Atuagagdliutit - 24.06.1992, Page 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 71 1992
ATUAGAGDIIUIIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqlterlsltslsoq il iiiiii
Udgiver_______________________
Suliffeqarfik imminut plgisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulersulsut
Bestyrelse________________
Arkalo Abeisen
(siulitta as oq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Karin Røjkjær
Egon Sørensen
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Aaqqlssuisoqarfik
Redaktion______________
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Torben Østergaard Møller
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./foL)
Atumjaasilvik
Eskimo Press
Eva Højrup
ilannguta$8iortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Sislmlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglannguit Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormllt: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer___________
Nuuk:
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsortag.iqorneq
Abonnement__________________
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqiterneqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Reklame
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Aaqqissulsuuneq,irfik;
Chefredaktion:
Sullarinnlttut
Produktion___________________
Anthon Weng.
Qujassut
t
Paamiuni Klemens Petersenip toqunerani nunaqqa-
taasunut ilaqutaasunullu qaniuisunut naasunullu
qujavugut, utoqqaallu illuanni sulisunut inuulluaq-
qusilluta.
Elisebannguakkut, Paamiuniik
Eqqaaniut
Inspektør Anthon Frederik
Weng marlunngormat 16.
juni tassanngaannaq toquk-
kut qimaguppoq, 60-iinnar-
nik ukioqarluni.
Anthon Weng Nunatsin-
nut (Qaqortumut 1963-imi)
tikippoq KGH-mi niuertu-
tut, ukiualunnilu atorfiga-
lugu. Sivisunngitsumik
Paamiuneeriarluni 1971-imi
Nuummut tikippoq tassa
qafTariartornini nangeqqil-
lugu »Naja«-mi Naja aamma
Poul Petersenikkut pigi-
saanni (maannakkut Nota
Bene). Naja Poulillu niuer-
tarfltsik annertusilermas-
suk Anthon niuertarfittaa-
mut nooqataavoq (»Aleqa-
mut/Frikøb«) maannakkut
Kamik, tassaniilluni novem-
ber 1973-ip tungaanut. Ta-
matuma kingorna Anthon
Weng Restaurant Kristine-
mut Nuummiittumi aallar-
tippoq.
Anthon ukiorpassuarni
»Mutten«-imiilluni »pigi-
sanngorsimavoq« Nunat-
sinni inunnit tamanit ilisa-
risimaneqarlualerluni.
»Mutten« taaneqaraangat
taava aamma tamatuma
isumaqatigaa Anthon tassa-
niittoq.
Anthon »Mutten«-
imiinngikkaangat taava tak-
uneqartarpoq angallammi
M/S Wian-imiittoq, pujortu-
leeraq 24 fodinik takissuse-
qartoq, imaaniitikkumane-
rusarpaa, qaqinnissaami
nuannarisorsuunnginna-
miuk, tassaniinngikkuni
Nuup Timersortarfissuani
badmintonimik akiuuteru-
jussuassaaq, nuannareqalu-
gu nipilersortartut tjeneril-
lu assigiinngitsut unammil-
lertarsimagamigit.
Anthon Weng ataatarpa-
laassusiagut oqartussatullu
pissuseqarneratigut pulaar-
tunit sulisunillu assorsuaq
nuannarineqartarpoq.
Amerlaqisut »Mutten« aq-
qusaalaaginnartarpaat An-
thon ilassiniaannarlugu,
immaqa aamma tusarumal-
lugu oqaatsinik ussatinn-
gorsimasunik ukuninnga
oqartoq »Uanga uani oqar-
tussaavunga«, tassalu nerri-
vik tilluutigalugu.
Anthonip isumassarsiari-
simasaasa ilai »Mutten«-illu
ukiamut aallarteqqitassaa
tassa raflemik unammersu-
arneq. Naluneqanngitsutut
Anthonip pulaartunik ter-
ningeqateqarnissani nuan-
narisarpaa (ataasinnguar-
torniaatigalugu). Rafletur-
neringi siunissamut taane-
qartahsaaq Anthons Cup.
