Atuagagdliutit - 01.05.1992, Blaðsíða 3

NR. 50 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
Soraarsitsineq atorunnaarsilli
Socialdirektøriusimasup Martha Labansenip soraarsinneqarnini atorunnaartussatut piumasaraa
NUUK(SS) - AG-p paasisai
malillugit Namminersorne-
rullutik Oqartussat inunnik
isumaginninnermi pisorta-
qarfiup direktørerisimasaa-
nik Martha Labansenimik
soraarsitsinertik ima tun-
ngavissakilliulerfigisimati-
gaat allaat eqqartuussissu-
serisuat inunnut sianerta-
lersimalluni ima apeqqute-
qarluni »illit Martha Laban-
senimik suleqateqarnikuu-
vutit, suut ajornartorsiuti-
gisimavigit?«
Siorna aasakkut Dan-
markimi feeriartilluni Mart-
ha Labansen inunnik isu-
maginninnermut pisorta-
qarfimmi sulisut ilaannit
saaffigineqarsimavoq oqa-
luttuarfigineqarlunilu inun-
nik isumaginninnermi naa-
lakkersuisunngorlaaq Hen-
riette Rasmussen direktøri-
minik soraarsitsiniarluni
suliniuteqalersimasoq.
Soraarsitsineq piviusun-
ngunngilaq. Henriette Ras-
mussen Martha Labanseni-
mik suleqateqarsinnaan-
nginnerarmat Martha feria-
mi kingorna allamik suliffit-
taarpoq. Nammineq kissaa-
tigisani malillugu Peqqin-
nissamut Pisortaqarfittaaq
sulifligilerpaa, tassanilu su-
lineq, suleqatigiinnerlu,
ajunngilluinnartumik
ingerlavoq. Inunnilli isuma-
ginninnermut pisortaqar-
fimmi pisimasut artornar-
tut pissutigalugit Martha
Labansen peqqinnissamut
pisortaqarfik qaammatini
marlunni suliffigereerlugu
peqqinnginnini pissutigalu-
gu sulinngiffeqarallarniar-
luni qinnuteqarpoq.
- 42-innarnik ukioqarluni kasiiligaasimaneq artornaqaaq,
Inunnik isumaginninnermut pisortaqarfimmi direktøriusi-
masoq Martha Labansen oqarpoq.
- Det er hårdt at blive kasseret som 42-årig, siger forhenvæ-
rende socialdirektør Martha Labansen. (Foto: Knud Joséf-
sen)
Marthas fyring
nu i landsretten
Forhenværende socialdirektør Martha Labansen kræver
sin fyring annulleret
NUUK(SS) - Efter hvad AG
erfarer, har hjemmestyret
så lidt at have sin begrundel-
se for at fyre forhenværende
socialdirektør Martha La-
bansen i, at hjemmestyrets
advokat er begyndt at ringe
folk op med spørgsmål som
»- Du har jo arbejdet sam-
men med Martha Labansen,
hvilke problemer havde du
med hende?«
Sagen om fyringen af den
tidligere socialdirektør er nu
endt i Grønlands Landsret,
hvor det første retsmøde
fandt sted i går, torsdag den
30. april.
Forud var gået en række
begivenheder, som i virke-
ligheden udspringer sig fra
det nye Siumut/IA-landssty-
re, som kom til magten for
et år siden.
Fyring I sommerferien
Under sin ferie i Danmark
sidste sommer fik Martha
Labansen af en ansat på So-
cialdirektoratet at vide, at
det nytiltrådte landsstyre-
medlem for sociale anliggen-
der, Henriette Rasmussen,
havde igangsat en fyring af
sin direktør.
