Atuagagdliutit - 14.09.1992, Blaðsíða 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 106 1992
Atuartartut aviisiannut
||,_ toqqaannartumik sianerfiusinnaasoq
■l"*' ■ ■ >* ■
til læsernes avis
HVAD MENER DU?
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Aningaasaqarneq pitsaane-
rulerpoq, pitsaanerussaaq
ikinnguteqameq qaninne-
rulerpat. Ikinngutit anin-
gaasanit pingaarnerupput.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Økonomien forbedres, men
endnu bedre er det, at et
venskab bliver nærmere.
Venner er vigtigere end pen-
ge-
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Pisussaaffiit naammassisa-
riaqarput ilinnullu soqu-
taanngitsut naaggaamis-
saat ilikkartariaqarpat.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Pligterne skal klares, og du
må lære at sige nej til noget
af alt det, der trods alt ikke
er så vigtigt for dig.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Ilimananngivissukkut inuu-
nerit nuannisarsinnaavat -
akisunngitsumik. Atueriar-
luni igitsisarneq ilinnut na-
leqqutinngilaq.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du kan forgylde tilværelsen
på den mest uventede måde
- og med enkle midler. Brug
og smid væk, er ikke noget
for dig.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Aningaasat ilimaginngisat
nuannaartitsissapput ilua-
mik atorukkit. Qaqugumut
ilinnut pitsaanerussaaq im-
minuinnaq maannakkut eq-
qarsaatiginngikkuit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Uventede penge bringer stor
glæde, hvis du bruger dem
rigtigt. I længden vil det og-
så være bedst for dig, hvis
du ikke kun tænker på dig
selv nu.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Isumassarsiat pitsaasut
nammineq tunineq ajorput.
Inuit paasisinniarlugit suli-
sariaqarputit, kingornagulli
ikiomeqalernissaq ajorna-
runnaassaaq.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Gode ideer sælger ikke sig
selv. Du må arbejde for at få
folk overbevist, men siden
vil det være let at få hjælp.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Nuannarisaavutit allanut
nuannaalersitsisartoq, taa-
malu inuit inuunerup isu-
maanik misigissuseqalersit-
tarlugit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Du er en stjerne, der kan
sprede en glæde omkring
dig, som får folk til at føle en
mening med livet.
OQIMAALUTAAVTK
(23. sep. - 23. okt.):
Neriunneq kingulliulluni
peeruttarpoq, ajunngilarlu,
suliassammi sukkanerusu-
mik ajornaannerusumillu
aaqqinnissaannut ikiussam-
matit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Håbet er det sidste som for-
svinder, og det er godt, for
det hjælper dig til at klare
opgaverne smidigt og hur-
tigt.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Allat naammagittaalliuuti-
galugit ajoquteqarpoq. Suli-
assaneriataassaatit qanoq
ilillugit aaqqinneqarnis-
saannik nalusannik.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Der er ulemper ved at klage
over andre. Pludselig vil du
få opgaver, som du ikke ved,
hvordan skal løses.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Ilimaginngisamik aningaa-
sartuutit ajoqutigeqinagit.
Ajomartorsiutit maanna
aaqqissinnaanngippata oqa-
loqatigiinneq iluaqutaagal-
lassaaq.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Lad dig ikke gå på af uvente-
de udgifter. Hvis problemer-
ne ikke kan løses nu, kan en
samtale hjælpe indtil videre.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Suliavit unitsinnissaa ajor-
nakusoortippat, ikinnguti-
tilli piffissaqarfigikkit pi-
giinnarnissaat kissaatigi-
gukku.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Du har svært ved at slippe
arbejdet, men du bør afsæt-
te lidt tid til dine venner,
hvis du ønsker at beholde
dem.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Eqqissiviikkuit ernummatit
aaqqinniarniaruk. Ajornar-
pat taava qaangiinnaruk -
qungujuinnarlutillu.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Hvis du er urolig, så gør no-
get ved det, som bekymrer
dig. Hvis det ikke er muligt,
så bring det bag dig - med et
smil.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Nalliginninneq qiasunngu-
ninngorsinnaavoq, qanorlu
ataqatigiinnersut takunis-
saat ajornarnerulerluni. In-
galaameriaruk.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Medlidenhed kan blive til
sentimentalitet, og så bliver
det sværere at se den egent-
lige sammenhæng. Anlæg
en vis distance.
Nuup
Kommuniani
boligteknik
Angut atimik taaserusunn-
gitsoq 2 58 50-mut aperivoq
sooq Nuup Kommuniani bo-
ligteknik atornersoq.