Kulturikkut inuunerup
iluani aamma Anthon sun-
niuteqarpoq, ukiut ingerla-
nerini nipilersullammassuit
eqqumiitsuliortullu »Mut-
ten«-imiittarsimapput. Ni-
pilersorneq nuannarisaa,
blok 17-imi eqqaamiui naa-
pertorlugit, tassaavoq ileq-
qutoqaasoq swing jazz.
Anthon Weng. Pikkoris-
sorsuusimavutit, angus-
suullutit, anersaat maani
»Mutten«-imi inuuginnas-
saaq. Tamanit asasaavutit,
tamatsinnillu maqaasisaa-
jumaarputit.
Sulisut
Mona & Violiner
Pisortaqarfik
Restaurant Kristinemut
Mindeord
Inspektør Anthon Frederik
Weng er tirsdag den 16. juni
pludselig afgået ved døden,
kun 60 år gammel.
Anthon Weng kom til
Grønland (Juhanehåb i
1963), som butiksbestyrer i
KGH, hvor han virkede i en
del år. Efter en kort tid i
Frederikshåb kom han i
1971 til Nuuk, hvor fortsatte
han sin karriere i »Naja« ved
Naja og Poul Petersen (den
nuværende Nota Bene). Da
Naja og Poul udvidede for-
retningen, flyttede Anthon
med til deres nye forretning
(»Aleqamut/Frikøb«) nu Ka-
mik, hvor han virkede indtil
november 1973. Herefter
startede Anthon Weng på
Restaurant Kristinemut i
Nuuk.
Anthon var med sine
mange år på »Mutten« ble-
vet en institution, kendt af
Gud og hver mand overalt
på Grønland. Når man
nævnte »Mutten«, så var det
også ensbetydende med, at
man havde Anthon på sted-
et.
Når Anthon ikke slog sine
folder på »Mutten«, kunne
man finde ham enten om-
bord på M/S Wian en 24 fods
motorbåd, som han helst så
ligge i vandet, han havde
nemlig ikke nerver til at se
den komme op/i vandet, el-
ler i en heftig badmintondu-
el i Godthåb Hallen, hvor
han med største fornøjelse
udfordrede diverse musike-
re og tjenere.
Anthon Weng var med sin
faderlige og autoritære
holdning utrolig afholdt af
både gæster og personale.
Mange slog et smut omkring
»Mutten«, kun for at hilse
på Anthon, måske for at hø-
re ham sige de bevingede ord
»Her er det mig der bestem-
mer«, samtidig med at han
slog et kraftigt slag i bordet.
En af de ideer Anthon
kom med, og som »Mutten«
skulle have startet igen til
efteråret, var den store raf-
leturnering. Anthon var
som bekendt ikke ked af at
vende en terning med gæ-
sterne (gerne om en lille en).
Rafleturneringen vil fremo-
ver bære navnet Anthons
Cup.
Anthon havde også finge-
ren på pulsen indenfor det
kulturelle liv, mange gode
orkestre og kunstnere har
igennem årernes løb præget
»Mutten«. Hans foretrukne
musikstil var, som naboer i
blok 17 vil vide, traditionel
swing jazz.
Anthon Weng. Du var en
ener, du var en kæmpe, hvis
ånd nu lever videre på »Mut-
ten«. Du var elsket af alle, og
du vil blive savnet af os alle.
Ære være hans minde.
Personalet
Mona & Vimmer
Direktionen
Restaurant Kristinemut
Willy Thorin, Aasiaat
Arfminngornermi junip 27-
ani 61-inik ukioqaleminni
pilluarit. qanortoqullorsior-
luarina.
Ilatit Nuummiit
Aqqalunnguaq Storch,
Aasiaat
Pingasunngornermi junip
24-ani qulaaluanik ukioqa-
lerninni pilluarit. Ilatiliu
nuannaarluarniarisi.
Angatit Johannes Jensilu
Nuummiit
Aqqalunnguaq Storch,
Aasiaat
Pingasunngornermi junip
24-ani qulaaluanik ukioqa-
lerninni pilluarit. Ullorsior-
luarniarina.
Nukkat Kunuk Nuum-
miittoq.
