til at gælde baglæns til
den 1. marts, og for for-
brugerne betyder det, at
elprisen stiger fra 2,11
kroner til 2,24 per kilo-
watttime.
Den 25. januar steg olien i
Grønland fra 2,25 til 2,50
kroner per liter. Prisstignin-
gen er Nukissiorfiits be-
grundelse for, at el og var-
mepriserne nu skal stige.
Indtil nu har olieudgiften til
én kilowatt-time været på
70 øre.
Femøre giver 8,3
millioner
Hvis man holder fast i Nu-
kissiorfiits forklaring om, at
det er prisforhøjelserene på
olien, der er skyld i, at elpri-
serne får et tryk opad, så
skulle omkostningerne til
olie være steget fra 70 øre
per kilowatt-time til 78 øre.
Det vil sige en forhøjelse
på 8 øre per kilowatt- time.
Alligevel har Nukissiorfiit
valgt at sætte prisen 13 øre
op. En femøre ekstra lyder
ikke af meget, men når man
ganger femøren med de 165
millioner kilowatt-timer,
Nukissiofilit sælger hvert
år, så bliver det alligevel til
en ekstrafortjeneste på 8,3
millioner kroner.
For en uge siden sagde
landsstyremedlem Kaj Ege-
de til AG, at olien skal være
billigere. Han har taget ini-
tiativ tU at det nye landssty-
re sammen med KNI skal
sætte oliepriserne under
lup. Verdensmarkedpriser
og nuværende olielagre skal
vendes og på baggrund af et
sådant regnestykke skal der
tages politisk stilling tU olie-
priserne for de grønlandske
forbrugere.
Marianne Jensenlp, llulissanl borgmesterip, Siumumiil-
lu kultureqarnermut, atuartitaanermut, ilinniartitaanermut,
suliffissaqartitsinermut ilageeqarnermullu tunngasunut
naalakkersuisussatut toqqagaarlaap, suli aalajangersi-
manngilaa naalakkersuisunut ilaasortanngoruni kommu-
nalbestyrelsimiit ilaasortaajunnaavinniassanerluni. - Taku-
laaqqaarallartigu ilumut naalakkersuisunngussanersun-
ga. Aatsaat tamanna qularnarunnaavippat tunuarniute-
qassaanga. Isumaqarpunga tunuavittariaqarlunga, sulinn-
giffeqannginnissamik qinnuteqaannarnanga. Innuttaasut
aalajangersimanngitsumik utaqqiterusaarnissaat kusa-
narsorinngilara, Marianne Jensen, naalakkersuisuni suli-
lernissaminut, suleqatissaminullu pileralunilu qilanaartoq,
taama oqarpoq. Naalakkersuisut naapeqqaassapput Inat-
sisartut ataatsimiilerpata apriliptallimaanni. Marianne Jen-
sen sulinngiffeqarniarnani tunuavinniassappat kommunal-
bestyrelsimut ilaasortat akunnerminni nutaamik borgme-
sterissarsiussapput. Ullumikkut Johanne Olsen, Siumut,
borgmesterip tullia siullertut inissisimavoq, Mariia Simon-
senilu, Inuit Ataqatigiinneersoq, aappaatut.
Marianne Jensen, borgmester I llulissat, og nyudpeget
af Siumut til posten som landsstyremedlem for kultur, un-
dervisning, uddannelse, arbejdsmarked og kirkelige for-
hold, ved endnu ikke om hun vil trække sig helt ud af
kommunalbestyrelsen, når hun bliver landsstyremedlem.
- Lad os nu først se, om jeg bliver landsstyremedlem. Når
det først er helt sikkert, vil jeg indsende min afskedsansøg-
ning. Jeg mener, jeg bør trække mig helt ud af kommunal-
bestyrelsen, og ikke bare bede om orlov. Det kan ikke
være rart for borgerne ikke at vide, hvor deres borgmester
står, siger Marianne Jensen, som glæder sig til arbejdet i
det ny landsstyre, som træder sammen første gang ved
landstingets åbning 5. april. Hvis Marianne Jensen undla-
der at bede om orlov og trækker sig helt tilbage, skal
kommunalbestyrelsen udpege en ny borgmester. I dag er
Johanne Olsen, Siumut, 1. viceborgmester, mens Mariia
Simonsen, Inuit Ataqatigiit, er 2. viceborgmester. (Foto:
Bent Olesen)
f
«