Atuagagdliutit - 27.03.1991, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 36 1991
mmmmm
!*:W»MvXv>MiXv:wXwW
roCOOOOOOOOOmCOOOOflCOODOOOOOSOOODO
mmmmmmmmmmmmmmmmtmmmmsmmsmsmmmmmmmmmæmmtømsmmsm
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Nac itcrneqarfia
Try < hos
Naqitertsltslsoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarlnnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Allattoqarflk
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Plsartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Annoncet
Annoncér: «il;
Nuuk:
Helle Ren
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12)
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutasslortortaavut
_Koi respondenter__________
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
Kurt Kristensen (Forlagsred.)
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Kaj Peter Svendsen
Karin Røjkjaer
Maannguaq Berthelsen (nuts.Aolk)
Sofus Joelsen (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Sislmlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaalaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglannguit Søren Lange,
■lulissat: Kaja Mørup,
Qoqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
llassut
Ataasiinngormat AG-mi al-
lappugut, APK Sisimiuni
aalisarnermik nakkutillii-
sussamik atorfinitsitsisima-
soq. Eqqortumilli oqaatigiu-
mallugu erseqqissaatigissa-
varput nakkutilliisussatut
atorfinitsitaq APK-ip,
KNAPK-ip, Sisimiuni
KNAPP-ip 79-eriutillilIu
kattullutik aningaasalersu-
garimm assuk.
En filippinsk kvinde
søger pennevenner fra
Grønland. Skriv til hende på
engelsk på adressen: Luz
Goboy, 33 Jamaica St., Fo-
rest Hilis, Subd. Nova, QC.
Philippines
Tilføjelse
I mandagens avis skrev AG,
at APK har ansat en fiske-
kontrollør i Sisimiut. For en
god ordens skyld skal vi gøre
opmærksom på, at det er
APK, KNAPK, KNAPP i Si-
simiut og 79’er foreningen,
som har finansieret ansæt-
telsen af kontrolløren.
Aasivik 1991.
Ukiormanna Nuup eqqaani
aasisoqarnissaanut tunnga-
tillugu Påskip aappaani un-
nukkut nal. 19.00 unnussiu-
aartoqassaaq. Nerinermut
iggiseqarnermullu 150 kro-
nerluni peqataasoqarsin-
naavoq. Qulip qeqqata kin-
gorna iserneq 50 kroner. Ni-
pilersussapput Nuussuaq
Band aamma Silaband. Na-
lunaarfissaq 2 37 02.
Aflysning af træning i
Godthåbhallen
På grund af det grønlandske mesterkaber i volley-
ball, holder Godthåbhallen lukket for almindelig
træning i nedennævnte periode:
Onsd. 27/3-91 kl. 14.00 - mand. 1/4-91.
Sungiusarfissat
taamaatiinnarnerat
Timersortarfimmi volleyballimik pissartanngomiu-
tivinnissat pissutigalugit piffimmi ataani allassima-
sumi sungiusartoqassanngilaq:
Ping. 27/3-91 nal. 14.00 - ataa. 1/4-91.
Halinspektøren
NUUMMI ILLORSUAQ TIMERSORTARFIK

Vivi Lynge Petersen,
Nuuk,
der som bekendt kan høres
hverdag i Radio Nuummiu-
nut, gifter sig på lørdag den
30. marts 1990 med den
kendte musiker og lærer, Ii-
saavaraq Petrussen. Bryl-
luppet finder sted på Annas-
sisup Oqaluffia (Vor Frel-
sers Kirke) i Nuuk klokken
11.00.
Vivi Lynge Petersen,
Nuuk,
naluneqanngitsutut ullut
tamaasa Radio Nuummiu-
nut-mi tusarneqarsinnaa-
sartoq, arfininngorpat
martsip 30-ani nipilersor-
tartumut ilinniartitsisu-
mullu tusaamaneqarluartu-
mut, Iisaavaraq Petrussen-
imut katissaaq. Katissapput
Annaassisup Oqaluffiani
Nuummiittumi nal. aqqa-
nermut.
Niels Karl Danielsen,
Glamsbjerg.
Martsip 29-anni 18-inik
ukioqalernissarnik pilluan-
gaarit, nuannisarluarniari-
nalu påskeferiemi. Else Da-
nielsen aamma Michael,
Fredericia.
Niels Karl Danielsen,
Glamsbjerg.
