Atuagagdliutit - 03.07.1991, Blaðsíða 18

NR. 74 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
19
Soraarsitsisoqassanngilaq
NUUK ■ Kalaallit Nu-
naanni tam arm i 200-t
missaat isit nakorsaan-
nit suliaritinniarlutik
utaqqipput. Nuummiin-
naq inuit 70-80-t utaq-
qipput. Taamaattumik
Kalaallit Nunaanni Peq-
qinnissaqarnermut Isu-
maginnittoqarfillu aala-
jangersimavarput, pi-
aarnerpaamik Kalaallit
Nunaanni isit nakor-
saannik atorfinitsitsiso-
qassasoq, taassumallu
ukiut marluk ingerlane-
rinnaanni utaqqisut su-
liarereersimassavai.
Taama oqarpoq peqqin-
nissaqarnermut naalak-
kersuisoq, Ove Rosing
Olsen. Taanna aamma
oqaluttuarpoq isit na-
korsaannit suliaritilluni
atortussanik pissarsiso-
qassasoq Dronning Ing-
ridip Napparsimmavis-
suanut.
Qaammatip ataatsip ma-
tuma siornagut Kalaallit
Nunaanni Peqqinnissaqar-
nermut Isumaginnittoqar-
fik nalunaaruteqarpoq,
1991-mut missingersuutini
11 millioner koroonit sipaa-
rutigineqassasut, aningaa-
sarsiatigut atuivallaarto-
qarsimammat. DIH-mi
atorfiit ikinnerpaamik 45-t
sinerissamilu atorfippassuit
sipaarneqartussanngoralu-
arput. Tamannalu paasine-
qarmat peqqinnissaqarner-
mut naalakkersuisoq Ove
Rosing Olsen qisuariarpoq,
oqarlunilu Namminersor-
nerullutik Oqartussat Peq-
qinissaqarnermuUu Isuma-
ginnittoqarfiup isumaqati-
giissutaanut tamanna
unioqqutitsinerusoq. Isu-
maqatigiissutigineqarsima-
galuarpoq allanngortiteri-
nerit iluanni pisunik tama-
nik ilisimatitseqatigiittar-
nissaq.
Ataasinngormallu Nam-
minersornerullutik Oqar-
tussat Peqqinnissaqarner-
mullu Isumaginnittoqar-
fiup isumaqatigiissutigaat,
peqqinnissamut ministerip
Esther Larsen-ip naalakker-
suisunullu ilaasortap Ove
Rosing Olsen-ip nalunaaru-
teqarnerisa kingorna, ukiup
sinnerani akissarsiassat kil-
lilersorneqalissasut.
Slpaarniutlt
- Paasineqarmat Kalaallit
Nunaanni Peqqinnissaqar-
nermut Isumaginnittoqar-
fimmi atorfiit 158-t sipaaru-
tiginiarneqartut, ukiullu af-
faani siullermi fem million-
er korooninik atuisoqarpal-
laarsimasoq, naatsorsuuti-
gineqarmallu ukiup naane-
rani 11 millioner korooninik
atuisoqarpallaarumaartoq,
Namminersornerullutik
Oqartussaniit piumasarisi-
mavarput, peqqinnissaqar-
fimmi atuinerup nalilerne-
qarnissaa, Ove Rosing Olsen
oqarpoq nangillunilu:
- Napparsimasunik isu-
maginninneq ajorneruler-
sinneqassanngimmat, ilin-
niarsimanngitsunillu so-
raarsitsisoqassanngimmat,
isumaqatigiissimavugut
ukiup sinnerani akissarsias-
sanut atugassanik killiler-
suilerniarluta. Atorfiup
ataatsip inuttaleqqinngin-
nerani naliliisoqartassaaq,
nakorsaqarfinnilu ataasiak-
kaani allanngortiteriso-
qannginnerani atorfillip im-
mikkoortortamut allamut
nuutsinneqartarnissaa nali-
lerneqartassaaq. Taamatut
aaqqissuussinerup kingune-
rissavaa atuivallaalernissap
milliooninik pingasunik si-
paarfigineqarnissaa, Ove
Rosing Olsen oqarpoq. Isit
nakorsaannik atorfinit-
toqassaaq
Kalaallit Nunaanni Peqqin-
nissaqarfik Rigshospitali-
mik Københavnimiittumik
isumaqatigiissuteqarpoq
