Atuagagdliutit - 01.05.1992, Page 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 50 1992

1. majlmllt »Mutten«-lp nipllersortartui taarserneqas-
sapput Svenskit »Lallas« sutorniartarfik qimappaat
Skandinaviami tusarnaartitseqattaassallutik, maanna
»Arctive Band« siulersortigalugu kapelmester Petko Ki-
siov, siunissami qititsisalissapput.
Fra 1. ma| skifter »Mutten« orkesteret ud. Svenske »Lal-
las« forlader restaurationen for at drage på turne i Skan-
dinavien, og i stedet er det »Active Band«, (billedet), der
fremover, under ledelse af kapelmester Petko Kisiov,
spiller op til dans.
HOTEL SISIMIUT
TUNINIRRNE-
QRRPOQ
Aningsasatigut ajutoonfiusimasoq Ho-
tel Sisimiut matumuunatuniniarneqar-
poq. Hoteli attartortinneqarsimavoq,
sulilu ingenlalluni.
Hoteli Kalaallit Nunaanni illoqanfiit an-
nensaasa appaanni Sisimiuniippoq,
4500 missaanni inulimmi.
Hoteli marluuttarissanik/kisermaatta-
rissanik 28-inik inaateqarpoq, taakku-
nannga marluk ilaqutariinnut naatsor-
suussaallutik. Taamaalilluni hoteli katil-
lugit inunnut BO-inut siniffissaqanpoq.
Init nutaaliaapput, fjensyneqanlutik te-
lefoneqarlutillu.
Taakku saniatigut hoteli ininik marlun-
nikpikkorissartitsiviullutilluataatsimiit-
tanfiusunik peqarpoq inunnut arfinilin-
niit EO-inut inissalinnik, gnuppinullu
Bamma anlalinnut ataatsimiittarfiute-
qarluni.
Igaffik sutonniantanfillu hotelimut ata-
soq isensimasunut BO-iniut nerisitsi-
viusinnaavoq.
Hoteli aamma krastueqarlunilu disko-
tekeqanpoq, inini pisoqaanerusuni inis-
sisimasunik.
Ukioq manna hotelip sutorniartarfik,
krostue diskotekilu ilanngullugit kaavi-
aartitassai ilanngaatissat ilanngaatigi-
nagit kr. 12.□□□.□□□ missaanniis-
sangatinneqarput.
Taarsigassarsiat suli taarserneqarsi-
manngitsut ilanngullugit tigunerisigut
pisinermi ilaatigut realkredit aqqutiga-
lugu aningaasaliisoqarsinnaassasoq
naatsorsuutigineqarsinnaavoq.
Ingerlanneqarnera aningaasaqarne-
ralu pillugit paasissutissat amerlane-
rusut pimoorullugu piserusuttunit pis-
sarsiarineqarsinnaapput advokat
Niels Hansen Damm saaffigalugu:
Advokatfirmaet
WILHELM MALLING
MØDERET FOR HØJESTERET
Postboks 1 04B
Aqqusinersuaq 27.3900 Nuuk
Telefon 2 3.4 □□ . Telefax 2 3B BB
msmmmffsmmtmtm
■ Jeg er tilfreds med svaret
Laannguaq Lynge har fået svar på sine spørgsmål om bajere under bordet
NUUK(KR) - Borgmester
Laannguaq Lynge fik ons-
dag morgen svar på sine
spørgsmål til Teknisk For-
valtning i Nuuk kommune.
AG har også modtaget en
kopi af svaret, hvor det
blandt andet hedder:
»Det er svært at se formå-
let med sådanne grove og ge-
nerelle beskyldninger. Bort-
set fra at de er gratis og for-
nærmende, er de ødelæg-
gende over for kommunens
Tekniske forvaltning som
helhed og skader især Bolig-
tekniks anseelse og omdøm-
me. En gruppe medarbejde-
re beklikkes samlet.«
Tilfreds
AG har spurgt Laannguaq
Lynge, om hun er tilfreds
med det svar, hun har fået
fra Teknisk forvaltnings le-
der, kommuneingeniør Kim
Hvistendahl.
