Atuagagdliutit - 01.05.1992, Blaðsíða 7

NR. 50 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
Timmisartorneq Grønlandsflyp aningaasarsiutiginngilaa. 0-mik inernerat pissutaavoq pi-
sortat tapiissuteqartarnerat aningaasartuutillu annikillilerneqarnerujussuat.
Grønlandsfly har ikke tjent penge på flyvningen. O-resultatet skyldes o'fTentlige tilskud og
hårdt beskårne omkostninger. (Foto: Knud Josefsen)
Grønlandsfly
amigartuunngilaq
NUUK(KR) - Sisamanngor-
mat Grønlandsflyp ukiumut
1991-imut naatsorsuutini
saqqummiuppai. Allaffissia-
mi titarnermi kingullermi
allassimavoq 100.000 kroni-
nik sinneqartooruteqarneq,
pisortaqarfiatalu tamanna
naammaginanngitsutut na-
lunaarpaa. Taakkuli sinne-
qartoorutimineeqqat ukiuni
siuliini amigartoornerujus-
suarnut illuanut saanne-
rupput. 1990-imi 30 million-
er kroninik amigartoorute-
qarsimapput.
Naatsorsuutit naak sin-
NUUK(KR) - Grønlandsfly
offentliggjorde torsdag sit
årsregnskab for 1991. Sidste
linie på arket viste et over-
skud på 100.000 kroner, og
det betegner direktionen
som ikke tilfredsstillende.
Men det meget lille over-
skud er dog en vending i for-
hold til de tidligere års mas-
sive underskud. I 1990 var
der et underskud på 30 mil-
lioner kroner i koncernen.
Selv om regnskabet viste
neqartoorfiugaluartut taa-
maattoq isertitaqarneruler-
neq takutinngilaat. Grøn-
landsflyp naatsorsuutini
taamaallaat piviusumik 0-
tut allanneqarsinnaanerar-
paa, suliffeqarfissuup ani-
ngaasartuutaasigut annikil-
lilerinerujussuaqarnikkut.
Aningaasartuutit 16 milli-
oner kroninik annikilliler-
neqarput, inuillu 30 Grøn-
landsflymi suliunnaarput.
Aningaasaqamikkut
naatsorsuutini ikiuutaasu-
mut ilaavoq pisortat tapiis-
sutigisartagaat 26-niit 58
et overskud, er der ikke tale
om stigninger i indtægter-
ne. Grønlandsfly holder kun
sit regnskab på, hvad der re-
elt må betegnes et nul-resul-
tat, ved at have svunget den
store kniv i koncernens ud-
gifter. Omkostningerne er
skåret med 16 millioner kro-
ner, og 30 mennesker er ik-
ke længere beskæftiget i
Grønlandsfly.
En anden økonomisk
hjælp i regnskabet er, at den
millioner kroninut qaffan-
neqarmata. Tamanna peq-
quteqarpoq Namminersor-
nerullutik Oqartussat
Dash-7-nik timmisartortar-
nerit akikillinissaannik isu-
maqatigiissuteqarnermik.
Kalaallit Nunaanni timmi-
sartortarnikkut Grønlands-
fly isertitakkilliartorpoq.
Grønlandsfly dattersel-
skabini Glace-lu imminnut
katigutinneqarput. Taman-
na timmisartornikkut sun-
niuteqanngilaq, siulersui-
nikkulli ajornaallisaanerul-
luni.
offentlige hjælp er steget fra
26 til 58 millioner kroner.
Det skyldes aftalen med
hjemmestyret om at sænke
priserne for Dash-7 flyvnin-
gerne. Grønlandsfly har fal-
dende indtægter på flyvnin-
gen i Grønland.
Grønlandsfly har fusione-
ret sig selv med dattersel-
skabet Glace. Det får ingen
praktisk betydning for flyv-
ningen, men er en intern
forenkling af ledelsen.
Sulisartut Ulluat
imerfiunngilaq
NUUK - Sapaatit akunnera-
ni matumani imigassamik
aalakoornartulinnik atuina-
verasaarnissaq ingerlanne-
qarpoq. Pifllisap matuma
siuliani imernaveersaarnis-
saq pillugu oqallittoqaqaat,
ilaatigut AG’s toqqaannar-
tumik attaveqartarfiatigut
ingerlanneqartumik. Maan-
nalu SIK oqalinnermut
ilannguppoq.