Tillykke med de 18 år den
29. marts, og ha’ en god på-
skeferie. Else Danielsen og
Michael, Fredericia.
<Mk
Aqqusinersuaq 6
Box 16 3900 Nuuk
Tlf. 24096
Nunatsinni aappassi-
artaariinnermi/katin-
nermi assammiut
amerlanersaat.
Ullormiit ullormut
tunniussisinnaava-
gut.
Hej Mads, Nuuk.
En hårrejsende hilsen fra
landet, hvor vintergækker-
ne er færdige med at blom-
stre. Og hvor stærene kvidre
højt på himlen. Hold dig
munter. Vi ses til sommer.
J&T.
Hej Mads, Nuuk.
Nunaannarmiit inuulluaq-
qussut, upernaap naasun-
nguisa sikkerareernerisa
kmgoma. Timmiannguillu
qilammi qarlortut. Nuan-
naarniarit. Aasamut takus-
saagut. J&T.
Niels Danielsen, Uum-
mannaq.
Martsip 31-anni nalliunnis-
samik pilluangaarit, qila-
naaqaagut maanga Dan-
markimut påskemi tike-
raassagavit. IngerlaUuarni-
arna Danmarkimut. Else
aamma Niels Karl Daniel-
sen.
Niels Danielsen, Uum-
mannaq.
Tillykke med din fødselsdag
den 31. marts, vi glæder os
dit besøg her i Danmark i
påsken. God tur til Dan-
mark. Else og Niels Karl Da-
nielsen.
Kære mor og Hossein
Til lykke med alliancen.
Kærlig hilsen fra »Pigerne«.
As as ara anaana
Hossein-ilu.
Pilluaritsi peqatigiilerassi.
Asannittumik inuulluaritsi
»Nivissat«.
Arne Olsen, Tasiilaq
der arbejder i Nunatek, er
blevet formand for den nye
forening Tasiilaq Skyttefo-
rening. Som kasserer valg-
tes Preben Bjømsholm,
KNI og som bestyrelsesmed-
lem blev Ole Jens Lundblad,
politibetjent
Arne Olsen, Tasiilaq
Nunatekimi sulisoq, peqati-
giiffittaami: Tasiilami aal-
laaniartartoqatigiinni siulit-
taasunngorsimavoq. Anin-
gaaserisutut qinerneqarpoq
Preben Bjømsholm, KNI
siulersuisunilu ilaasortan-
ngorpoq politibetjenti Ole
Jens Lundblad.
Lilly Hovesen
Kristiansen
der er afdelingssygeplejer-
ske i Grønland er ifølge Poli-
tiken afskediget med pen-
sion fra udgangen af april,
og det samme er også sket
for hendes kollega, sygeple-
jelærer Else Margrethe Boe-
sen.
Lilly Hovesen
Kristiansen
nunatsinni afdelingssyge-
plejerskiusoq Politiken ma-
lillugu aprilip naaneraniit
soraarnerussutisiaqartillu-
gu soraarsitaasimavoq, taa-
matuttaaq aamma pineqar-
simavoq suleqataa, sygeple-
jelærer Else Margrethe Boe-
sen.
Hans Olsen, Nuuk
Martsip ulluisa arfernganni
45-liineranik pilluaqqune-
qarpoq anaanaminit qa-
tanngutiminillu.
Hans Olsen, Nuuk
Han ønskes tillykke med sin
45 års fødselsdag den 6.
marts 1991 af sin mor og
brødre.
Rettelse
Under »Inuit/menne-
sker« i mandagsudgaven er
vi kommet til at skrive, at
Kaalat Møller var lands-
tingsmedlem. Der skulle ha-
ve stået landstingskandidat.
Vi beklager fejlen.

Kære 300366.
Hjertelig tillykke med fød-
selsdagen. Kys og kram fra
110583 - 030391 - 240653.
As as ara 300366.
Uummammit pisumik pillu-
arit. Inuulluaqqusipput
110583 - 030391 - 240653.
Sofie Danielsen,
Uummannaq
ilaquttagullu tamaasa, aam-
malu ikmngutivut sineris-
samiittut tamaasa. Påskemi
pilluaritsi, inuulluarisilu.
Else aamma Niels Karl,
Danmark.
Sofie Danielsen,
Uummannaq
og hele vores familie samt
alle vore venner på kysten.
God påske og kærlig hilsen
fra Else og Niels Karl, Dan-
mark.
