Atuagagdliutit - 06.05.1991, Page 11

NR. 50 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
Sivisuumik
timmisartut
KØBENHAVN - Sterling
Airways 1989-ip aallartisi-
malernerani inniminniikka-
minik timmisartunik nutaa-
nik siullernik marlunnik
Boeing 757-inik juni aallar-
tisimalerpat pissarsissaaq.
Aallaqqaataanni eqqar-
saataagaaluarpoq pingasu-
nik pisinissaq, selskabili aa-
lajangersimavoq m ar luk
naammagiinnarniarlugit,
administrerende direktør
Ejnar Lundt Sterlingip avii-
sianut Sky Newsimut oqar-
poq. Suk timmisartunik
pingasunik piseqqaartuu-
sinnaanermut piginnaati-
taaneq kinguartinneqarsi-
mavoq.
Timmisartoq ilaatigut
nunarsuarmi timmisartut
nipiliunnginnerpaat ilagaat
aammalu Rolis Roycemik
ineritinneqarluarsimasoru-
jussuarnik motoreqarnini
pissutigalugu orsussamik
atuisuuallaarani. Timmi-
sartup aquttarfia qarasaasi-
atigut atortut nutaaliat ilu-
aqutsiullugit pingasuinnar-
nik ingerlatitsisoqarsinnaa-
voq.
Timmisartoq isorartooru-
jussuarmut timmisinnaa-
voq, angallavinnullu ungasi-
liarfiusartunut atorneqar-
tussaalluni, aqqutaani
akunniffissamut minngik-
kaluarluni. Sterlingip tim-
misartusiai ilaasunut 219-
inut inissaqarput.
Suliffissaaleqisut
amerlipput
BRUXELLES - Aammaar-
luni EF-imi suliffissaaleqi-
sut amerliartoqqilersimagu-
nartut EF-kommissionip
takussusiaani saqqummer-
sinneqartumi erserpoq.
Februarip naalernerani
nunani ilaasortaasuni sulif-
fissaaleqisut 8,5 procentiup-
put, qaammammilu siuliani
8,4 procentiullutik. Ukiuni
arfinilinni siullerpaamik
ukiumi siuliani qaammam-
mi tassani suliffissaaleqisut
amerlisimasut kommissio-
nimiit oqaatigineqarpoq.
Februarimi Danmarkimi
suliffissaaleqisut 7,9 pro-
centiupput, aammalu janua-
rimi taama amerlatigalutik,
siornali februarimi 7,6 pro-
centiusimallutik.
Qaammatini kingullerni
aqqaneq marlunni Tuluit
Nunaanni suUffissaaleqisut
qaffariarujussuarlutik 18
procentinngorsimapput, Ir-
landimili, Frankrigimi, Bel-
giami Danmarkimilu qaffa-
riaat fire procentiusimallu-
ni. Italiamili, Spaniami Por-
tugalimilu suliffissaaleqisut
ikileriarsimapput.
Siornatigut Tyskland kil-
liusimasumi suliffissaqar-
titsineq pitsanngoriarujus-
suarsimavoq, februarimimi
suliffissaaleqisut taamaal-
laat 4,6 procentiusimamma-
ta, 1990-imilu februarimi
5,3 procentiusimallutik. Ki-
sitsisitigut naatsorsueqqis-
saamermi DDR-iusimasoq
ilaatinneqanngilaq.
Danmark naqqani
BRUXELLES - EF-ip naat-
sorsueqqissaamermut allaf-
fiata nalunaarusiaani taku-
neqarsinnaavoq akit qaffak-
kiartornerat eqqarsaatigis-
sagaanni Danmark nunat
EFimi ilaasortaasut akor-
nanni appasinnersaaqqissi-
masoq.
Danmarkimi aningaasat
siorna martsimiit ukior-
manna martsimut 2,3 pro-
centiinnarnik nalikilleriar-
simapput EF-imilu aggua-
qatigiissillugu 5,2 procenti-
nik nalikilleriarsimallutik.
Siorna piffissami tassani
Danmarkimi aningaasat 3,0
procentinik nalikilleriarsi-
magaluarput, taamaattu-
millu aningaasat nalikilliar-
torpallaarunnaarsimanerat
EF-ip kommissionip malu-
gilluarsimavaa.