SIK-p siulittaasua Jess G.
Berthelsen tusagassiorfln-
nut nalunaaruteqarluni al-
lappoq, kattufliup inassut
ataqqilluinnaraa, nangillu-
nilu:
- Taamaattorh SIK-p ta-
manut inassutigiumavaa
taamatut inassuteqarsima-
nermut atatillugu oqallit-
tarnerni Sulisartut Ulluat 1.
maj immikkut imerniaan-
narfiusutut eqqartorniar-
taqqunagu.
- Inuiaat uagut allanit al-
laanerunata ulluni nalliut-
torsiorfiusuni nuannaaqati-
giilluta nalliuttorsiortarpu-
gut. Tamanna juullisiorne-
ruppat, ukiotoqarsiornerup-
pat allatigulluunniit pin-
gaartitatsinnik ullorsiorne-
ruppat.
Naqqiineq
NUUK - AG-p 1. aprili-
mi ukioq manna »tll-
linniaq Qaanaameer-
soq« pillugu salloqit-
taammi ilanngussi-
masami kingunitsi-
annguagut ullut urla-
lialuinnaat qaangiut-
tut erseqqissarparput
atøq silaannarniit ti-
gusaasoq, tillinniarai-
m asul lu pivlusup al-
lap aqqa aamma ta-
manut saqqummiussi-
mavarput Taaaima-
sinnaagaluarparput
Anders Andersen,
Niels Nielsen imalt. -
soorlu qinersimagip-
put Jens Jensen.
Paasinarsisimavor-
li KNI-mi Qaanaami
ilumut sulisoqartoq
taaxna Jens Jenseni-
mik atilimmik. Taa-
manikkulli aprilip
aallaqqaataani aallo-
qittaaviup kingu-
ninnguatigulli ne-
riuutigisimagaluar-
parput Jens Jensenip
piviusuusup Qnuuua-
miittup uagullu tillit-
tutut atsiussimasatta
imminnut attuumas-
suteqannginnerut up-
pernarsurlugu suu-
junnaarsissimanis-
saa. Taamutullu up-
pernarsaaqqippugut,
ajuusaarutigaarpullu
Jens Jensenip aqqa
nalaatsomerinnak-
kut tillinniarncrmut
uttuumussuserneqar*
simammat, tuaunarni
tassunga ottuumassu-
teqanngivlppoq.
FUGLE og DYR
Udstoppes livagtigt og de-
korativt. Opstilling gerne ef-
ter Deres ønske.
Alt bedes sendt som fryse-
gods med KNI.
Konservator Palle Llbner
Jensen
Smedegade 11, Rårup
7130 Juelsminde
Tlf. (75) 68 51 73.
Silarsuarmi tamarmi suli-
sartut ullorsiortarnerat, 1.
maj, tassaavoq aamma ua-
gut nunatsinni sulisartuu-
sugut nuannaarluta nallius-
sisagarput.
- Nunatsinni sulisartut
nunani allani sulisartunit
allaanerungillat. Nunatsin-
ni sulisartut ukiorsuaq
naallugu sulisarput, ilaati-
gut atugarisat pitsanngor-
sameqartariallit aqqusaar-
tuaraluarlugit, SIK-p siulit-
taasua Jess G. Berthelsen
allappoq nangillunilu:
- Taamaattumik nunat-
sinni sulisartut aamma ma-
jip aallaqqaataa qilanaara-
lugu nalliussinissaa pireer-
sartarpaat sulisartut peqati-
giiffiini, sulisartut sinnii-
saasa akornanni ilaalu
ilanngullugit.
SIK: >1. maj er ikke
en drukdag
NUUK - I denne uge 18 er
afholdenhed fra spiritus sat
i focus. I den forløbne tid har
der været en livlig debat om
denne afholdenhed, blandt
andet på AG’s direkte linie.
Og nu blander SIK sig i de-
batten.
SIK’s formand Jess G.
Berthelsen skriver i sin
pressemeddelelse, at organi-
sationen har fuld tillid til
landsstyrets opfordring og
fortsætter:
- Men SIK vil tilråde alle i
forbindelse med opfordring
til afholdenhed i uge 18, at
de lader være med at beteg-
ne Lønmodtagernes Dag
den 1. mqj blot som en druk-
dag.
