Atuagagdliutit - 17.06.1991, Blaðsíða 9

m
vMutisws'udit futtminersorhtt
PRIVAT ERHVERV
Sara Heilmann akunnerup naanerani Nuummiippoq aalisarnermut atortunik saqqummersitsinermi mersortarfiutini
Kapitaq nittarsaakkiartorlugu. (Ass.: Knud Josefsen)
Sara Heilmann var i weekenden på fiskerimesse i Nuuk og udstille sine produkter fra systuen Kapitaq. (Foto: Knud
Josefsen)
Sermemartuni aalisartunut atisat
Socialrådgiveri namminerisaminik mersortarfiutinittoq
NUUK(KR) - Sara Heil-
mann social rådgi veri tut
ilinniarsimasuuvoq uki-
ulli pingasut matuma si-
orna qanga soqutigiin-
narlugu ingerlattakkani
inuussutissarsiutigiler-
simallugu. Aallartippoq
atisanik ilaartuisarluni
annoraassanillu nioqqu-
teqarluni. Kingornali
Maniitsumi »Kapitaq«
sermemartuni aalisar-
tunut oqorsaatissanik
atisaliortalerpoq.
- Ukiuni pingasuni social-
rådgiveritut sulisimagaluar-
punga ajornartorsiutissar-
passuillu sukujuppassuit pi-
galuttuinnalermata mer-
sortarfimmik aallartitsisi-
mallunga. Soqutigisatoqari-
gakku nuannariinnarniar-
lugu ullumikkut inuuniuti-
gilersimavara, Sara Heil-
mann oqarpoq, akunnerup
naanera una aalisarnermut
tunngasunik Nuummi saq-
qummersitsineq, II. Polar-
Fish-Ex, peqataaffigiartora-
miuk.
Malussarportaaq
- Aalisartunut atisassiat ki-
siisa sammisimagaluarlugit
aalisarnerup iluani pissutsit
ullumikkut atuuttut piler-
mata qaatiguunik sunngif-
fillu atisanik nioqqusiorta-
lersimavungattaaq, Sara
Heilmann oqarpoq.
- Suliarineruata nioqqusi-
ornermik aqutsineq tunini-
aanerlu. Maanna marlunnik
sulisoqarpunga, ukioq ki-
ngulleq tallimaagaluarlutik.
Aningaasat naleerukkiar-
tornerat malugisimavarat-
taaq. Maannamut amigar-
tooruteqartarsimavugut,
neriuppungali ukiormanna
naatsorsuutit naligiikku-
maartut, Sara Heilmann
oqarpoq.
- 1989’imi KNI isumaqati-
giissuteqarfigisimavara ni-
oqqusiannik kiserngaassil-
luni tuniniaasalissasoq, ta-
mannalu isumalluutigaara.
Kiisalu Namminersornerul-
lutik Oqartussat nunami
sulliviliortiternissamik isu-
maat ingerlaqqiinnarnis-
sannuttaaq isumalluutima
ilagaat. Pilersitsinissaan-
naq kisiat eqqarsaatiginagu
tuniniaanermuttaaq periar-
fissarsiuussisariaqarput,
Sara Heilmann oqarpoq.
- Neriulluarnera ukiut
ingerlanerini annikilliartor-
simagaluartoq ingerlaqqin-
nissannut ikiorserneqarnis-
saanissaga neriuutigiuarpa-
ra. Piumassuseqartuarpu-
nga, aningaasattaarlumi tu-
ngaasigut akersuuttuaru-
sullunga, Sara Heilmann,
oqarpoq.
Tøj til arktiske fiskere
Socialrådgiver startede egen systue
NUUK(KR) - Sara Heil-
mann er uddannet soci-
alrådgiver, men valgte
for tre år siden at gøre
sin hobby til en levevej.
Derfor åbnede hun sin
egen lille systue, hvor
hun reparerede tøj og
solgte stof i metermål.
Men siden udviklede den
lille systue »Kapiteq« i
Maniitsoq sig til at fabri-
kere varmt tøj til fiskere
i et arktisk klima.
- Jeg arbejdede som social-
rådgiver i tre år, men jeg
druknede i problemer og så
alt for pessimistisk på al-
ting. Derfor åbnede jeg en
systue. Det var meget sjove-
re, for det var min hobby, og
i dag er det blevet en levevej,
siger Sara Heilmann, som i
weekenden var i Nuuk på
fiskerimessen, II. Polar-
Fish-Ex, og udstille sine pro-
dukter.
Krisen banker på
- Jeg begyndte at producere
fiskerbeklædning, men med
den nuværende afmatning
inden for fiskeriet har jeg
været nødt til at tage andre
produkter ind. Det er så ble-
vet fritids- og overtrækstøj,
siger Sara Heilmann.
- Mit job er at få produk-
tionen og salget til at funge-
re. I øjeblikket har jeg to an-
satte, hvor jeg sidste år hav-
de fem til at sy. Det er kri-
sen, der banker på døren. Vi
har kørt med underskud lige
til nu, men jeg håber, at vi
kan få balance i år, siger Sa-
ra Heilmann.
-11989 indgik jeg en afta-
le med KNI om eneforhand-
ling, hvor jeg havde store
forventninger til, at de ville
markedsføre mine produk-
ter. I forlængelse af hjem-
mestyrets tanker om land-
baserede arbejdspladser reg-
nede jeg med støtte, så jeg
kan overleve. Hvis de vil
støtte landbaseret industri,
så må det være hele vejen
igennem og også i afsætnin-
gen, siger Sara Heilmann.
- Min optimisme er selv-
følgelig dalet med årene,
men jeg synes stadig, det er
noget at støtte, og så må jeg
finde på en måde at overleve
på. Jeg har stadig lyst og
energi, og det økonomiske
må jeg så slås med, siger Sa-
ra Heilmann.
- Ukiut pingasut socialrådgi-
veritut suligaluarlunga ajor-
nartorsiuterpassuit qalleq-
qiinnarsimavaannga; taa-
maattumillu nammineri-
sannik mersortarfiutinissi-
mavunga, Sara Heilmann.
(Ass.: Knud Josefsen)
- Jeg arbejdede i tre år som
socialrådgiver, men jeg
druknede i problemer og så
alt for pessimistisk på al-
ting. Derfor åbnede jeg en
systue, siger Sara Heil-
mann. (Foto: Knud Josef-
sen)
Udsendes GRATIS i
hver mandag til
AG’s abonnenter i
Grønland.
(Kun til AG’s abonnenter i Grønland).
NISS1K Reklame / v