Atuagagdliutit - 17.06.1991, Page 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 67 1991

ATUAG AG DLIUTIT
GRØNLANOSPOSTEN
Naqlterlsttslsoq
Udgiver ... ; .■■
Suliffeqartik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Joban Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Slslmlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aøslaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglannguit Søren Lange,
llullasat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upemavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Ittoqqormllt: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer________________
Slulersulsut
jBestyrolae _____________________:
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allattoqarflk
Administration
Nuuk:
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Karina Kieist
Allaffiup ammasarfia/Kontortid: David Petersen (Tekn. Dir.),
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/ Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Sullarinnlttut
Produktion
Plsartagaqartteq Abonnement Noqlterneqarfla
Kujataata naqiterivia/

Giro 9 06 85 70. Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7 Atuagaaslivlk / Eskimo' Pfear':::l!:i»:lilj;
Aaqqissuisuuneqarflk; Chefredaktion: Jens Brønden
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.) Nissik
Laila Ramlau-Hansen Reklame
Lisbeth Højmark
Lis Stender
Jytte Kieist Petersen
Box 929.3900 Nuuk
Henrik Lunding (Red.sek.) Fax 2 31 47
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Maannguaq Berthelsen (nuts.Aolk)
Thomas Efraimsen (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./foL)
Nyhedsbureau: Ritzau
Radio Nuummiunut Aps
Vivi Lynge Petrussen
(aaqq./red.)
Tuka Lynge
Box 939.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
ICC
aallarnerneqarmat
Taalliortoq: Ulloriannguaq
Kristiansen, maj-imi 1980
1. Kattuffeqarfik
toqqaveqarfik
pinngorneqarmat ila qiimmappugut.
Tassani ippoq
tikkuussisuusoq
uummaarivimmik sulisarnissamut.
Qaa, Inuk, uumaa,
issittup toornaa
kat tu ffeqarnerit atorluaruk!
2. Issittoq manna
qiianaq massa
uummatta kissamik ulikkkaarfigaa.
Tassa nunarput
pissarsivipput,
itsaanit siulitta sullivigaat.
Qaa, Inuk, uumaa,
issittup toornaa,
kattufTeqarnerit atorluaruk!
3. Tassani ippoq
sorlak nukittooq,
taanna Inuup toqunaveersassavaa,
soorlu imermik
pikkunalimmik
naasutut inerittoqartissavaa.
Qaa, Inuk, uumaa,
issittup toornaa,
kattufTeqarnerit atorluaruk!

