Atuagagdliutit - 15.06.1992, Blaðsíða 7

Annaassiniarneq
Eskimo Pels Narsami iluarisimaameqarnermigut
annaanneqarpoq
NUUK (KR) - Eskimo Pels
Narsami ima iluarisimaar-
neqartigaaq, illoqarfillu ima
suliuffissaaleqiffiutigaluni
illoqarfimmi inuutisssarsiu-
tillit kommuni suleqatigalu-
gu suliffeqarfik aqqaneq-
marlunnik sulisulik
annaannialersimallugu.
Narsaq kommuni Inuussu-
tissarsiutinut aningaasaate-
qarfimminit 200.000 koruu-
nit aningaasaliissutigisima-
vai. Namminersortut ani-
ngaasaleeqataasut 5.000
aamma 50.000 koruunit
akornanni amernik mer-
sortarfimmut aningaasalee-
qataasimapput.
Eskimo Pelsimik piginnit-
tut tassaapput Narsami su-
lifleqarfiit arlallit: Entre-
prenørkompagniet, Ivan
Bohm, B.H. Supermarked,
Karl Peter Hansen aamma
Bengt Schøier. Suliffeqarfiit
annikinnerusumik annertu-
nerusumUluunniit pisiner-
minni akiliuteqarsimapput,
ikinnerpaamik 5.000 koruu-
nit amerlanerpaamiUu
50.000 koruunit.
Taakku saniatigut tuni-
sassiornermi pisortaq Han-
ne Hartvig aamma siusinne-
rusukkut kisimiilluni pigin -
nittoq Aksel Gram-Jensen
piginneqataasunut ilaap-
put.
Sulisut piginneqataasu-
nut aamma ilaapput. Pigin-
neqataasut aqqaneq-marluk
kissaatigisimavaat nammi-
neq suliffimminnik piginne-
qataalernissartik. Sulisut
piginneqataassutinik pisi-
nissaminnut akissaqanngit-
sut peqataajumallutik ani-
ngaaserivinnit taarsigassar-
sisimapput.
Illoqarflk unlttoorniku
Eskimo Pelsimi namminer-
sortutut piginnittut anner-
saat tassaavoq Narsami En-
treprenørkompagniet. Pi-
ginnittua Ingvar Rohde
Lokal redningsaktion
Eskimo Pels reddet af lokal goodwill
NUUK(KR) - Eskimo Pels
har så meget goodwill i Nar-
saq, og byen er så hårdt pla-
get af arbejdsløshed, at det
lokale erhvervsliv er gået
sammen med kommunen
for at redde virksomheden
og de 12 arbejdspladser.
Narsaq kommune har dyk-
ket i sin Erhvervsfond og
fundet 200.000 kroner. De
private investorer har skudt
mellem 5.000 og 50.000 kro-
ner i pels virksomheden.
Kredsen af ejere af Eski-
mo Pels tæller en håndfuld
lokale virksomheder i Nar-
saq: Entreprenørkompagni-
et, Ivan Bohm, B.H. Super-
marked, Karl Peter Hansen
og Bengt Schøier. Firmaer-
ne har skudt større eller
mindre beløb i købet med
5.000 kroner som det mind-
ste og 50.000 kroner som det
største beløb.
Desuden er produktions-
leder Hanne Hartvig og den
tidligere eneejer Aksel
Gram-Jensen med i ejerk-
redsen.
Medarbejderne er også
med i kredsen af ejere. De 12
medarbejdere har selv øn-
sket, at blive medejere af de-
res egen arbejdsplads. De
medarbejdere, der ikke selv
har kunnet rejse kapital,
har taget banklån for kunne
være med.
Død by
Den største private investor
i Eskimo Pels er Entrepre-
nørkompagniet i Narsaq. In-
dehaveren Ingvar Rohde si-
ger til AG, at grunden til, at
Entreprenørkompagniet er
gået ind i købet af Eskimo
Pels er, at »Narsaq er ved at
være en død by«.
- Vi har skudt 50.000 kro-
ner i købet og håber da, at vi
får vores penge igen. Det er
ikke den rene filantropi,
men der er ikke nogen af in-
vestorerne, der tror på, at
virksomheden kommer til at
give det helt vilde afkast, si-
ger Ingvar Rohde.
Modellen med private og
kommunale penge til Eski-
mo Pels er strikket sammen
af konsulent i Direktoratet
for Handel og Industri, Erik
Kjærgaard Kristensen.
