Atuagagdliutit - 27.03.1991, Blaðsíða 3

NR. 36 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
tismmsmæmmmmmmmmmmmæmwmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmMmmmMmmmmmtmmmiimimm
Kalaallisoortarumapput
Kalaallit Danmarkimi ilinniagaqartut kalaallisut atuartinneqartarnissartik
piumas araat
DANMARK(LHRZMB) -
Kalaallit Danmarkimi
ilinniagaqartut ilarpas-
sui kalaallisut oqalussin-
naanngillat. Sunalu peq-
qutigisimanerlu taman-
na Danmarkimut pi-
gaangamik aatsaat ma-
lugillualersarpaat.
- Kalaallit Danmarkimi
ilinniagaqartut ilarpassui
maanga pisarput kalaalli-
sulluunniit oqalussinnaana-
tik. Tamanna assut eqqar-
saatigisarpaat artorsaatigi-
sarlugulu, kalaallit Dan-
markimi ilinniagaqartut pe-
qatigiiffianni DKIK-mi siu-
littaasunngorlaaq Awa
Mathiassen taama oqarpoq.
- Immaqa namminniiler-
fissartik tikeriaraangamik-
ku aammalu Kalaallit Nu-
naat qimassimaleriaraanga-
mikku tamann eqqarsaati-
gilersarpaat. Kalaallit Nu-
naanni meeqqat atuarfianni
kalaallisut ilinniartitsineq
aaqqissuunneqaraangat ta-
makkununnga tunngasut
ilanngullugit eqqarsaatigi-
sariaqaraluarput. Inersima-
sunngoreeerluni kalaallisut
oqalussinnaannginneq
ajuusaarutigilerlugu artor-
nartorujussuusarpoq.
- Taamaattumik atuarfin-
nut inatsit nutaaq aqqutiga-
lugu kalaallisut qallunaa-
tullu oqalussinnaasut
1994-imi aatsaat ataatsimo-
ortinneqartalernissaannik
piumasaq uagut akuersaar-
sinnaanngilarput. Maan-
nakkumiilli taamaaliorta-
lersariaqaraluarput, Awa
Mathiassen oqarpoq.
Kalaallit ilinniagaqartut
seminareqartinneqarmata
oqaatsinut tunngasut ilan-
ngullugit oqaluuserineqar-
simapput, kalaallillu Dan-
markimi ilinniagaqartut
piumasaraat maannakkut
Danmarkimiinnerminni ul-
luunerani kalaallisut ilinni-
artinneqartalernissartik.
Unnukkoorneq
qasunarpoq
- Unnukkut kalaallisut ilin-
niartinneqartarsinnaaner-
put naammanngilaq. Ilinni-
akkat ingerlatiitigalugit
atuartarneq qasunartuu-
voq. Ilinniartinneqarnissa-
millu kissaatigisaqartut ka-
laallisut oqalussinnaasuu-
natillu oqaasilerisinnaan-
nginnerat eqqarsaatigigaan-
ni paasineqarsinnaavoq ilin-
niapiloortariaqassasut,
D Kl Kip siulittaasua oqar-
poq.
- Namminersornerullutik
oqartussat ullukkut kalaal-
lisut ilinniartinneqartarnis-
samut tapiinissaat kissaati-
gaarput. D Kl Kip Nammi-
nersornerullutillu Oqartus-
sat isumaqatigiinniarnis-
saannut ilanngullugu ta-
manna piumasaqaatiginiar-
parput.
- Ilinniagaqartulli kalaal-
lisut ilinniarnissaminnut
pinngitsaalineqassanngil-
lat, periarfissinneqartaria-
qarpulli. Tamannalu aam-
ma namminersornerullutik
oqartussat iluaqutaasussa-
tut isigisariaqarpaat. Ilinni-
agaqartummi Kalaallit Nu-
naannut uterumaartus-
saapput assigiinngitsunillu
suliffeqalissallutik, taa-
maattumik kalaallisut oqa-
lussinnaanissaat nammi-
nersornerullutik oqartussat
iluaqutiumaartussaassa-
vaat.
- Oqaatsitigut ajornartor-
siutit annerulissanngippata
maanngangaaq qanoq ihuu-
seqartoqalersariaqarpoq.
Tamannalu kalaallit Dan-
markimiittut ulluunerani
ilinniartinneqartalernerin-
naasigut pisinnaanngilaq.
Kalaallit Nunaannissaaq
kalaallisut ilinniartitsineq
pimoorunneqarnerulersari-
aqarpoq, soorlu ilinniarner-
tuunngorniarfmni.