Tysklandimi aningaasat
siorna martsimiit ukior-
manna martsimut 2,5 pro-
centinik nalikilleriarsimap-
put, Irlandimi 2,6 procenti-
nik, Hollandimi 2,7 procen-
tinik, Frankrigimi 3,2 pro-
centinik, Belgiami 3,3 pro-
centinik, Luxembourgimi
3,5 procentinik, Spaniami
5,9 procentinik, Italiami 6,3
procentinik, Tuluit Nu-
naanni 8,2 procentinik, Por-
tugalimi 12,2 procentinik
Grækenlandimilu 19,5 pro-
centinik. EF tamaat ataatsi-
mut eqqarsaatigissagaanni
aningaasat nalingi aalaak-
kaanerulersimapput siorna
februarimiit ukiormanna
martsimut 0,2 procentiin-
narnik nalikilleriarlutik,
tassa qaammatit 17-it inger-
laneranni aatsaat taama na-
likilleriartigalutik. Dan-
markimi aningaasat EF-imi
tam armi agguaqatigiissitsi-
nermiilluunniit appasinne-
rusumik nalikilleriarsimap-
put.
Akikillisaan-
ngitsut
TORSHAVN - Savalimmiut
takornariarfigineqamerule-
rumapput, Dan air illi akikit-
sumik angalatitsisameri aq-
qutigalugit tikittarnissaat
kissaatiginngilaat.
Danairip akikillerujussu-
akkanik Savalimmiunut
timmisartuussisalernissaa
Angallannermut Ministere-
qarfiup akuerisimammagu
Savalimmiuni naalakker-
suisut maalaaruteqarsi-
mapput. Tassani pineqar-
put sapaatip akunnerata
naanerinnaani aammalu
timmisartumut ilaanissat il-
lusisarfimminilu najugaqar-
nissat aaqqissuutereerlugit
sivikitsumik angalatitsisar-
nissat.
Danair savalimmiormiut
pisortatigoortumik timmi-
sartuutileqatigiiffiat, Atlan-
tic Airways, unammillerlu-
gu Savalimmiut Danmakillu
akornanni timmisartuussi-
sarpoq. Atlantic Airways,
ukiut pingasut matuma
siornatigut aqqutikkut tas-
suuna timmisartuussisaler-
soq, akikillileerusunngilaq.
Savalimmiunut an gallas-
sisar nermut tunngasut
Landstyrep Angalanner-
mullu Ministereqarfiup aat-
saat pinnaassutigilinngi-
laat. Siornattaaq aasaanera-
ni Angallannermut Ministe-
reqarfiup Danair arlaleriar-
luni akikitsumik timmisar-
tuussinissaanut akuerisi-
mavaa. Tamannalu pissuti-
galugu Atlantic Airways Da-
nairitulli akikilliisariaqaler-
simavoq.
Tuniniaaner-
liorneq
TORSHAVN - Savalimmiut
landskassiat umiarsuarnut
aalisariutinut, aningaasaa-
taaruttoortunut, siorna an-
ingaasaajartorujussuusima-
voq, maannalu aalisakkanik
suliffissuittaaq ajornartor-
siulersimapput.
Savalimmiormiut aalisak-
keriviutaat marluk Sava-
limmiuni Fogedrettip sa-
paatip akunnerani kingul-
lermi pinngitsaaliissummik
akitsorterlugit tunivai.
Taakkununngalu atatillugu
landskassi 40 millioner kro-
nit sinnerlugit annaasaqar-
poq.
Suliffissuup Solarisip
Sandømi Skopunimiittup
pinngitsaaliissummik tuni-
niarneqarnissaa Sjovinnu-
bankinip piumasarisima-
vaa. Aningaaserivik 52,6
milboner kroninik piumasa-
qarpoq. Taakkulu ilaat 23
milboner kroningajaat
landskassip qularnaveeqqu-
sersimavai saniatigullu
aamma suliffissuaq 6,6 mil-
boner kronik taarsigassissi-
mallugu.
Sjovinnubankinip suliffis-
suaq 1 milbon kronilerlugu
pisiaraa. Aningaaseriviullu
aamma Sandømi aabsakke-
riviup aappaataa pinngit-
saabissummik tuniniarne-
qarnissaa piumasarisima-
vaa. Tassumalb akitsorte-
runneqarnissaa junip 27-
iannut kinguartinneqarsi-
mavoq.