- Vores indsats er kun
konsulenthjælp til at finde
det økonomiske grundlag
for at køre virksomheden vi-
dere. Det er et eksempel på,
at vi går ind og hjælper med
til at give de private en chan-
ce, siger Erik Kjærgaard
Kristensen.
Sund virksomhed
Borgmesteren i Narsaq,
Torben Emil Lynge, oplyser,
at Narsaq kommunes Er-
hvervsfond har skudt
200.000 kroner i Eskimo
Pels. Fonden fordeler hvert
år 1,6 millioner kroner til
støtte af erhverv i kommu-
nen, først og fremmest fis-
keri og fåreavl.
- Når vi er gået med, er det
før6t og fremmest for at
markere overfor private in-
vestorer, at Eskimo Pels er
en sund virksomhed, siger
Torben Emil Lynge.
Borgmesten sagde i be-
gyndelsen af april til AG, at
kommunen ikke måtte over-
tage virksomheden for Til-
synsrådet for de grønlands-
ke kommuner. Når kommu-
nen går med nu skyldes det,
at kommunen kun er med
på en femtedel af købspri-
sen.
Formanden for bestyrel-
sen i Santa Claus of Green-
land, Ksy Kleist, siger til AG,
at aftalen med Eskimo Pels
kom på plads for to til tre
uger siden.
- Det er sådan, at både ak-
tieselskabet og fonden skal
prøve at være med til at or-
ganisere produktion af hus-
flid og pelsprodukter til de
kommende turister. Hvis
Eskimo Pels lukkede, var
der en produktionsmulig-
hed mindre, siger Kaj Kleist.
Bestyrelsesformanden si-
ger til AG, at en væsentlig
grund til, at fonden har
skudt 25.000 kroner i købet
af Eskimo Pels er, at han fo-
restiller sig, at der fremover
vil kunne blive et samarbej-
de mellem Eskimo Pels og
»julemandsprojektet« om
fremstilling af varer til jule-
mandens værksted.
Hjertet i Eskimo Pels
Den tidligere ejer, Aksel
Gram-Jensen, siger til AG,
at han ikke afhænder Eski-
mo Pels fuldstændigt, fordi
hans hjerte altid har ligget i
virksomheden.
- Jeg vil også fremover væ-
re den største kunde hos
Eskimo Pels og købe for om-
kring 700.000 kroner om
året, siger Aksel Gram-Jen-
sen.
Aksel Gram-Jensen øn-
sker ikke at komme sin øko-
nomiske del af Eskimo Pels
nærmere end, at den ligger
et sted midt mellem 5.000 og
50.000 kroner.
- Jeg er meget tilfreds med
Erhvervsdirektoratet (nu
Direktoratet for Handel og
Industri, red.), som eller ple-
jer at få skæld ud, men de
har gjort et fantastisk arbej-
de, siger Aksel Gram-Jen-
sen.
Hanne Hartvig aamma Aksel Gram-Jensen Eskimo Pelsip niuertarfittaani. Siusinnerusuk-
kut kisimiillunipiginnittuusimasoq Gram-Jensen amernik mersortarfimmik piginneqataa■
sunut suli ilaavoq. (Ass.: Knud Josefsen)
Hanne Hartvig og Aksel Gram-Jensen i butikken på Eskimo Pels. Den tidligere eneejer,
Gram-Jensen, er stadig med i ejerkredsen bag pelsvirksomheden (Foto: Knud Josefsen)
AG-mut oqarpoq Entrepre-
nørkompagnip Eskimo Pel-
simik piseqataaneranut pis-
sutaasoq »Narsap unittoor-
luinnalernera«.
- Pisinermi 50.000 koruu-
nit akiliutigisimavagut, ne-
riuppugullumi aningaasat
utersinnaassasut. Tam mat-
saaliiniarnerinnaanngilaq,
kisianni aningaasaleeqataa-
sut arlaannaataluunniit ili-
maginngilaa suliffeqarfiup
imatorsuaq aningaasatigut
isertitsivigineqarnissaa,
Ingvar Rohde oqarpoq.
Namminersortut kom-
munillu peqatigiillutik
Eskimo Pelsimut aningaa-
saliinissaannik isumassarsi-
aq Niuernermut Suliffua-
qamermullu Pisortaqarfim-
mi siunnersortimit Erik
Kjærgaard Kristensenimit
sanarfmeqarpoq.
- Uagut siunnersuinitsin-
ni suliarisimavarput suliffe-
qarfiup aningaasatigut
ingerlaqqissinnaanissaanut
tunngavissamik nassaarni-
arnissaq. Tamanna nammi-
nersortunik periarfissiiner-
mut assersuutit ilagaat,
Erik Kjærgaard Kristensen
oqarpoq.