- Piffissaq ungasinneru-
soq eqqarsaatigalugu inger-
latsisoqarnissaa oqaatigaar-
put nalunnginnatsigu Ka-
laallit Nunaanni ilinniartit-
sisoqarniarnikkut pissutsit
qanoq ittuusut. Ilanngullu-
gu erseqqissaatigissavarput
kalaallisut oqalussinnaare-
ersut kisimik Danmarkimut
ilinniariartitaasarnissaat
piumasarinnginnatsigu. Qa-
noq iliuuseqartoqartaria-
qarporli, Awa Mathiassen
oqarpoq.
Awa Mathiassen: Danmarkimi kalaallisut ilinniartinneqar-
nissarput piumasaraarput.
Awa Mathiassen: Vi kræver grønlandskundervisning i Dan-
mark. (Foto: Louise-Inger Lyberth)
I Danmarks savner vi
det grønlandske sprog
De uddannelsessøgende kræver undervisning i grønlandsk
DANMARK(LRH) - Man-
ge af de grønlandske ud-
dannelsessøgende i Dan-
mark taler ikke grøn-
landsk. Af en eller anden
uforklarlig grund sættes
dette i relief, når de kom-
mer til Danmark.
- En overvejende del af de
grønlandske studerende i
Danmark kommer hertil
uden at kunne tale grøn-
landsk. Det tænker de me-
get på, og de har det ikke
godt med det, siger Awa
Mathiassen, den nyvalgte
formand for DKIK, de grøn-
landske studerende i Dan-
mark.
- Måske tænker de meget
over det, fordi de er kommet
i den alder, hvor de er be-
gyndt at bestemme over sig
selv, og fordi de er væk fra
Grønland. Det bør man tæn-
ke på, når man tilrettelæg-
ger undervisning i grøn-
landsk i folkeskolen i Grøn-
land. Det er når de bliver
voksne, de bliver kede af, at
de ikke kan tale sproget.
- Derfor tager vi afstand
fra, at der dispenseres for
den nye skolereform med
hensyn til at elever skal
samles i dobbeltsprogede
klasser, så det først sker i
1994. Det burde begynde nu,
siger Awa Mathiassen.
På baggrund af et semi-
nar blandt de grønlandske
studerende, hvor sprogpro-
blemet blev drøftet kræver
de grønlandske uddannel-
sessøgende i Danmark nu,
at de kan få undervisning i
grønlandsk i dagtimerne
mens de er i Danmark.
Aftensskole er
trættende
- Det er ikke nok, at vi tilby-
des undervisning i grøn-
landsk på aftensskole. Det
er en ekstra belastning
oveni de studier man er i
gang med. Netop i betragt-
ning af, at de som ønsker
undervisning, ikke kan tale
eller skrive på grønlandske,
skal der terpes hårdt for at
lære det, siger formanden
for DKIK
- Vi ønsker, at der ydes
støtte fra hjemmestyret til
en egentbg dagsundervis-
ning i grønlandsk. Det er et
krav vi vil stille til de kom-
mende forhandlinger mel-
lem DKIK og hjemmestyret.
- Det skal dog ikke være
tvang for de studerende at
lære grønlandsk, men de
skal have muligheden. Des-
uden må hjemmestyret se
det som et gode. De stude-
rende skal jo tilbage til
Grønland i forskellige jobs,
så derfor kan det kun være
en fordel for hjemmestyret,
at de kan tale grønlandsk. -
Hvis ikke det sproglige pro-
blem skal forværres må der
gøres en indsats nu. Det skal
ikke kun ske ved indførelse
af dagundervisning i grøn-
landsk i Danmark. Under-
visningen i det grønlandske
sprog skal også intensiveres
i Grønland, for eksempel i
gymnasierne.
- Vi siger med vilje, at det
skal ske på længer sigt, fordi
vi er klar over, hvordan den
grønlandske lærersituation
ser ud. Samtidig vil vi un-
derstrege, at vi ikke stiller
krav om, at det kun er grøn-
landsktalende, der skal have
mulighed for at komme på
uddannelse i Danmark. Men
noget må der gøres, siger
Awa Mathiassen.
— rn.lt-
HJtttiNKSV&iaa
?.O.BQX234
3000 NUUK
TLF.2 49 44
SKIND « SKINDJ'UODUKTER
GRU. KUNST* BUSEUD
GAVKARTIKUER
KUNSTKORT
SOUVENIRS
SMYKKER
NYT
MINITRANSPORT
IGEN
OG PÅ NUUSSUAQ:
^ 2-2202 J
TELTE - TUPIT
100% bomuld-i. 6-pers. Inunnut 6-innut 1.885:
10-pers. Inunnut 10-nut.......... 3.280:
Bestil nyt 1991 katalog. Allatsitassanik ujarliut nutaaq
1991-imeersoq qinnutigiuk.
