Atuagagdliutit - 29.05.1991, Page 5

NR. 59 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5

»»»>»:«<•»
Allaffissortuni
pissarsuaq
Naalagaanertassat marluk Namminersornerullutik
Oqartussat pisortaqarflannik sanarfisussat
NUUK(PL) - Namminer-
sornerullutik Oqartus-
sat direktorateqarfip-
passuini direktørit ator-
fikkaallu arlalissuit is-
sannguaq KNI-direktør
Flemming Bolø 50-ilii-
nersioramikku nalullu-
innarpaat erniinnara-
laannguaq pisortartaa-
rissallugu, annertooru-
jussuarmik oqartussaaf-
filigaasoq.
Tamanna aatsaat tusar-
paat ippassaq marlunngor-
nermi nal. 15,00. Tamanna
nalunaaquttap akunnerpi-
aanik sioqqullugu naalak-
kersuisut siulittaasuata
Lars Emil Johansenip tusa-
gassiortunut nalunaaruti-
gaa nammineq naalakkersu-
isullu Flemming Bolø ator-
simagitsik pisortat qullersa-
qarfianni nutaarluinnaqqis-
saamik suliassillugu, tassa-
lu »niuerflup Kalaallit Nu-
naata« direktøriisa quller-
sassaattut.
- Nalunngilara taamaali-
orneq maani nunami Dan-
marlumilu pisortaqarfinni
pissusitoqqanit allaanerul-
luinnartoq, taamaakkaluar-
torli nutaamik misileerusu-
lersimavugut Namminer-
sornerullutik Oqartussat pi-
sortaqarfianni pisariillisaa-
nissaq sulilluarnerulemis-
sarlu angu niarlu tigik, Lars
Emil Johansen oqarpoq,
isertornagulu taamaaliorni-
ni tunngaveqarmat nammi-
nersortut sulifTiutaanni
aaqqissuusseriaatsimik.
- Maannakkut aningaasat
tungaasigut ilungersuanar-
tut suli ukiuni marlunni,
imaluunniit pingasuni,
atuuttuarallassapput, naa-
lakkersuisut siulittaasuat
nangippoq, - naalakkersui-
sulli kissaatigaat inuussu-
tissarsiornerup tungaagut
qanoq iliuuseqarniarlutik
innuttaasut atugarissaarne-
rulernissaat qulakkeeru-
mallugu. Tamanna aningaa-
sanik naleqarpoq, suli pigin-
ngisatsinnik. Taamaattu-
millu allatut eqqarsartaria-
qarsimavugut sulilluaru-
malluta naligiissaajumallu-
talu.
Eqiasuitsoq uteriitsoq
Flemming Bolø namminer-
sorlutik inuussutissarsiuti-
linni direktørit qullersaat-
tulli piginnaatitaaffeqas-
saaq, tassa imaappoq Nam-
minersomerullutik Oqar-
tussat pisortaqarfianni aki-
sussaasunit qullerpaalis-
saaq, allersarissallugit di-
rektorateqarflit taakkulu
direktøri tamakkivillugit.
Paarlattuanilli suliassa-
raa pisortaqarfik Nammi-
nersornerulluni Oqartus-
sat, Lars Emil Johansenip
oqarneratuut, »issusiatut
imaatullu naalagaaffimmit«
tigusimasaat piuttorsassal-
lugu.
Atorfik usoroornarsin-
naasoq taanna Flemming
Boløp arlalissuartigut piuk-
kunnaateqarfigaa, taa-
maakkaluar torli apeqqu-
taassaaq direktørertassarili-
gaasa atorfittaavanik quja-
rullugu pilluaqqujumassa-
neraat. Qularutigineqassan-
ngilaq Flemming Boløp ava-
tangiisini annertoorujussu-
armik piumafiigiumaarai,
pisariilhsaaneqassappallu
sulisut paarlakaanneqarsin-
naapput ikililemeqarsin-
naallutillu. Qularutigine-
qassanngilaq Flemming Bo-
lø qaartartutut ittuummat,
tamannarpiarluuna pillugu
naalakkersuisut pisortaqar-
fimmut inissikkaat piun-
ngitsumik pappiararsorner-
suaq asoortikkumallugu.