Heinrich Juel Winther,
Nuuk.
Hjertelig tillykke med den
runde fødselsdag den 11. ju-
ni. Håber du har haft en vir-
kelig god dag. Hilsen JSL.
Heinrich Juel Winther,
Nuuk.
Hjertelig tillykke med den
runde fødselsdag den 11. ju-
ni. Håber du har haft en vir-
kelig god dag. Hilsen JSL.
Kaj Nielsen, Qaqortoq,
fylder søndag den 21. juli 60
år. Et stort tillykke fra børn,
svigerbørn og børnebørn.
Kqj Nielsen, Qaqortoq,
sapaatiuppat julip 21-ani
60-nik ukioqalerluni inuu-
vissiussaaq. Ilaqutaasa pil-
luaqquvaa.
Norgemiit allaffigisarta-
gassarsiortoq.
Niviarsiaavunga 27-inik
ukiulik, Kalaallit Nunaan-
neersunillu 22-iniit 32-inut
ukiulinnik allaffigisartagas-
sarsiorpunga. Uunga allas-
sinnaavusi:
Miss Laila Kveen
Heggeriset
2440 Engerdal
Norge
Penneven fra Norge.
Jeg er en 27-årig pige, som
kunne tænke sig penneven-
ner i Grønland i alderen fra
22 til 32 år. Skriv til:
Miss Laila Kveen
Heggeriset
2440 Engerdal
Norge
Norgemiu allaffigisin-
naasat.
Norgemeersumit kinamita
allaffigisartagaqalerusup-
pa?
Norgemiuuvunga niviar-
siaq 21-nik ukiulik. 17-30
ukiulinnik allaffigisartaga-
qarusuppunga, sussa arla-
qaraluarunik. Soqutigisar-
passuakka allaffigeqqaaruk-
kit oqaluttuariumaarpakka.
Atagu uunga allagit:
Penneven fra Norge.
Er der nogen, som kunne
tænke sig at have en penne-
veninde i Norge?
Jeg er en norsk pige, som
snart fylder 21 år. Jeg vil
godt have nogle penneven-
ner i alderen fra 17 til 30 år.
Jeg har mange interesser,
som jeg vil fortælle i mit
brev til dig! Fat pennen og
skriv til:
Reidun Kveen
Heggeriset
2440 Engerdal
Norge
Ghanamiit allaffigisar-
tagassarsiortut.
Inuusuttut Afrikap kippa-
sissuani Ghanameersut, nu-
nani allani pissutsinik soqu-
tigisaqartut,. Kalaallit Nu-
naanneersunik allaffi gisar-
tagassarsiorput. Siqutigi-
gukkut ukua arlaat affigi-
sinnaavat:
Miss Mary O. Lindsey
P.O.Box 40
Cape Coast, Ghana
West Africa
(24-inik ukiuhk)
Miss Andra Blankson
P.O.Box 40
c/o Miss Mary O. Lindsey
Cape Coast, Ghana
West Africa
(27-inik ukiulik)
Mr Augustine Fiifi Arthur
P.O.Box 40
c/o Miss Mary O. Lindsey
Cape Coast, Ghana
West Africa
(20-inik ukiulik)
Mads Otto Foged David-
sen, Nuuk.
Ernitta Mads Otto Foged
Davidsenip kuisinnerani pil-
luaqqusisunut qujangaar-
pugut. Inuulluaritsi Jan,
Anna aamma Kåle Peter.
Mads Otto Foged David-
sen, Nuuk.
Hjertelig tak for venlig op-
mærksomhed ved vor
drengs Mads Otto Foged Da-
vidsens barnedåb. Med ven-
lig hilsen Jan, Anna og Kåle
Peter.
Pennevenner fra Ghana.
Unge mennesker fra Ghana
i Vest-afrika, som er interes-
seret i andre landes kultur
og skikke, søger penneven-
ner i Grønland. Er du inter-
esseret så skriv til:
Miss Mary O. Lindsey
P.O.Box 40
Cape Coast, Ghana
West Africa
(24 år)
Miss Andra Blankson
P.O.Box 40
c/o Miss Mary O. Lindsey
Cape Coast, Ghana
West Africa
(27 år)
Mr Augustine Fiifi Arthur
P.O.Box 40
c/o Miss Mary O. Lindsey
Cape Coast, Ghana
Vest Africa
(20 år)
Pilluarit, S.I.K
S.I.K aatsaat taamak tatigi-
neqartigaluni katersuuffigi-
neqartiginini takutitaa ku-
sanartoq maangaannaq uni-
gani ingerlaannarnissaa kis-
saatigalutigu, angusaqarlu-
arneranni ittuat Jess Ber-
thelsen suleqataalu pilluaq-
qungaarpagut. Kalaaleq im-
minut tatigisoq sulilluarta-
raaq!
Aataqqiikkut.
l.Nunaga pillugu
sulisussaavunga uanga
taannami pillugu
akisussaavunga uanga.
Pilluaqqussutaanik pisus-
saavunga
sulinerma inerneranik
2.Sulisa! sulisa! Suligutta
inuussavugut.
Tassani saqisa
napatitsiniassasugut.
Nukit kattuttut aamma pin-
gaartillugit
akisussaavugut uagut.
3.Suligit! Suligit!
Nunavinnut asannittutit.
Tassani saqigit
pilluaammik peqaqqullutit.
Akisusssaaqataasutut er-
sertarit
Nunavinnut asannittutit!
Josva Kieist.
Allaqatissarsiortoq
Mademoiselle Laureuce
Gallet
13 route du Piessier
02300 Villequier
-Aumont
Frankrig
Angutaaguit
22-nik ukioqarpunga allaffi-
gisartaga-
qarusullungalu kalaallimik
danskim illuunniit.
AssUiaaqqat postkortit
nunanit tamaneersut kat er -
sugaraakka.
Piaartumittoq allaffigini-
arisinga.
Qujanaq.
Tatigisinnaasat, L. Gallet
Tuluttut allassimavoq.
10. B, Atuarfik Mathias Storch, llullasat,
Nuummut paasisassarsiorsimapput; nammin-
neq akilerlugu. Atuarfik Mathias Storchimi 10.
B-t Nuummiinnerminni atuarfiit institu tionil-
lu pulaartarnerisa saniagut pulaarpaattaaq
Kujataata Naqiterivia aamma AG. Inuusuttut
taakku aviisimik atuarumatuujuallaaratik
nassuertut tassaapput: Sofie Olsen, Karla Møl-
ler, Laila Iversen, Sørine Jensen, Inger Sieg-
stad, Kathrine Siegstad, Grethe Frederiksen,
Kathrine Rosbach, Jens Gabrielsen, Jørgen
Thomsen aamma Ane Jørgensen. Nuummee-
qatigaat ilinniartitsisutik Sivso Dorph aamma
Ane Clasen.
10. B, Atuarfik Mathias Storch, llulis-
sat, har været på studietur til Nuuk. En
tur de selv havde samlet penge ind til. I
Nuuk var 10. B fra Atuarfik Mathias
Storch rundt på skoler og institutioner,
men der blev også tid til et besøg på
Grønlands Sydtrykkeri og AG. De unge,
som måtte indrømme, at det ikke bliver
til så meget avislæseri, er: Sofie Olsen,
Karla Møller, Laila Iversen, Sørine Jen-
sen, Inger Siegstad, Kathrine Siegstad,
Grethe Frederiksen, Kathrine Rosbach,
Jens Gabrielsen, Jørgen Thomsen og
Ane Jørgensen. De var i Nuuk sammen
med deres lærere Sivso Dorph og Ane
Clasen.