ARMYVARER
| Box 100, 5610 Assens. Tlf. 64 71 15 05 - Fax 64 71 24 05 |
1 1
i Nuuk fagservice ^Tagdækning W \ udføres over- W m i Grønland W \ - også i f \ bygderne ' af pfofessionel med certifikat.
59 20 6
Indkaldelse til
ordinær generalforsamling
Nuna Bank
Nuna Bank afholder ordinær generalforsamling tirsdag den 16. april 1991 kl. 16.30 på Hotel
Hans Egede i Nuuk.
DAGSORDEN
1. Bestyrelsens beretning om bankens virksombed i det forløbne år.
2. Fremlæggelse af resultatopgørelse og status til godkendelse.
3. Beslutning om anvendelse af overskud eller dækning af tab i benhold til det god-
kendte regnskab.
4. Valg af medlemmer til bestyrelsen.
Følgende er på valg til bestyrelsen:
1. Direktør Peder Elkjær
2. Underdirektør Kay Dam Steffensen
3. Advokat Bjarne Lau Pedersen
4. Landskasserevisor Hansepåjuk Gabriclsen
Underdirektør Kay Dam Steffensen er indstillet på genvalg.
Efter eget ønske afgår direktør Peder Elkjter, advokat Bjarne Lau Pedersen og landskas-
serevisor Hansepåjuk Gabriclsen, og som nye medlemmer af bestyrelsen er foreslået:
1. Direktør Knud Brandcnborg
2. Konsulent Robert Andersen
3. Forbrugerkonsulent Edvard Klcist
5. Valg af 2 revisorer.
K.G. Jensen Revisionsaktieselskab Grønland og statsautoriseret revisor Ame Lenstrup er
villige til genvalg.
6. Forslag fra bestyrelsen om, at generalforsamlingen bemyndiger bestyrelsen til -
indtil næste ordinære generalforsamling - at bide banken erhverve egne aktier in-
denfor en samlet pålydende værdi af i alt 10% af bankens aktiekapital til kurs 135
+/- 25%, jf. Aktieselskabslovens paragraf 48.
7. Forslag om ændring af selskabets vedtægter vedrørende:
a) Registrering af bankens aktier i Værdipapircentralen
Paragraf 3
Paragraf 4. stk. 1
Paragraf 5
b) Bestemmelse om udlodning af 5% aktieudbytte udgår af vedtægterne
Paragraf 18. stk. 3
c) Ændringer som følge af ændring af lov om banker og sparekasser m.v.
Paragraf 1. stk. 3
Paragraf 6 udgår
Paragraf 16. stk. 3
Paragraf 18. stk. 3
d) Redaktionelle ændringer
8. Under forudsætning af vedtagelse af de under pkt. 7 nævnte forslag til vedtægtsæn-
dringer foreslås, at generalforsamlingen vedtager følgende bemyndigelse dl besty-
relsen:
»Bestyrelsen bemyndiges til at foretage sådanne ændringer i, og tilføjelser til det beslutte-
de, som kræves eller tilrådes af Erhvervs- og Selskabsstyrelsen eller Finanstilsynet med
henblik på registrering respektive stadfæstelse af vedtægtsændringerne.«
9. Eventuelle forslag fra bestyrelsen eller aktionærerne.
10. Eventuelt.
Til vedtagelse af dagsordenens punkt 7 kræves, at mindst 2/3 af aktiekapitalen er repræsenteret
på generalforsamlingen, og at forslagene vedtages med mindst 2/3 af såvel de afgivne stemmer
som af den på generalforsamlingen repræsenterede, stemmeberettigede aktiekapital.
Dagsordenen og de fuldstændige forslag, der fremsættes på generalforsamlingen samt regn-
skabet med revisorberetning, ligger til eftersyn i bankens afdelinger i Nuuk, Uulissat, Sisimiut,
Maniitsoq og Qaqortoq i tiden fra den 2. april 1991.
Aktionærerne kan - dog senest torsdag den 11. april 1991 - i Nuna Bank, 3900 Nuuk, få udleveret
adgangskort og dagsordenen. Rekvirering kan også ske gennem bankens afdelinger.
Opmærksomheden henledes på, at kun de aktionærer, hvis aktier senest 3 måneder inden ge-
neralforsamlingen er noteret på deres navn i bankens aktiebog, eller som inden den samme frist
har anmeldt og dokumenteret deres erhvervelse, og som senest torsdag den 11. april 1991 har be-
gæret adgangskort udleveret, er berettiget til at møde og afgive stemme på generalforsam-
lingen.
Noteringsfristen gælder dog ikke for navnenoterede aktier, der er erhvervet på anden måde end
ved overdragelse.
Nuuk, den 25. marts 1991
Bestyrelsen