Qularutigineqassanngi-
laq imaaliinnarlugu pisas-
saasarnavianngimmat,
naak nammineq inuttut ila-
laartuugaluarluni. Ukior-
passuarni allaflimmi pisor-
taasimasutut, aningaasa-
qarnermut direktøriusimas-
sutut kiisalu niuemermut
angallannermullu direktøri-
usimasutut pissutsik naqqa
tikiUugu ilisimalereersima-
vai. Aamma pikkorillunilu
oqarsinnaassuseqaannan-
ngilaq ilisimaneqarpormi
tupinnaannartumik eqiasu-
itsutut uteriitsutullu.
Anguniakkani - imaluunniit
imminerminut naalakkiu-
taasoq - naammassitinnagu
malartitassaaneq ajorpoq.
Badmintonertartuugami ar-
pattartuullunilu timimigut
aj oqu teqanngivippoq, kiisa-
lu qarasaasiaatini piginngit-
soorneq sapikkani saakkaa-
ngamiuk kisitassat naatsor-
sugassallu suugaluilluun-
niit nalornisiginngivillugit.
Tam akku saniagut angutaa-
voq angusaqarusussuseqar-
toq. Namminersornerullu-
tik Oqartussat pisortaqarfi-
at pisariillisarumallugu
akuersisimavoq isumaqara-
mi taamaaliornissaq ajor-
nanngitsoq, aamma nammi-
neq taamaalisinnaagini.
lllugiit nuklttuut
Namminersornerullutik
Oqartussat maannamut di-
rektøriat Aqqigssiaq Møller
atorfimmini ingerlaannas-
saaq Flemming Bolølu peqa-
tigalugu nassaariniassavaat
suliatik sutigut aveqatigiis-
suteqarfigisinnaanerlugit.
Naalakkersuisut siulit-
taasuata aviisiliortunik ka-
tersortitsinermini erseqqis-
sarpaa Aqigssiaq Møller
atorfimmini ingerlaannas-
sammat, aamma qulakkeer-
simaniassagaa »kalaalin-
ngorsaaneq oqaasiinnaas-
sanngitsoq sulissutigineqas-
sasorli Uinniartitsinikkut
tamarmiusukkut pisortallu
pisortaqarfeqarneranni«.
Aqigssiaq Møller ukiut pi-
ngasut matuma siorna
Namminersornerullutik
Oqartussani direktørimut
kingoraartinngorpoq, 1990-
illu ukiaani atorfinitsitaa-
villuni. Kalaallit kultu rian -
nut, oqaasiinut eqqarsar-
taasiannullu iternga tikillu-
gu paasisimasaqartuuvoq,
kiisalu kulturimut ilinniar-
titsinermullu direktøriutil-
lunili pisortani qullersatut
ingerlatsineq sukumiisumik
paasisimasaqarfigilersima-
Namminersornerullutik
Oqartussani direktørit qul-
lersartaavat, Flemming Bo-
lø. (Ass.: Knud Josefsen)
Den nye administrerende di-
rektør for hjemmestyret,
Flemming Bolø. (Foto:
Knud Josefsen)
vaa, tamatumalu kingorna
Namminersornerullutik
Oqartussani atorfilinnut
qullersanngorami suli pigin-
naasani ilaartorsimallugit.
Naallu maanna Flemming
Bolø naalagarilissagaluarlu-
gu assigiinngitsorpassuarti-
gut imminnut ikorfertoqati-
giissinnaapput taamalu pi-
sortat qullersaqarfeqarne-
ranni peqatigiilluarlutik
pissartanngorsinnaallutik,
naalakkersuisut siulittaasu-
ata Lars Emil Johansenip
oqarneratut »imminnuin-
naq isumagissanngillat sak-
kuussallutUli Inatsisartut
naalakkersuisullu politikki-
annut«.
