Atuagagdliutit - 17.06.1991, Síða 14

14
ATUAGAGDLI UTIT/GRØN LAN DSPOSTEN
NR. 67 1991

SAS milliartorpoq
KØBENHAVN - SAS’imi
sulisut soraarsitassat suli
amerliartorput.
Timmisartuussisarflup
SAS Airlinep pisortaa Kjell
Fredheim arfininngormat
nalunaarpoq selskabip so-
raarsitassaminik 3900-usu-
nit nalunaarutaa immaqa
eqquissanngitsoq.
- Tamanut atuuttussanik
isumaqatigiinniamerit ilu-
atsissanngippata SAS-imi
pisortat annertuutigut nu-
tarterisariaqassapput,
maannamut iliuuserineqa-
reersunik allanngortitsillu-
arsinnaasunik, Fredheim
oqarpoq.
25. januar 1991 SAS nalu-
naartitsivoq sukumiisumik
nutarterineqarneragut
1993-imiit aallartittussamik
aningaasartuutaasartut tre
milliarfer kronenik ikileri-
arneqarniartut; tassa suli-
sut 3500-it suliffissaarutis-
sallutik.
Junimi 3900-nngortinne-
qarput, 1992 nallertinnagu
soraarsitaasussat. Taakkuli
aalajangiusimaneqaannas-
sallutik isumaqatigiinniar-
nerit ilimagisaasutut issap-
pata.
- Angallassineq annikilli-
neqassappat soorunami su-
lisuttaaq ikilisariaqarput,
Kjell Fredheim oqarpoq isu-
maqatigiinniarnerilli suli
inmngimmata annertune-
rusumik oqaaseqaateqaru-
manani.
SAS januarimi nalunaar-
titsivoq Danmarkimi sulisut
1100 soraarsitaajumaartut.
Ilimanarporli suli amerlane-
rulerumaartut.
SAS indskrænker
KØBENHAVN - Antallet al
ansatte i SAS, der risikerer
at blive afskediget, vokser
fortsat.
Chefen for luftfartssel-
skabet SAS Airline, Kjell
Fredheim, meddelte lørdag,
at selskabets seneste tal -
3900 afskedigelser - måske
ikke engang slår til.
- Hvis forhandlingerne
om kollektive aftaler ikke
munder ud i en aftale, må
ledelsen i SAS gennemføre
mere vidtgående struktur-
ændringer i virksomheden,
end der nu ligger i hand-
lingsprogrammet, sagde
Fredheim.
Den 25. januar 1991 med-
delte SAS, at en gennemgri-
bende omstrukturering
skulle sænke omkostnings-
niveauet med tre milliarder
kroner på årsbasis fra og
med 1993. Dengang sagde
SAS, at 3500 ville miste de-
res arbejde.
I juni blev tallet hævet til
3900, der skulle forlade SAS
inden udgangen af 1992.
Men det tal holder kun, hvis
handlingsprogrammet kan
gennemføres efter planen. -
Eventuelle indskrænknin-
ger i trafikprogrammet vil få
yderligere konsekvenser for
beskæftigelsen i luftfarts-
selskabet, oplyste Kjell
Fredheim, der ikke ønskede
at give yderligere kommen-
tarer, før situationen om-
kring de kollektive aftaler er
afklarede.
SAS bebudede i januar, at
Danmarks andel af afskedi-
gede ville blive 1100 ansatte.
Det tal stiger måske yderli-
gere efter den nye udvikling
i SAS.
UMIARTORNERMUT AALISARNERMULLU ILINNIARFIK
PAAMIUNIITTOQ PISSARSIORPOQ
MOTOR/MASKIN-
FAGLÆRER
Umiartornermut Aalisarnermullu
llinniarfiup ilinniartitsissutigisarta-
gai suli annertusiartorput. Taa-
maammallu suleqatit pikkorissut
atorfimmilu suliassanut nutarsaa-
sinnaasut suli atorfissaqartippavut.
Takorloorparput maskinarbejderi-
sut ilinniagaqartuusimasutit aam-
malu maskinistitut maskinmesteri-
tulluunniit ilinniagaqarsimassasu-
tit. Kissaatiginassagaluarportaaq
aalisarnerup umiartornerulluunniit
tungaannut ilisimaarisaqarnissat.
Suliassavit pingaarnersarisassaris-
savaat motorinik ilinniartitsineq,
maskinteknik, sakkuutit atornis-
saannut ilinniartitsineq aserfallat-
saaliuinermullu ilinniartitsineq.
Taamatutaarlu fagit fysik allallu fa-
git nalinginnaasut ilinniartitsissuti-
gisassallugit.
Atorfik tjenestemandisut atorfiu-
voq lønramme 16/24-miilluni.
Atorfinitsitsineq pissaaq landstin-
gip inatsisaa nr. 5 14. maj 1990-
imeersoq Namminersornerullutik
Oqartussat kommunillu tjeneste-
mandeqarnermut inatsisiliaa tun-
ngavigalu.
Atorfinitsitaanermut pissutsit,
ilanngullugit akeqanngitsumik a-
ngalaneq pigisanillu assartuutitsi-
neq atuupput, atorfinitsitaanerup
nalaani pisortat atorfeqarfigisamilu
isumaqatigiinniartartut isumaqati-
giissutaanni allasimasut najoqquta-
ralugit.