Fogedrettittaaq aalisak-
kerivik Haldorsvikimnttoq
tunisimavaa, taanna pigin-
neqatigiiffiusoq ukioq ataa-
seq matuma siornatigulb
aningaasaataaruttoorluni
nammineerluni matuinnar-
simavoq. Suliffissuarmik pi-
ginnittunngorpoq Føroya
Banki, subffissuaq 100.000
kronilerlugu pisiarisimaga-
miuk. Pinngitsaalbssum-
mik akitsorterussineq taan-
na savalimmiormiut lands-
kassiata 10 milboner kro-
ningajannik aningaasartuu-
tigisimavaa Unibank of
Norway-imi taarsigassarsi-
niarmat qularnaveeqqusn-
suusimagami.
Danmark i bund
BRUXELLES - Danmark er
igen i spidsen i EF med hen-
syn til lave prisstigninger,
fremgår det af en månedsop-
gørerelse fra EFs statistiske
kontor.
I perioden fra marts sid-
ste år til marts i år var infla-
tionstakten i Danmark kun
2,3 procent mod et EF-gen-
nemsnit på 5,2 procent. I
den tilsvarende periode et år
tidbgere var den danske in-
flation 3,0 procent, så der er
sket en yderbgere afdæmp-
ning af prisudviklingen i
Danmark, bemærker EF-
kommissionen.
I Tyskland var inflationen
fra marts sidste år til marts
i år 2,5 procent, i Irland 2,6
procent, Hoband 2,7 pro-
cent, Frankrig 3,2 procent,
Belgien 3,3 procent, Luxem-
bourg 3,5 procent, Spanien
5,9 procent, Itahen 6,3 pro-
cent, Storbritannien 8,2
procent, Portugal 12,2 pro-
cent og Grækenland 19,5
procent.
For EF som helhed var
prisudviklingen forholdsvis
stabil fra februar til marts i
år med en stigning på kun
0,2 procent, det vil sige den
laveste i 17 måneder. Her lå
Danmark på EF-gennem-
snittet.
Ikke på tilbud
TORSHAVN - Færøerne vil
gerne have flere turister,
men de skal ikke komme på
tilbudsrejser med Danair.
Landsstyret på Færøerne
har protesteret tb Tafikmi-
nisteriet over den tilladelse,
Danair onsdag meddelte at
have fået tb at tilbyde flyrej-
ser til Færøerne tb stærkt
nedsatte priser. Det drejer
sig om såkaldte weekend rej-
ser og pakkeferier med fly-
rejse og hotelophold.
Danair flyver på ruten
Færøerne-Danmark i kon-
kurrence med det offenthgt
ejede færøske luftfartssel-
skab, Atlantic Airways. At-
lantic Airways, som begynd-
te ruteflyvningen for tre år
siden, ønsker ikke at tbbyde
de samme rabatter.
Det er ikke første gang
prispohtikken på Færø-ru-
ten er årsag tb konflikt mel-
lem Landsstyret og Trafik-
ministeriet. Sidste sommer
gav Trafikministeriet også
Danair tilladelse tb at tilby-
de nogle tbbudsrejser i en
periode. Atlantic Airways
valgte da at føre samme ra-
batter som Danair.
Langtrækkende
fly
KØBENHAVN - Sterling
Airways modtager i begyn-
delsen af juni det første af to
nye Boeing 757-fly, som blev
bestbt i begyndelsen af1989.
Oprindebg var det tanken
at købe tre, men selskabet
har besluttet at nøjes med
to, oplyser administrerende
direktør Ejnar Lundt tb
Sterlings blad Sky News. En
forkøbsret på endnu tre fly
er blevet udskudt.
Flyet er blandt verdens
mest støjsvage og har et mo-
derat brændstofforbrug i
kraft af to højtudviklede
Robs Royce-motorer. I cock-
pittet har moderne dataud-
styr gjort det muligt at nøjes
med tre pboter.
Flyet har en lang række-
vidde og vb blive anvendt på
fjerne rejsemål, hvortil der
kan flyves uden mebemlan-
ding.
mSISSUEQQAARNERIT
GRØNLANDS FORUNDERSØGELSER søger
2 sektionsledere
civil-, akademi-, teknikumingeniører eller cand scient’er til gennemførelse af
anlægstekniske og hydro-klimatiske forundersøgelser fra virksomhedens ho-
vedkontor i Nuuk.