Fyringen blev i første om-
gang ikke til noget. Da Hen-
riette Rasmussen åbenbart
mente, at hun ikke kunne
arbejde sammen med Mart-
ha Labansen, skiftede Mart-
ha arbejdsplads efter som-
merferien. Hun valgte det
ny Sundhedsdirektorat, og
det gik da også ganske ud-
mærket. Men på grund af
presset omkring hændelser-
ne på Socialdirektoratet tog
Martha Labansen sygeorlov
to måneder efter sin tiltræ-
delse i Sundhedsdirektora-
tet.
Fyret
I november 1991 var hun
klar, frisk til at tage fat på
arbejdet i Sundhedsdirekto-
ratet.
- Jeg fik at vide, at jeg var
fyret. De begrundede det
med, at jeg havde taget sam-
arbejdsvanskelighederne fra
Socialdirektoratet med over
i Sundhedsdirektoratet. Jeg
fik at vide i Sundhedsdirek-
toratet, at det var en ordre
fra oven, siger Martha La-
bansen til AG.
Martha Labansen talte
med landsstyret, gav dem
sin version af sagen, og det
blev lovet, at landsstyret vil-
le genvurdere fyringen af
hende. Det er stadigvæk i
november 1991.
Endelig, den 25. marts
1992, får Martha Labansen
besked om, at landsstyret
fastholder sin fyring af hen-
de.
Politisk fyring
Henriette Rasmussen har
opnået det, hun ønskede. Al-
lerede på sin første arbejds-
dag i Socialdirektoratet op-
fordrede hun Martha La-
bansen til at »overveje sin
stilling«. Hvilket socialdi-
rektøren ikke mente var
nødvendigt.
Nu har Martha Laban-
sene fagforening, CO II,
stævnet hjemmestyret med
krav om at fyringen skal an-
nulleres, og at det skal slås
fast, at den er uberettiget.
Videre, at Martha Labansen
fortsat skal have mulighed
for ansættelse i hjemmesty-
ret. Subsidiært kræver CO
II at fyringen betegnes som
politisk, og at Martha La-
bansen derfor skal have løn
indtil næste valg. Det aller-
sidste krav går på løn til
Martha Labansen, indtil
hun selv siger op.
- Det er bittert at føle sig
kasseret som 42-årig, siger
Martha Labansen, der for ti-
den søger arbejde.
På grund af retssagen øn-
sker hun ikke på nuværende
tidspunkt at gå i detaljer
omkring sin fyring.
IA-politikeren Nukakku-
luk Kreutzmann er ny di-
rektør i socialdirektoratet.
Soraarsitsineq
1991-imi novemberip qaam-
mataagaa Peqqinnissamut
Pisortaqarfimmi sulileqqin-
nissaminut piareerpoq, as-
sut sulerusussuseqarluni.
- Oqarfigineqarpunga so-
raarsitaasimaninnik. Oqar-
put Inunnik isumaginnin-
nermut pisortaqarfimmi
ajornartorsiutit Peqqinnis-
samut Pisortaqarfimmut
nassaannarsimagikka. Peq-
qinnissamut Pisortaqarfim-
miit oqarfigineqarpunga so-
raarsitsineq »qulaaniit«
naalakkiutaasimasoq, Mart-
ha Labansen AG-mut oqar-
poq.
Martha Labansenip naa-
lakkersuisut oqaluuppai,
namminerlu pisimasunik
oqaluttuullugit, neriorsuu-
tigineqarporlu soraarsitsi-
neq naalakkersuisunit nali-
leqqinniarneqarumaartoq.
Suli novemberip qaammati-
gaa.
Kiisami, martsip 25-anni,
Martha Labansen tusartin-
neqarpoq soraarsitaasima-
nini naalakkersuisunit aala-
jangiusimaneqartoq.
Naalakkersuinikkut
soraarsitsineq
Henriette Rasmussenip kis-
saatini an gu aa. Inunnik isu-
maginninnermut pisorta-
qarfimmi suliartoqqaarami
ulloq siulleq Martha Laban-
sen kajumissaarsimavaa
»atorfini eqqarsaatigeqqul-
lugu«. Direktøri taamaalior-
nissaminut tunngavissaqar-
sorinnginnami atorfimmi-
niiginnarpoq.