KNI’p imminiussusia il-
lersorniarlugu Flemming
Bolø KNI’p nutaamik siu-
lersuisortaavini siulittaa-
suussaaq. Kina KNI’mi di-
rektørinngorumaarnersoq
suli nalunarallarpoq, Lars
Emil Johansenili neriorsui-
misaarpoq tamanna ullua-
lunnguit qaangiuppata piu-
maartoq.
Flemming Bolø tiltræder
atorfittaamini sulilissaaq
15. august ukiormanna.
Maannamuugallartoq 1. maj
1995 Namminersornerullu-
tik Oqartussanut atukkius-
satut naatsorsuunneqassal-
luni.
Bomben under bureaukratiet
Portræt af det nye makkerpar, der skal effektivisere og forenkle
hjemmestyrets administration
NUUK(PL) - Da direktø-
rerne i Grønlands Hjem-
mestyres mange direkto-
rater og en lang række
andre embedsmænd for-
leden ønskede KNI-di-
rektør Flemming Bolø
tillykke med hans 50 års
fødselsdag, var der ingen
af dem, der anede, at han
få måneder efter skulle
blive deres nye chef med
helt usædvanlig store be-
føjelser.
De fik det at vide i går tirs-
dag kl. 15,00. Præcis en time
før landsstyreformand Lars
Emil Johansen på et presse-
møde offentliggjorde, at han
og landsstyret har lånt
Flemming Bolø til et helt
nyt og hidtil ukendt job in-
den for offentlig administra-
tion, nemlig som admini-
strerende direktør for »for-
retningen Grønland«.
- Jeg er klar over, at det er
et brud med den hidtidige
tankegang inden for offent-
lig administration både her i
landet og i Danmark, men vi
er indstillet på at forsøge no-
get nyt for at få forenklet og
effektiviseret hjemmesty-
rets administration, sagde
Lars Emil Johansen, der ik-
ke lagde skjul på, at han er
inspireret af effektive ledel-
sesformer i private virksom-
heder.
- Den nuværende økono-
miske depression vil sikkert
fortsætte et par år eller tre
endnu, fortsatte landsstyre-
formanden, - men landssty-
ret vil alligevel gerne have
gang i erhvervslivet og sikre
bedre forhold for befolknin-
gen. Det koster penge, som
vi ikke har nu. Derfor er vi
nødt til at tænke på en an-
den måde, være mere dyna-
miske og mere tilpasnings-
dygtige.
Flittig og stædig
Flemming Bolø får de sam-
me beføjelser som en admi-
nistrerende direktør i en pri-
vat virksomhed, og det bety-
der, at han får det øverste
ansvar for hele hjemmesty-
rets administration, herun-
der også de enkelte direkto-
rater og disses direktører.
Til gengæld bliver det
hans opgave at effektivisere
den administration, som
hjemmestyret, ifølge Lars
Emil Johansen, har overta-
get »i form og indhold fra
staten«.
Dette givetvis lidet mis-
undelsesværdige job har
Flemming Bolø mange for-
udsætningerne for at kunne
klare, men det er nok et
åbent spørgsmål, hvor hel-
hjertet samme direktør-
gruppe vil ønske ham tillyk-
ke med hans nye job. Ingen
er i tvivl om, at Flemming
Bolø vil stille store krav til
sine omgivelser, og på sigt
vil effektivisering betyde bå-
de udskiftninger og reduk-
tion af personalet. Ingen er i
tvivl om, at Flemming Bolø
er en bombe, som landssty-
ret lægger ind i administra-
tionen for at flerne bureau-
kratisk tomgang.
Og ingen er i tvivl om, at
han bliver svær at løbe om
hjørner med, trods hans me-
get venlige væsen. Han ken-
der systemet ind og ud efter
en årrække som henholds-
vis kontorchef, økonomidi-
rektør og direktør for han-
del og trafik. Desuden er
han ikke blot dygtig og kom-
petent. Han er kendt for sin
utrolige flid og stædighed.
Han giver ikke op, før han
når de mål, han har sat sig -
eller er blevet sat for ham.
