Atuagagdliutit - 14.09.1992, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 106 1992
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANOSPOSTEN
Naqitcrisitsisoq
Udgiver_______________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Gronlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulersuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(slulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Karin Røjkjær
Egon Sørensen
Allattoqarfik
Administration
Karsten Jensen (forretningsfører),
Vivi Lynge Petrussen
Jakobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Aaqqissulsuuneqarfik:
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Atuagoosllvlk
eskimo Preaa
Martha Labansen
llanngutasalortortaavut
Koi respondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Slsimlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslgiannguit Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasillaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
ilApSnclIillpi;
Nuuk:
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnlttut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Naqltemeqarfla
Tryk___________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Reklame
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Min første fødselsdag.
Tirsdag den 15. september
fylder jeg 1 år. I den anled-
ning inviterer jeg familie og
venner til kaffemik efter
klokken 14, hjemme hos mor
og mig.
Jeg vil også gerne sende
en varm hilsen til Ningio,
Johs og Ataata i Sisimiut.
Inuuissiorngaassuunga.
Marlunngornermi septem-
berip 15-ianni ataatsimik
ukioqalissaanga. Taamaat-
tumik ilaquttat ikinngutillu
kaffisoriartoqquakka ulloq
taanna, ualikkut nalunaa-
qutaq 14.00-p kingornati-
gut, uagutsinni.
Aamma Ningio, Johs
Ataatalu Sisimiuniittut qa-
mannga pisumik inuulluaq-
quakka.
Qujassut
Henrik Møllerip ujarneqarnerani ikiuuttunut tama-
nut qujanerput tigoqquarput.
Anaana, Angaa Emilialu
t
Qujassut
Uima Naataaqqap
Nathan Jakobsenip
toqunerani misiginneqataasorpassuarnut naasorpas-
suarnut ikiuuttunullu qujangaarlunga inuulluaqqu-
sivunga.
Cecilie Jakobsen meeraalu
- KNI-p n u tarterneqarnis-
saa pilersaarutaasutut
1993-imi januarip aallaq-
qaataani pisariaqarpoq,
akerlianimmi nunaqarfim-
miut namminersortullu pil-
liutigineqassapput, naalak-
kersuisut siulitaasuat Lars
Emil Johansen oqarpoq.
- KNI’s omlægning må ske
som planlagt 1. januar 1993,
ellers ofrer man bygdebe-
folkningen og de private, si-
ger landsstyreformand Lars
Emil Johansen. (Ass./Foto:
Louise-Inger Lyberth)
KNI massakkut aggorneqassaaq
- Namminersortut nunaqarfimmiullu pilliutigineqassapput, Lars Emil
Johansen oqarpoq
NUUK(SS) - Naalakkersui-
sut siulittaasuata Lars Emil
Johansenip KNI-p immik-
koortunut pingasunut ag-
gorneqarnissaata, 1993-imi
januarip aallaqqaataani pi-
lersaarutaasup, kinguartin-
neqarnissaa imaaliallaan-
narlugu isumaqatigisin-
naanngilaa. Taama oqarpoq
KNI-p siulersuisuunerini
siulittaasup Aqqaluk Lyng-
ep, KNI-Detailip KNI-Servi-
cellu pilersinneqarnissaat
1994-imi januarip aallaq-
qaataanut kinguartinneqar-
sinnaanerat ippassigami
oqaatigimmagu.
• Inuiaqatigiittut suli
ukioq ataaseq akisunaaralu-
ta pisisarnissarput akissa-
qartinngilarput. KNI-p al-
lanngortiternissaa kinguar-
tinneqassappat uggornassa-
qaaq. Taamaaliortoqarpam-
mi namminersortut nuna-
qarfimmiullu pilliutigine-
qassapput, naalakkersuisut
siulittaasuat oqarpoq.
KNI-Detail siunissami
niuertarfiuteqassaaq nam-
minersortut atugarisaannit
pitsaanerusunik atugassa-
qartitaanani, KNI-Service-
llu nunaqarfinnut isorliune-
rusunullu pilersuineq isu-
magissavaa.