- Jeg tager det som et svar
på den artikel, AG har bragt
i mandags. Hvad der videre
skal ske, tager vi stilling til i
kommunen. Svaret er godt
nok, siger borgmesteren.
I brevet fra Kim Hvisten-
dahl til Laannguaq Lynge
hedder det også:
»Det virker samtidigt be-
synderligt, når Arbejdsgi-
verforeningen på intet tids-
punkt har rettet henvendel-
se til Forvaltning for Teknik
og Miljø og fremført påstan-
dene om Boligteknik.«
Hertil siger direktør i
Grønlands Arbejdsgiverfo-
rening, Hagen Højer Chri-
stensen:
- Det har været sagt ved
adskillige lejligheder. Det
har blandt andet været sagt
på et møde, som arbejdsgi-
verforeningen havde med
Nuuk kommunes Arbejds-
markedskontor, hvor blandt
andet afdøde borgmester
Kunuk Lynge og den nuvæ-
rende borgmester deltog.
Så havde jeg reageret
- Det kan jeg ikke mindes.
Hvis jeg havde hørt noget
sådant, så havde jeg også re-
ageret, siger Laannguaq
Lynge til AG.
I brevet fra Kim Hvisten-
dahl står også at læse:
»Nuup kommunea skal
derfor anmode Arbejdsgi-
verforeningen om at be-
kræfte eller afkræfte de re-
ferede påstande (om at kom-
munen modtager bajere un-
der bordet til gengæld for
opgaver for kommunen,
red.) og i givet fald doku-
menterer dem.«
AG: - Nu er bolden spillet
over til jer. Kan I bevise, at
der har været bajere under
bordet?
- Det kan vi godt, siger
Hagen Højer Christensen,
som iøvrigt ikke vil kom-
mentere sagen nærmere før
næste uge. På onsdag skal
Arbejdsgiverforeningen mø-
des med blandt andre Kim
Hvistendahl for at diskutere
arbejdsgivernes problemer i
forhold til Nuuk kommune.
• Akissut naammagaara
Laannguaq Lynge baajat nerriviup ataatigoortitat pillugit akissutisivoq
NUUK(KR) - Borgmester
Laannguaq Lynge pinga-
sunngormat ullaakkut Tek-
nisk Forvaltningimut Nuup
kommuniani apeqqummi-
nut akineqarpoq. Aamma
akissutip nuutsinnera AG-p
pissarsiaraa ilaatigullu al-
lassimavoq:
»Taama sakkortutigisu-
mik tamanullu tunngasu-
mik pasilliuteqarnermut su-
na siunertarineqarnersoq
takujuminaappoq. Ake-
qannginnerat ajuallannar-
nerallu isiginianngikkaanni
kommunip Teknikkikkut
ingerlatsivianut ataatsimut
HOTEL SISIMIUT
UDBYDES TIL SRLB
Fon konkursbo udbydes herved Hotel
Sisimiut til salg. Hotellet er bortfor-
pagtet og i drift.
Hotellet er beliggende i Grønlands
næststørste by Sisimiut med ca.
4500 indbyggere.
Hotellet indeholder 2B dobbelt/enkelt
værelser - heraf 2 familieværelser.
Hotellets kapacitet er på BO senge.
Værelserne er moderne indrettede
med telefon og fjernsyn.
Endelig råder hotellet over 2 kursus og
mødelokaler fra B til BO personer
samt en antal grupperum.
Til hotellet er der knyttet køkken og re-
staurant med en kapacitet til BO gæ-
ster.
Endvidere indeholder hotellet en kro-
stue og et diskotek i nogle tilknyttede
ældre bygninger.
I indeværende år forventes bruttoom-
sætningen på hotellet incl. restaurant
samt tilstødende krostue og diskotek
at udgøre omkring kr. 12.000.000,-.