Kondien er ok med badmin-
ton og løb, og med sin uund-
værlige PC’er sørger han
hele tiden for at være på for-
kant med regnestykker, kal-
kuler, prognoser og oplæg.
Dertil kommer, at han er
ambitiøs. Når han har sagt
ja til at effektivisere hjem-
mestyrets administration,
så er det fordi, han mener
det kan lade sig gøre, og for-
di han vil gøre det.
Stærkt makkerpar
Hjemmestyrets nuværende
direktør, Aqqigssiaq Møller,
fortsætter i sit job og skal
sammen med Flemming Bo-
lø finde en ny arbejdsdeling.
Landsstyreformanden
lagde på pressemødet vægt
på, at Aqqigssiaq Møller
fortsætter, og at han skal
være med til at sikre, at
»grønlandiseringen ikke ba-
re er et slogan, men en pro-
ces både i hele uddannelses-
systemet og i den offentlige
administration«.
Aqqigssiaq Møller blev for
tre år siden konstitueret
som hjemmestyrets direk-
tør, og i efteråret 90 blev
han fastansat. Hans indgå-
ende kendskab til grøn-
landsk kultur, sprog og tan-
kegang er ubestrideligt, og
da han var direktør for kul-
tur og undervisning erhver-
vede han et indgående
kendsskab til den offentlige
administration, og det har
han siden videreudviklet
som hjemmestyrets øverste
embedsmand. Selvom også
han nu får Flemming Bolø
som chef, så vil de givetvis
kunne supplere hinanden på
mange områder og sammen
udgøre et stærkt makkerpar
i toppen af en offentlig admi-
nistration, der, med lands-
styreformand Lars Emil Jo-
hansens ord, »ikke skal væ-
re et mål i sig selv men et
redskab for Landstingets og
landsstyrets politik«.
For at sikre kontinuiteten
i KNI bliver Flemming Bolø
formand for KNI’s nye be-
styrelse. Hvem der bliver ny
direktør for KNI er endnu
uafklaret, men Lars Emil
Johansen varsler en afgørel-
se i løbet af få dage.
Flemming Bolø tiltræder i
sit nye job den 15. august i
år. Han er foreløbig udlånt
til hjemmestyret indtil den
1. maj 1995.
Spar 400.000,- kroner og mere!
• Vi er specialister i salg af biler og mobilhome.
Vi sælger alt fra Renault, Audi, Mercedes, BMW, Rolis
Royce, Jaguar, Porsche, Peugeot, Toyota og andre.
Af motorhome sælger vi Frankia og andre.
Samt Grænsepladebiler, nye og brugte.
• VI sælger til alle udenlandsdanskere og til alle skandlna-
viere, som arbejder eller bor uden for landet, eller som
har 9tatua som turiat.
• Vi sælger til alle skattBpiagede danskere, som vil ud at
rejse, trænger til et sabbatar eller flere, eller til dem, som
vil benytte muligheden til at lave ferie med venner og fami-
lie med egen autocamper fra Flensborg.
• Glem alt om grænseplader med deres problemer, få en
tysk plade, som gælder så lang tid man ønsker.
• Vil Du spare den stadigvæk for høje afgift, så anbefaler
vi: Bliv medlem IIMC og gør det som si mange andre,
kør på en tysk plade. Nar afgiftsharmoniseringen en dag
kommer, indfører Du Din bil/autocamper til en rimelig pna
til Danmark.
• Finansiering i billige DM-fån. 25 % udbetaling - løbetid
max. 60 maneder - 9,5 % effektiv rente.
m Storautocamper-udlejningl
Vores service: Opmaganisering i hal eller på plads med egen
nøgle. Afhentning fra Skydstrup eller Sønder-
borg flyveplads.
Hvordan gør De bliver medlem i Skandinaviens forening
man det nu: IMC. Resten fortæller eller sender vi Dem ger-
ne. Få nærmere information og oplysning.
immsmRAMM
Schaferweg 12 - 2390 Flensburg Telefon fra DK 00 949 461 5 10 81
Telefax fra DK 00 949 461 5 68 90 - Telex 2 25 78 ramm cl