Maanna Martha Labanse-
nip peqatigiifliata, CO II-p,
Nam minersorneru llu tik
Oqartussat eqqartuussisu-
nut tunniuppaat soraarsit-
sinerup atorunnaarsinne-
qamissaanik piumasaqarlu-
ni, ilanngullugulu nammi-
nersornerusut akuerissa-
gaat soraarsitsisimaneq
tunngavissaqanngitsoq.
Aamma piumasarineqarpoq
Martha Labansenip Nam-
minersornerullutik Oqar-
tussani atorfinissinnaanis-
saa ammaanneqassasoq.
Tam akku akuerineqassan-
ngippata CO II-p piumasa-
raa soraarsitsisimaneq naa-
lakkersuinikkut tunngave-
qarmat, Matha Labansen
akissarsiaqartinneqassasoq
tulliani inatsisartunut qi-
nersisoqarnissaata tungaa-
nut. Kingullerpaatut piu-
masarineqarpoq Martha La-
bansen akissarsiaqartinne-
qassasoq nammineq piu-
massutsiminik soraarniute-
qarnissami tungaanut.
- 42-innarnik ukioqarluni
kasiiligaasimaneq artorna-
qaaq, Martha Labansen,
manna tikillugu kingune-
qanngitsumik suliffissarsi-
ortoq, oqarpoq.
Suhap eqqartuussivimmi
ingerlanneqarnera pissuti-
galugu Martha Labansen
suliami pisimasut annertu-
nerusut oqaatigiumanngik-
kallarpai.
IA sinnerlugu politikeriu-
soq Nukakkuluk Kreutz-
mann maanna Inunnik isu-
maginninnermut pisorta-
qarfimmi direktøritut ator-
feqarpoq.
ScanFlight
A i B ( A P G O
DANISH EXPRESS COMPANYA/S
TIL NÆRINGSDRIVENDE
I GRØNLAND.
Deres ref./Your ref.: Vor ref./Our ref.: Dato/Date:
INFO/ RN 1. MAJ 1992.
SCANFLIGHT I GRØNLAND
ScanFlight er pr. dags dato operationsklar i Grønland!
ScanFlight er et Transport- og Speditionsselskab, som nu også
er repræsenteret i Grønland.
Søfragt håndteres, på egen terminal i Aalborg, af professionel-
le medarbejdere med stor erfaring i søtransporter til Grønland.
Luftfragt håndteres, primært i Kastrup, af medarbejdere med
mange års erfaring i lufttransporter til Grønland. Derudover
er afdelingerne i Aarhus og Aalborg, selvfølgelig også dispo-
nible for modtagelse og afsendelse af luftfragt til Grønland.
ScanFlight vil med er særdeles højt service- og informations-
niveau, varetage Deres transportopgaver med største omhygge-
lighed.
ScanFlight har et stort udbud af transportprodukter, som vi
være for omfattende at nævne her. Derfor har vi valgt at ud-
sende dette pr. post.
ScanFlight Grønland ApS, vil være til disposition med yderligere
information på tlf. 20213.
Head Office/Hovedkontor: Local Branch: Local Branch:
ScanFlight ScanFlight Grønland ApS ScanFlight
29-43, Oliefabriksvej, Nuuk Lufthavn, Postbox 1410, 14, Grimhojvej,
DK-2770 Kastrup 3900 Nuuk, Crønland DK-8220 Brabrand
Phone 31517511, Telex 31302 Phone (009 299)2 02 13 Phone 86 26 36 OO, Telex 64101
Facsimile 31 5130 35,31 51 75 42 Facsimile (009 299)2 02 23 Facsimile 86 14 90 70
Local Branch:
ScanFlight
16, Stenholm,
DK-921X) Nørresundby
Phone 9819 44 44
Facsimile % 19 44 33