Inissaqartitsisoqarpoq, inigisamul-
lu akiliisarnermut atuuttut najoq-
qutaralugit akiliisitsisoqartassallu-
ni.
Atorfimmut erseqqinnerusumik
paasisaqarusussaguit inspektør Ar-
ne Steffensen attaveqarfigisinnaa-
vat telefon 1 73 60-imut.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermut
paasissutissanik siornatigullu ator-
figisimasamut tunngasut soraarum-
meersimanermut uppernarsaatit
nuunneri, paasissutissallu allat as-
sigisaallu ilanngullugit uunga nas-
siuteqquneqarput:
UMIARTORNERMUT AALISARNERMULLU ILINNIARFIK
BOX198.3940 PAAMIUT
Qinnuteqarfissaq kingulleq: 15. juli 1991.
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Suliassat nalinginnaanerit
inoqatinnut iliornissanniit
piginnaaneqarfigineruatit.
Aningaasanullu tunngasut
kingunissaqartussamik eq-
qarsaatigisarlugit. Ikinngu-
titillu inuppalaartumik isu-
maliutigisarpatit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Du har nemmere ved at
tackle praktiske sager end
andre mennesker. Når det
gælder kroner og ører, tæn-
ker du rationelt. Nåir det
gælder venner, tænker du
følelsesmæssigt.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Naak nammineq qulariku-
jukkaluarlugu pingaaruti-
limmik angusaqarumaarpu-
tit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Du opnår et vigtigt resultat
på trods af, at du til det sid-
ste føler usikkerhed.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Ileqqoraat sulerulunneq
siunertaqarluartumik kin-
gornalu eqqissivillutit qasu-
ersersinnaasarlutit. Ta-
mannali maannakkorpiaq
ajornassaaq.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du har en evne til at kunne
arbejde hårdt og målrettet -
frem til et vist punkt - hvor-
efter du slapper af. Men det
kan du desværre ikke tillade
dig i øjeblikket.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Pisut aqussinnaasatit isum-
mat eqqorlugu ineritikkiar-
torsinnaasarpatit, inuilli pi-
sunut attuumassuteqann-
gitsut pissutsit nalorninar-
tunngortittarpaat.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Situationer, som du kan sty-
re, udvikles til din tilfreds-
hed, men mennesker uden
for begivenhederne kan
komplicere forholdene.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Akomusersorniarneqarpu-
tit, nalaatassannulli tamak-
ku apeqqutaanngivipput.
Iliornerillu nersorneqaati-
gissavat.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Der er nogen, som forsøger
at lægge hindringer i vejen
for dig, men det påvirker ik-
ke begivenhedernes ganag.
Så du får den anerkendelse,
du har fortjent.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Qularnanngilaq ikinnguti-
vit uukapaateriassagaatit,
taamaaliortariaqanngikka-
luarnerali inoqativit ilisi-
massavaat.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Det er muligt, at en ven ta-
ger dig ved næsen, men det
opvejes mere end rigeligt af
andre menneskers omtanke
for dine behov.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Kipusoornerup angutaatil-
lu/amaatillu attaveqatigiin-
nersi akornusersinnaavaa.
Tamanna ajornerulersin-
naagu anigorniapallattaria-
qarpat.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Bristede forudsætninger
kan skabe problemer i for-
bindelse med en ven af det
modsatte køn. Du må hur-
tigst muligt sørge for at
komme ud af en umulig situ-
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Nuannerluinnartunik
naammattuugassaqassaatit
pisussat eqqortumik tulle-
riinnilersorukkit. Pingaar-
nerit siulhunniarniakkit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du går en meget behagelig
tid i møde, forudsat at du
tager tingene i den rigtige
rækkefølge. Tag det vigtig-
ste første.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Suleqatigiinneq pitsaasorta-
qartarpoq arajutsisinnaasa-
rakku ilungersuutaqartar-
lutit pisariaqanngikkalua-
nik. Ilorraap tungaa kingu-
sinaarlutit aatsaat paasiler-
tarakku.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Der findes fordele ved et
samarbejde, som kan være
svære at se, hvis du ikke an-
strenger dig. Først efter et
stykke tid får du øje på det
positive.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Isumaqatigiinngileraluar-
nersi ilimagisattut ajorti-
ginngilaq. Sutigulliuna ilua-
qutissartai suli paasinngiin-
naritit.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
En nyligt overstået strid er
ikke ufordelagtig, som du
først troede. Du har bare
endnu ikke fået øje på forde-
lene.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Apeqqut pingaartoq inersin-
naanngorpoq - tamanut ilu-
aqutissartalimmik. Immi-
nuinnarli eqqarsaatigival-
laaruinaasiit puupassaati-
giinnassavat.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Et vigtigt spørgsmål kan af-
gøres nu - og endda til alles
bedste. Men i samme øjeblik
du tænker egoistisk, bliver
det hele mere forvirrende.
A ALI S AK KAT
(20. feb. - 20. marts):
Nuannivissoqarpoq. Aju-
gaaniaannaruilli ajorsaan-
narsinnaavutit. Suusupagi-
gukkilli - pinnguassaannar-
tut pillugit - ilimaginngisan-
nik ajugaarujussuarsinnaa-
vutit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Det er en morsom situation.
Vil du absolut vinde, taber
du sikkert. Tager du det hele
som en leg - et spil - så kan
du til gengæld blive en uven-
tet stor vinder.