missingersuummik 71,5
millioner koroonertalim-
mik, taakkunanngalu 6,5
millioner koroonit pissa-
maatigineqarput. Pissamaa-
tinit taakkunannga fem mil-
lioner koroonit sipaarneqas-
sapput, taakkulu atorneqas-
sapput Dronning Ingridip
Napparsimmavissuani isit
nakorsaannik atorfinitsitsi-
nermut. Siunissami isileri-
tinnerit DIH-mi ingerlanne-
qartalissapput, taamaattu-
mik piaarnerpaamik isit na-
korsaannik atorfinitsitsiso-
qassaaq, peqqinnissaqar-
nermut isumaginnittoqar-
fiup siunertarigarigamiuk,
napparsimasunik passussi-
nerit sapinngisamik nunat-
sinni ingerlanneqartalernis-
saat. Ove Rosing Olsen-ip
aamma oqaatigaa, Peqqin-
nissaqarnermut Isumagin-
nittoqarfik Namminersor-
nerullutik Oqartussanik
isumaqatigiissuteqarsima-
soq, siunissami napparsim-
maviit qanoq aaqqissuunne-
qamissaannik.
- 1991-mi ingerlatsiner-
mut sanaartugassanullu an-
ingaasat 582,8 millioner ko-
roonit atugassatut immik-
koortinneqarsimapput,
taakkunannga 10,7 million-
er koroonit pissamaatitut
immikkoortitaallutik. Taak-
kua sipaarniuteqarnermi
eqqorneqanngillat, Ove Ro-
sing Olsen oqarpoq. Ove Ro-
sing Olsen ataasinngorpat
Avannaanukassaaq Kan-
gaatsiap, Qeqertarsuup,
Uummannap Upernaviullu
pigisai tikeraassallugit. Ti-
keraamermini kommunal-
bestyrelsinik bygderådinillu
ataatsimeeqateqartassaaq
peqqinnissaqarnermut ajor-
nartorsiutit oqaloqatigiissu-
tigisassallugit.
- Taakkua saniatigutt
avatangiisit pillugit aamma
paasiniaaniarpunga, Nam-
minersornerullutik Oqar-
tussat Marpol-konventioni-
mik pisagaannut ilaasor-
tanngornialersaarmata.
Marpol-konventioni umiar-
sualiviit angallatinit min-
gutsinneqarnerannik sulia-
qartuuvoq, aamma Maar-
morilimmukassaanga ma-
tunerata kingorna pissutsit
takorusukkakkit, peqqin-
nissamut avatangiisinullu
naalakkersuisoq, Ove Ro-
sing Olsen naggasiivoq.
Besparelser
uden fyringer
NUUK - Over hele Grøn-
land er der omkring 200
mennesker, der skal ha-
ve behandlet deres øjne.
Alene i Nuuk er der 70-80
personer. Derfor har vi i
samarbejde med Grøn-
lands Sundhedsvæsen
besluttet os, at der sna-
rest muligt skal ansættes
en øjenoverlæge, der
gerne i løbet af to år skal
have behandlet alle pati-
enter, der har øjensyg-
domme.
Det siger landsstyre-
medlemmet for sundhed
og miljø, Ove Rosing Ol-
sen, der også fortæller,
at udstyret til behand-
ling af øjensygdomme
også skal anskaffes til
Dronning Ingrids Hospi-
tal.
For en måned siden med-
delte Sundhedsforvaltnin-
gen i Grønland, at der skal
spares 11 millioner kroner i
1991-budgettet, fordi der
har været overskridelser i
lønninger. Mindst 45 stillin-
ger på Dronning Ingrids Ho-
spital og i andre lægedistrik-
ter skulle spares væk. Da be-
slutningen om fyringer
langs kysten kom frem, rea-
gerede landsstyremedlem-
met for sundhed og miljø,
Ove Rosing Olsen straks og
sagde, at det var et aftale-
brud mellem hjemmestyret
og sundhedsforvaltningen.
Aftalen var, at begge parter
først skal informeres om
væsentlige ændringer i
sundhedsforvaltningen.