Suliffeqarfik
ilippanaatilik
Narsami borgmesterip Tor-
ben Emil Lyngep oqaatigaa
Narsap kommuniata Inus-
sutissarsiornermut ani-
ngaasaateqarfiata 200.000
koruunit Eskimo Pelsimut
aningaasaliissutigisimagai.
Aningaasaateqarfiup ukiut
tamaasa 1,6 millioner ko-
ruunit kommunimi inuuss-
sutissarsiutinut aggguaat-
tarpai, pingaartumik aali-
samermut savaateqarner-
mullu.
Peqataanitsinni pi-
ngaarnerpaamik nammi-
nersortunut aningaasaliisu-
nut takutikkusupparput
Eskimo Pels suliffeqarfiu-
soq ilippanaatilik, Torben
Emil Lynge oqarpoq.
Borgmesteri aprUip aal-
lartinnerani AG-mut oqar-
poq kommuni Kommuninut
Nakkutilliisoqarfimmit su-
liffeqarfiup tigunissaanut
itigartinneqarsimasoq.
Massakkut kommunip pe-
qataaneranut patsisaavoq
pisinermi akip tallimarar-
teerutaannaanik kommuni
akiliis imammat.
Santa Claus of Green-
landimi siulersuisuini siulit-
taasoq Kaj Kleist AG-mut
oqarpoq Eskimo Pels pillu-
gu isumaqatigiissut sap.
akunnerisa marluk-pinga-
sut matuma siorna aaqqin-
neqartoq.
- lmaappoq ingerlatseqa-
tigiiffik aningaasaateqarfil-
lu suleqataassasut takorna-
riartarumaartussanut sana-
lukkanik amernillu mersuk-
kanik tunisassiornerup aq-
qissuunneqarnissaanut.
Eskimo Pels matugaluarpat
taamaatut tunisassiorfiit
ikileriassapput, Kaj Kleist
oqarpoq.
Siulersuisuni siulittaasoq
AG-mut oqarpoq aningaa-
saateqarfiup 25.000 koruu-
ninik aningaasaliisimanera-
nut patsisaanerpaasoq naat-
sorsuutigigamiuk siunissa-
mi Eskimo Pelsip Juullillu
Inuata Sulliviata akornanni
suleqatigiittoqalersinnaa-
nissaa, Sullivimmi tuniniar-
neqartartussat eqqarsaati-
galugit.
Uummatiga Eskimo
Pelslmiippoq
Kisimiilluni piginnittuusi-
maasoq Aksel Gram-Jensen
AG-mut oqarpoq Eskimo
Pels tamaviat tunisimanagu
suliffeqarfik nuannarilluin-
nartuujuaannarsimaga-
miuk.
- Eskimo Pelsimi siunis-
sami pisisartut annersariu-
assavaannga, ukiumut
700.000 koruunit missaasa
nalinginut pisisarlunga, Ak-
sel Gram-Jensen oqarpoq.
Aksel Gram-Jensen-ip
Eskimo Pelsimi piginneqa-
taassutimi amerlassusii er-
seqqinnerusumik oqaatigiu-
manngilai, kisianni 5.000
aamma 50.000 koruunit
akorn anniissagunarput.
- Inuussutissarsiuteqar-
nermut Pisortaqarfik (mas-
sakkut Niuernermut Sulif-
fissuaqarnermullu Pisorta-
qarfinngortoq, aaqqiss.) ilu-
arisimaaqaara, taanna isori-
neqartuartaraluarpoq, kisi-
annili sulilluarsimaqaat,
Aksel Gram-Jensen oqar-
poq.
PROKLAMA
Ved generalforsamlingsbeslutning af 1. juni 1992
er OAP 6735 (Nuuk Bådcenter ApS), Reg.nr.
163.329, Postbox 791, 3900 Nuuk, af Nuuk Kom-
mune, Grønland, trådt i likvidation efter lovgiv-
ningens regler om opløsning af solvente selskaber.
Advokat Arne H. Krusholm, Postbox 249, 3900
Nuuk, er valgt som selskabets likvidator. Under
henvisning til § 92 i Lov om Anpartsselskaber
opfordres selskabets kreditorer til inden 3 måne-
der fra denne bekendtgørelse at anmelde deres
krav skriftligt over for likvidator på den angivne
adresse.
Nuuk, den 1. juni 1992.
Groth-Andersen & Nørkær
Advokatfirma
Sdr. Herrnhutvej 23
Postbox 249
3900 Nuuk . Tlf. 214 37