De anlægstekniske forundersøgel-
ser omfatter:
— forundersøgelser for opførelse og
drift af bygninger og anlæg
— forundersøgelser for by- og sek-
torplanlægning
— registrering og vurdering af fore-
komster af naturmaterialer bl
bygge- og anlægssektoren
— kortlægning af geotekniske og in-
geniørgeologiske forhold
— udbygning af hjemmestyrets da-
tabase for geotekniske og inge-
niørgeologiske observahoner
— rådgivning baseret på viden om
geotekniske, ingeniørgeologiske
og topografiske forhold
Din baggrund:
— solid uddannelse og erfaring in-
den for geoteknik, ingeniørgeolo-
gi og bihørende anvendelse af
EDB
— mindst 5 års arbejde med oven-
nævnte eller sammenlignelige
opgaver.
De hydro-klimatiske forundersø-
gelser omfatter:
— forundersøgelser for opgaver af-
hængige af hydrologiske og kli-
matiske forhold
— opsblling og drift af automabsere-
de vejrobservabonsanlæg
— registrering og vurdering af fersk-
vandsressourcer til bebyggelser
og industrielle formål
— kortlægning af hydrologiske og
klimabske forhold
— udbygning af hjemmestyrets da-
tabase for hydrologiske og klima-
tiske observaboner
— rådgivning baseret på viden om
hydrologiske, klimabske og topo-
grafiske forhold
Din baggrund:
— solid uddannelse og erfaring in-
den for hydrologi, klimatologi og
tilhørende anvendelse af EDB
— mindst 5 års arbejde med oven-
nævnte eller sammenlignelige
opgaver.
Dine kvalifikationer:
Vi lægger vægt på at få 2 ledere, som
er fagligt dygtige, har et godt helbred
og humør, er let bl bens og er gode
bl at:
— skabe overblik og tage inibabver
— vinde og fastholde tillid
— vejre og beskrive opgaver samt
indgå aftaler
— lede og uddanne medarbejdere
— etablere og vedligeholde samar-
bejde
— få arbejde fra hånden
VI tilbyder:
2 sbllinger med hele Grønland som
arbejdsplads, meget pionerarbejde,
stor spændvidde og mange faglige,
forretningsmæssige og administrati-
ve kontakter.
Løn og ansættelse vil ske på grund-
lag af ny overenskomst mellem
Grønlands Landsstyre og din faglige
organisabon. Der skal i forhold bl
hidtil gældende overenskomst for-
ventes ændrede vilkår for bl.a. fra-
trædelsesgodtgørelse, ferierejser og
fri hjemtransport af bohave.
Vi vil søge et paragraf-bilæg til begge
sbllingeme.
Vi skaffer boligen, for hvilken du dog
selv skal betale depositum og husle-
je.
Pakning og flytning af bohave sker
for vor regning, og vi betaler rejser for
dig og din familie, ligesom vi også
betaler feriefrirejser, i henhold til
overenskomst.
Tiltrædelse snarest.
Yderligere oplysninger
Ansøgere i Grønland kan ringe på
telefon nr. 2 44 66 og få flere oplys-
ninger af forundersøgelseschef Dan
Buch.
Ansøgere i Danmark kan ringe på
telefon nr. 31 38 30 55 og få flere op-
lysninger af afdelingsingeniør Ivan
Hallberg eller afdelingsingeniør Gun-
nar B. Høst.
Ansøgning:
Ansøgning - mærket »Forundersø-
gelser« - skal sendes senest den 27.
maj 1991.
Hvis du bor i Grønland skal ansøg-
ningen sendes bl:
MISISSUEQQAARNEIIIT
Grønlands Forundersøgelser
Postboks 1044
3900 Nuuk
Hvis du bor i Danmark skal ansøg-
ning sendes bl:
MISISSIEQQAARIVERIT
Grønlands Forundersøgelser
Rosenvængets Alle 16,
2100 København 0
MISISSUEQQAARNERIT/Grønlands Forundersøgelser er en virksomhed under Grønlands Hjemmesty-
re, der ud over forundersøgelser, kortlægning og bygningsregistrering beskæftiger sig med rådgivning
omkring råstofvirksomhed. Virksomheden har 32 ansatte og omsætter for ca. 30 mio.kroner årligt.