I mandags blev det aftalt
mellem hjemmestyret og
sundhedsforvaltningen på
baggrund af en fælles ud-
melding fra sundhedsmini-
ster Esther Larsen og lands-
styremedlem Ove Rosing
Olsen, at lønforbruget skal
begrænses resten af året.
Besparelser
- Da det kom frem, at 158
stillinger indenfor sund-
hedsvæsenet i Grønland
skulle spares væk, og da der
i løbet af den første halve års
tid har brugt fem millioner
kroner for meget i budget-
tet, og da man regnede med,
at overskridelsen vil være 11
millioner kroner ved årets
slutning, har vi fra hjemme-
styrets side krævet, at sagen
blev vurderet sammen med
den samlede forbrugsudvik-
ling i sundhedsvæsenet, si-
ger Ove Rosing Olsen og
fortsætter:
- Da vi mener, at man ikke
kan fyre personale uden
samtidig at forringe servi-
cenviveauet, er vi blevet eni-
ge om, at lønforbruget skal
begrænses i løbet af året.
Der skal ske en vurdering af
hver enkelt ledig stillings
genbesættelse samt om-
strukturering og opgaveom-
lægning i de enkelte lægedi-
strikter. Disse initiativer vil
reducere det forventede
merforbrug af løn med om-
kring tre millioner kroner,
siger Ove Rosing Olsen.
Øjenlæge ansættes
Sundhedsvæsenet i Grøn-
land har en aftale med Rigs-
hospitalet i København om
et budget på 71,5 millioner
kroner, hvoraf 6,5 millioner
kroner er hensat som reser-
ve. Det er fra denne reserve,
at der skal spares fem mil-
lioner kroner, som skal bru-
ges til en udvidelse af speci-
allæger ved Dronning Ing-
rids Hospital. De fremtidige
behandlinger af øjensyg-
domme skal ske i DIH, da
der hurtigst muligt skal an-
sættes en øjenlæge, da det er
sundhedsvæsenets målsæt-
ning at patienbehandlingen
så vidt muligt sker i Grøn-
land. Ove Rosing Olsen siger
også, at hjemmestyret har
fået en aftale med sundheds-
forvaltningen om at der i
den nærmeste fremtid skal
laves en handlingsplan for
sygehusenes fremtid.
- Af drift- og anlægsmidler
for 1991, som er på 582,8
millioner kroner, er der 10,7
millioner kroner, som er re-
servekapital. De bliver ikke
rørt af besparelsessituatio-
nen, siger Ove Rosing Olsen,
som på næste mandag tager
afsted til Nordgrønland for
at besøge Kangaatsiaq, Qe-
qertarsuaq, Uummannaq og
Upernavik distrikter. Han
vil blandt andet holde møder
med de respektive kommu-
ners kommunalbestyrelser
og bygderåd for at blive ori-
enteret om sundhedsproble-
matikken.
- Udover det skal der også
snakkes om miljøet, da
hjemmestyret har planer
om at blive indlemmet i
Marpol-konventionen, der
har mange lande som med-
lemmer. Marpol-konventio-
nen tager sig udelukkende
af miljøet omkring havne, og
der bliver også tid til en
smuttur til Maarmorilik,
hvor jeg vil se forholdene ef-
ter minebyens lukning, slut-
ter landsstyremedlemmet
for sundhed og mitøø, Ove
Rosing Olsen.
KONKURRENCE
Wildlife Touring ønsker at sælge Grønland som turistmål.
Hjælp os med at tegne et logo til vort navn.
Få din tegning ud i verden.
Logoen skal ikke være i farver - men i ren streg.
1 farve sort.
Du bestemmer selv størrelsen på din egen tegning.
LOGO
TEGNING
WILDLIFE TOURING
Wildlife Touring præmierer 3 udvalgte tegninger med
2500,- kr. pr. stk.
Efter udvælgelsen offenliggøres de 3 udvalgte i
Atuaagdliutit / Grønlandsposten.
Forslagene til logotegningeme sendes til :
Wildlife Touring Ivigtut
Formandshuset
3930 Ivigtut
Inden den 1/8 1991.
Wildlife Touring forbeholder sig eneret og copyright til at anvende logoerne kommercielt.
God fornøjelse
Hilsen
Wildlife Touring.