- Den grønlandske sam-
fund er ikke anderledes end
alle andre samfund, når det
drejer sig om at være sam-
men om festlighederne i for-
bindelse med festlige dage.
Som det at holde jul, at fejre
nytår eller på anden måde
festligholde en bestemt dag.
- Også vore lønmodtagere
glæder sig til at festligholde
den 1. maj, og de har forbere-
det festligholdelsen i de lo-
kale afdelinger. De afholder
dagen med glæde, og viser
deres solidaritet. Den må
Landsstyret og alle os andre
her i landet respektere.
- SIK vil samarbejde om-
kring »Styrk dit Liv« i frem-
tiden, men vi ønsker ikke, at
det hele bare går op i floskler
og politisk slogan; med at en
sådan kampagne hellere må
være mere organiseret, slut-
ter SIK’s formand Jess G.
Berthelsen.
» ■ »■
NUUK - Allerede få da-
ge efter, at AG den 1.
april i år bragte aln
aprilsnar om »Tyven
fra Qaanaaq«, gjorde
vi opma-rksom på, at
også navnet v&r opdig-
tet, og vi offentliggjor-
de det rigtige navn på
tyven. Vi kunne huve
kuldt hum Anders An-
dersen, Niels Nielsen
eller - som vi
Jens Jensen.
Imidlertid viste det
sig, at der netop i KNI i
Qaanaaq faktisk arbej-
derenperson, der hed-
der Jens Jensen, Vi hå-
bede allerede dengang
få doge efter aprilsno-
ren at have manet en-
hver sammenhæng
mellem virkelighedens
Jens Jensen i Qaanaaq
og vores opdigtede tyv
i jorden. Men vi gør det
gerne igen, og vi bekla-
ger dybt, at Jens Jen-
sen navn ved en ren
misforståelse er blevet
Hat i forbindelse med et
tyveri, som den pågæl-
dende intet har at gore
SANAARTORTITSIVIIT
Grønlands Byggevæsen
Offentlig
Licitation
Ved nærværende udbydes nedennævnte byggeri i
offentlig licitation blandt interesserede firmaer.
Opførelse af en boligblok (Bygn. 10) indeholdende
12 boliger, i Nanortalik.
Bygherren forbeholder sig ret til frit at vælge mellem
de indkomne tilbud.
Der kan bydes på følgende faggrupper samlet
(Hovedentreprise), eller enkeltvis (Fagentre-
prise) :
1. Udgravning, Udsprængning, Jordarbejde.
2. Terræn-, Kloak-, Vandledningsarbejder.
3. Beton- og Jernbetonarbejde.
4. Murerarbejde.
5. Tømrer- / Snedkerarbejde.
6. Malerarbejde.
7. WS - arbejde.
8. El - arbejde.
For licitationen er gældende de af Grønlands Bygge-
væsen udarbejdede »Fælles betingelser for arbejder
og leveranceer i bygge- og anlægsvirksomhed i
Grønland« (FBG79) af 1989. Opmærksomheden
henledes på at Grønlands Byggevæsen’s udbudsbe-
tingelser er indeholdt i FBG 79.
Byggeriet skal udføres i perioden fra Juli 1992 til Juli
1993.
Projektmatierale kan rekvireres fra byggetjenesten i
Nanortalik, mod depositum på kr. 2.000,- som re-
funderes ved ubeskadiget tilbagelevering af materia-
let. Ved postforsendelse fratrækkes omkostninger.
Projektmatieralet kan afhentes fraden 1. maj 1992,
sålænge oplag haves. Licitationen afholdes onsdag
den 27. maj 1992, kl. 14.00 i Nanortalik.
Henvendelse vedr. tvivlspørgsmål om projektet be-
des fremsendt skriftligt inden den 18. maj 1992, til
byggetjenesten i Nanortalik.
Tvivlspørgsmålsmøde afholdes den 20. maj 1992, kl.
14.00 på byggetjenestens kontor i Nanortalik. Refe-
rat fra mødet udsendes.
SANAARTORTITSIVIIT
Grønlands Byggevæsen
Byggetjenesten
Postbox 165
3922 Nanortalik
Grønlandsfly kom
ud af 1991 med 0