Isumaat
KNI-p allanngortiterneqar-
nera ilumut kinguartinne-
qassappat, taava immikko-
ortunut qulaani pineqartu-
nut kisimi atuutissasoq,
Lars Emil Johansen oqar-
poq, Aqqaluk Lyngelu isu-
maqatigalugu oqarluni umi-
arsuaatileqatigiiffik, 2/3-
mik J. Lauritzenikkunnit 1/
3-millu Namminersornerul-
lutik Oqartussanit pigine-
qartussaq, pilersaarutaasu-
tut 1993-imi januarip aal-
laqqaataani sulilissasoq.
- KNI-p siulersuisuuneri-
sa isumaat tusaqqaarusup-
para, KNI-Detailip KNI-
Servicellu pilersinneqarnis-
saannut kinguartitsisinnaa-
neq naalakkersuisunit
isummerfigineqartinnagu,
kisianni aaqqissuussinerup
nutaap 1993-imi januarip
aallaqqaataani atuutilernis-
saa sukataarutiginiarpara,
naalakkersuisut siulittaasu-
at Lars Emil Johansen oqar-
poq, erseqqissaatigalugulu
KNI-p nutarternissaatakin-
guartinneqaratarsinnaane-
ra naalakkersuisut aappaa-
gu aningaasanut inatsisissa-
tut siunnersuutaannut -
KNI-p allanngortitemeqa-
reersimaneranik naatsor-
suuteqartoq - sunniuteqar-
navianngitsoq.
Lars Emil Johansenip
siulersuisuunerit ullumi
ataasinngornermi Køben-
havnimut apuutereeruni
naapissavai.
KNI skal omlægges nu
fra min konto nr___________
Nuna Bank/Grønlandsbanken
overføres kr
Støt Afrika.
til konto
Underskrift
- Ellers vil de private og bygderne blive ofret, siger landsstyreformanden
NUUK(SS) - Landsstyrefor-
mand Lars Emil Johansen
er umiddelbart ikke tilbøje-
lig til udskydelse af KNI’s
omlægning, der er planlagt
til at ske 1. januar 1993.
Det siger Lars Emil Jo-
hansen som en kommentar
til KNI-hovedledelsesfor-
mand Aqqaluk Lynge, der
lørdag antydede, at dannel-
sen af KNI-Detail og KNI-
Service måske godt kan ud-
skydes til 1. januar 1994.
- Vi lever i et samfund, der
ikke har råd til at betale
overpriser i endnu et år. Det
vil være ærgerligt at skulle
udskyde KNI’s omstruktu-
rering. Gør man det, vil man
ofre hensynet til de private
og til bygder og yderdistrik-
ter, siger landsstyreforman-
den.
KNI-Detail skal i fremti-
den drive butikker på lige
vilkår med private, og KNI-
Service skal varetage forsy-
ningen af bygder og yderdi-
strikter.
- Skal omlægningen af
KNI udskydes, så skal det
kun gælde for disse to områ-
der, siger Lars Emil Johan-
sen, der er enig med Aqqa-
luk Lynge i, at Grønlandsre-
deriet, der vil blive ejet med
2/3 af J. Lauritzens rederi og
med 1/3 af hjemmestyret,
skal begynde sin fragtsejlads
1. januar 1993 som aftalt.
Argumenterne
- Jeg vil gerne høre KNI-ho-
vedledelsens argumenta-
tion, før landsstyret tager
stilling til en eventuel ud-
skydelse af KNI-Detail og
KNI-Service, men jeg vil
kæmpe for at genneføre sy-
stemet fra 1. januar 1993, si-
ger landsstyreformand Lars
Emil Johansen.
Han fastslår, at en udsky-
delse af omlægningen ikke
vil berøre landsstyrets for-
slag til finansloven for 1993,
der opererer med omlægnin-
gen.
Lars Emil Johansen mø-
des med hovedledelsen, når
han i dag, mandag, tager til
København.
Ane Kruse aamma Else
Steenholdt, Ilulissat.
24. august inuuissinni pillu-
aritsi. Kinatoq?