Forstander Finn Illum
Jørgensen,
Grønlænderhuset i Odense,
fylder 50 år tirsdag den 30.
juni 1992. Finn Illum Jør-
gensen blev efter en årræk-
ke ved Televæsenet i Qeqer-
tarsuaq ansat som vejleder
ved Grønlænderhuset i
Odense, og har siden 1977
fugeret som husets leder.
Derfor er han kendt i Grøn-
land af unge, der har været
under uddannelse i Odense.
Fødselsdagen markeres
med Åbent hus i Grønlæn-
derhuset »Illorput« i Oden-
se fredag den 26. juni fra
klokken 12.00 til 15.00.
Finn Illum Jørgensen,
Kalaallit Illuanni forstande-
ri, junip 30-ani 1992 50-inik
ukioqalissaaq. Finn Illum
Jørgensen Qeqertarsuup ra-
dioqarftani ukiuni arlalinni
atorfeqarerluni Odensemi
Kalaallit Illuanni siunner-
sortitut atorfmippoq, 1977-
imiillu illup ittuatut atorfe-
qalerluni. Taamaattumik
Kalaallit Nunaanni inuu-
suttunit Odensemut ilinnia-
riarsimasunit ilisarisimane-
qarluni.
Inuuissiornerani Kalaal-
lit Illuanni »Illorput«-mi
Odensemiittumi tallimann-
gornermi junip 26-ani nal.
12.00-miit 15.00-imut ma-
lunnartinniarneqassaaq.
Nordisk
familielejr i
Qaqortoq
QAQORTOQ - I anlednin-
gen af Sulisartut Højskoli-
ats 15 års fødselsdag den 29.
juli arrangerer højskolen i
samarbejde med DUI-LEG,
som har rod i den danske ar-
bejderbevægelse, en nordisk
familielejr.
Lejren, »Børn, Kultur,
Natur«, holdes fra 16. juli til
1. august og foreløbig har
240 fra blandt andet Dan-
mark, Ålandsøerne, Finland
og Sverige, meldt deres an-
komst.
Deltagerne vil i Qaqortoq
få indblik i grønlandske dan-
se, grønlandsk lejetøj, sang
og musik, stenslibning, fedt-
stens- og benarbejder, perle-
syning, sælskindssygning og
meget andet.
MENNESKER
Nunatta atuagaateqarfia-
nl saqqummersitsineq:
17.julip tungaanut Karno
Reimer Nunatta Atuagaa-
leqarfiata Nuumiittup na-
linnginnaasumik amma-
sarflissa nalaanni saq-
qummersitsiniarpoq. Kar-
no Reimer akrylimik olia-
millu sulianik assillu taal-
laanngorlugit saqqum-
miunneqarnerinik saq-
qummcrsitsissaaq. Karno
Reimer Café Rudolfimi
aamma Nuuk Imermi
Nuummiittumi siusinne-
rusukkut saqqummersit-
sisarsimavoq. (Ass.: Knud
Josefsen).
Udstilling på landsbiblio-
teket: Frem til den 17. juli
vil Karno Reimer i den al-
mindelige åbningstid ud-
stille på det grønlandske
landsbibliotek Nunatta
Atuagaateqarfia i Nuuk.
Karno Reimer udstiller i
akryl og olie, ligesom bille-
dernes indhold også bliver
udtrykt i digte. Karno Rei-
mer har tidligere udstillet
på Cafe Rudold og Nuuk
Imeq i Nuuk. (Foto: Knud
Josefsen).
NUUK - AG-mi nr. 69-
imi angajoqqaat Kan-
gaatsiameersut, Ama-
jut aamma Bibiane
Lundblad aaqqum-
merlutik meeqqamik
iimn i norsimaneranut
atatillugu eqqaraøati-
miuppaat. Kujumis-
saarutigaat ollat taa-
ni at ut aliunurtumik
misigiaaqarsimaasut
ajornørtorsiutimin*
nik animumunik t>aq-
qummeeqqullugit.
Amaj up aamma Bibia*
no emørtlk imminor-
lakkaluartugut panit*
»ik annaasimagaat-