Købesummen kan forventes delvist
realkreditfinansieret ved overtagelse
af indestående lån.
Nærmere oplysninger om drift og øko-
nomi kan indhentes af seriøse kapitals-
tærke interesserede hos advokat
Niels Hansen Damm:
Advokatfirmaet
WILHELM MALLING
MØDERET FOR HØJESTERET
Postboks 1 046
Aqqusinersuaq 27.3900 Nuuk
Telefon 2 34 OO . Telefax 2 3B BB
isigalugu aserorsaataapput
pingaartumillu Boligteknik-
kip isigineqarneranut oqaa-
tigineqartarneranullu ajo-
qusiilluni. Suleqataasut
gruppet ataatsimoortillugit
oqaatiginerlunneqarput.«
AG-p Laannguaq Lynge
aperaa Teknisk Forvaltnin-
gimiit Kim Hvistendahl aq-
qutigalugu akissutisiani
naammagineraa.
Naammagaa
AG-p ataasinngormat
ilanngussaanut akissutitut
tiguara. Tamatuma qanoq
ingerlaqqinnissaa kommu-
nimi aalajangissavarput.
Akissut ajunngilaq, borgme-
steri oqarpoq.
Kim Hvistendahlimit
Laannguaq Lyngemut al-
lakkani aamma allassima-
voq:
»Peqatigalugulu eqqu-
miippoq Sulisitsisut peqati-
giiffiat Teknikkikkut Ava-
tangiisinullu Ingerlatsivik
saaffigisimanngisaannarlu-
gu Boligteknik pillugu oqaa-
tilliimmat.«
Tamatumunnga Kalaallit
Nunaanni Sulisitsisut peqa-
tigiiffiani direktøri Hagen
Højer Christensen oqarpoq:
- Arlaleriarluni oqaatigi-
neqartarsimavoq. Ilaatigut
sulisitsisut peqatigiiffiata
Nuup kommuniani Suliffis-
sarsiuussisarfimmik ataat-
simeeqateqarnerani, taama-
nikkut peqataapput ilaati-
gut toqoreersoq borgmesteri
Kunuk Lynge maannakkul-
lu borgmesteriusup peqa-
taaffigisaani.
Taava qlsuarlarsimas-
sagaluarpunga
- Tamanna eqqaamanngila-
ra. Taama tusagaqarsima-
galuaruma aamma qisuari-
arsimassagaluarpunga,
Laannguaq Lynge AG-mut
oqarpoq.
Kim Hvistendahl aamma
allassimavoq:
»Taamaattumik Nuup
kommuniata Sulisitsisut pe-
qatigiiffiat qinnuigisaria-
qarpaa taama oqaatilliine-
raaneq (tassa kommunibaa-
janik nerriviup ataatigut ti-
gusisartoq kommunimi suli-
assaqarumalluni, aaqq.) up-
pernarsaqqullugu taa-
maannginnerarluguluun-
niit.«
AG: - Maanna arsaq ilis-
sinnut isimminneqarpoq.
Uppernarsarsinnaavisiuk
nerriviup ataatiguut baajal-
lertoqarsimasoq?
- Taamaaliorsinnaavugut,
Hagen Højer Christensen
oqarpoq, suliarli taanna sap.
akunnera tulleq sioqqullugu
erseqqinnerusumik oqaase-
qarfigiumanngilaa. Pinga-
sunngorpat Sulisitsisut pe-
qatigiiffiat ilaatigut Kim
Hvistendahl naapissavaat
Nuup kommunianut pissut-
sinik ajornartorsiuteqarneq
oqallisigissallugu.
- Nuup kommuniani isertortumik immiaaqqqanik akiliillu-
ni suliassarsiortoqarneq ajorpoq, borgmester Laannguaq
Lynge oqarpoq. (Ass.: Louise-Inger Lyberth)
- Der er ingen øl under bordet i Nuuk kommune, siger
borgmester Laannguaq Lynge. (Foto: Louise-Inger Ly-
berth).