Saajumut Sajoq Ami-
naq-mut eqqaaniut
Saajooq Aminaq sivikitsu-
mik napparsimalluni mart-
sip 20-ani toquvoq 69-nik
ukioqarluni.
Ateq Saajooq Tunumi nu-
nattalu sinnerani nunanilu
allani ihsimaneqarluarpoq.
Saajuup ihsimaneqaatigaa
inoqamminut inussiarner-
suunini naakkinnittuunini-
lu. Nunanit allanit angala-
sut ilisimasassarsiortullu
arlalippassuit angallattar-
pai, tamakkulu saniatigut
inuusuttut isikkamik arsar-
tartut arlalippassuariarluni
angallattarsimallugit akis-
saa eqqarsaatiginagu. Ta-
manna takussutissaavoq
Saajuup inoqamminut alla-
nullu naakkinnittuinnar-
tuuneranut. Piniartuuvoq
aahsartuullunilu inuutis-
sarsiumminik pingaartitsil-
luinnartoq. Silarsuup atoru-
m in arnera atoruminaanne-
ralu unifllginagit pisassami-
nik ujaasiuartoq pisaqartu-
artartorlu.
Saajuup piniartuunera-
nut aialisartuartuuneranul-
lu takussutissat ilagaat
1964-imi pujortuleeqqat Tu-
numut takkuteqqaartut
ilaat angallatitaarivaa, to-
qussilu tikillugu piniarner-
minut aalisartarnerminullu
iluaqutigisimallugu. Pi-
ngaartumik meeraasa
maannakkut inersimasun-
ngortut angallat taanna ani-
ngaasarsiornerminnut ilua-
qu tigingaatsiar simallugu.
1977-miit 1985-mut
Kuummiuni niuertorusiu-
nerma nalaani Saajooq qa-
noq ilisarilersimavara, paa-
sisimallugulu inuk imaan-
naanngitsuusoq. Saajuup
nunaqarfinni qullersanut
ataqqinnilluinnartuunera
suleqataajumalluinnartuu-
neralu arlaleriarlunga up-
pernarsisarpara. Saajooq
inuk naammagittartuuvoq,
naammaginngisaqaraan ga-
rn ilu oqaq eqqortoq qaner-
mioralugu oqaaseqartarlu-
ni. Naammagittaalliussa-
gaangami naammagittaalh-
uinnarani tamatigorluinnaq
suleqataajumanini erseqqis-
sartarpaa. Saajuup pingaar-
titaraa nunaqarfimmi qul-
lersanit paaseqatigiilluarlu-
ni suleqateqarnissaq, ta-
mannalu nuannarineqaa-
taanut ersiutaavoq, ullu-
mikkorpiaq ulluinnarni
inuunitsinni pinngitsoor-
sinnaanngisarput.
Saajuup nulia, Maja
Kuummiuniinnerma nalaa-
ni novemberip 18-ani 1981
toquvoq. Saajuup artornar-
tumik nalaanneqarnermi
kingorna inuttut piniartu-
tullu inuunera qasukkarsi-
manngilaq, naak ilaatigut
malunnartaraluartoq atu-
garliuuteqartoq. Qitornami-
nik piniussilluarnera paar-
silluarneralu allanngorsi-
manngilaq toqunissi tikillu-
gu.
Kuummiuniinnerma na-
laani Saajuup piniartutut
aalisartutullu nikallujuillu-
innarnera arlaleriarlunga
malugisarsimavara. Ilaanni
sikukkut aalisaqatigalugu
peqanngimmat angerlaru-
sulerama, pilerpaanga ulin-
neq naammatsippat peqalis-
saaq. Oqaasialu eqquussi-
malluni angerlalerlungalu
oqarfigaanga, kalaaleq pini-
artoq sunilluunniit angusa-
qamiartoq neriuutaarutis-
sanngilaq. Oqaasia imartu-
ngaarmat ullumimut eqqar-
saatigiuaannarpara.
Saajuup qatanngutai, qi-
tornai ernutaalu qimagaa-
neranni misiginneqatigi-
ngaarpakka. Saajuup ino-
qamminut saamalluinnar-
tuunera ilakkumiriartuin-
nartuuneralu maqaasissa-
qaarput.
Saajuup eqqaaneqarnera
ataqqinartuufi.
Jakob Sivertsen,
Tasiilami borgmesteri