- Ajutoorluni saaffigi-
gaanni aggeqqusilluni, ilu-
arsagassaqarluni oqartu-
aannarput: »Akissaqanngi-
lagut!«
- Ilumoorpa?
- Illumummi akihutigut?
Nuup Kommuneani
borgmester Laannguaq
Lyngep kommunaldirek-
tør Nauja Petersenillu
una oqaaseqaatigaat:
Nuup Kommuneata ilisi-
mavaa illunik attartortunit
tamaginni naammaginninn-
ginneq pilersinnaasoq.
Tamatumunnga peqqu-
taanerpaat ilagaat nutserfi-
gineqarnerini inissiat iluar-
saateqqissaareerlugit pineq
ajormata.
Nuup Kommuneani kom-
munalbestyrelse issaq augu-
stimi ataatsimiinnermini
inissiat kommunip attartor-
tittagaanut tunngavissat
nutaat aalajangersorpaat.
Kommunip inissiaatai ta-
marmik attar'tortumit nu-
taamit iserterfigineqartin-
nagit tamakkiisumik iluar-
saanneqartalissapput. Taa-
ma aaqqissuussineq suli
atuutilersinneqanngilaq.
Naammassiniarluguli kom-
mune suliumavoq, tamatu-
malu tungaatigut nammi-
nersornerusunut sulissuti-
galugu.
Nuuk kommunes
boligteknik
En anonym man ringer til 2
58 50 for at høre, hvilken
funktion Nuuk Kommunes
boligteknik i det hele taget
har.
- Når man henvender sig
dertil, fordi man har nogle
ting, der skal sættes i stand,
er svaret hver gang: »Det
har vi ikke råd til!«
- Er det rigtigt?
- Hvad med vores husleje?
Nuuk kommunes borg-
mester Laannguaq
Lynge og kommunaldi-
rektør Nauja Petersen
har denne komentar:
Nuup Kommunea er klar
over at der generelt kan op-
stå utilfredshed hos lejere af
boliger.
En af de væsentligste år-
sager til dette er, at lejlighe-
derne ikke sættes fuldstæn-
dig i stand ved indflytning.
Nuup Kommuneas kom-
munalbestyrelse har ved det
nyligt afholdte kommunal-
bestyrelsesmøde i august
måned vedtaget nye princip-
per for kommnens udlej-
ningsboliger. Enhver kom-
munal lejlighed skal efter de
nye principper sættes fuld-
stændig i stand inden ind-
flytning af en ny lejer. Den-
ne ordning er ikke trådt i
kraft endnu. Kommunen vil
arbejde på, at få det gen-
nemført, og arbejder videre
med hjemmstyret omkring
dette.
Sooq post«
normorit nutaat
Postnumororit allanngor-
tinnissaat pillugit Aviaja
imatut 2 58 50-mut oqaase-
qarpoq:
- Kalaallit Nunatsinni
sungiusimasatsinnik atuga-
qarpugut, assersuutigalu-
gu: »3900 Nuuk«.
- Post normut sungiusi-
maqisagut atorpagut. 1. ok-
tober atulertussat massak-
kut imaalerput, soorlu: »100
Nuuk«.
- 3900 atorunnaalerpoq.
Sunarpiaq pissutigalugu
taamaaliulerpat?
- Ajorneramik massakkut
atortut?
- Nassuiaatigeqqunaralu-
aqaaq sunarpiaq pissutiga-
lugu allanngortitsisoqaler-
soq.
Akissutaa »Normut nutaat
kinguartinneqarput-mi«
takuuk.
Normut nutaat
kinguar-
tinneqarput
Kalaallit Allakkervianni pi-
sortaq Gunnar Kaspersen
tallimanngormat 11. septe-
ber imaattumik tusagas-
siuutitigut nalunaaruute-
qarpoq:
Tusagassiuutini siusinne-
rusukkut nalunaarutigine-
qareersutut illoqarfiit nor-
muisa immikkut ittut nu-
taat 1. oktober 1992-imiit
atuutilernissaat siunertari-
neqarsimagaluarpoq.
Naalakkersuisulli aala-
jangerput normut taakku
nutaat immikkut ittut atuu-
tilernissaat kinguartinneqa-
rallassasoq.
Kinguartitsineq ilaatigut
Danmarkimi teknikkikkut
ajornartorsiutinik patsise-
qarpoq.
Taama kingusitsigisuk-
kut aatsaat iliuuseqartoqar-
tariaqarsimanera utoqqat-
sissutigineqarpoq.
Qallunaat kalaallillu al-
lakkeriviisa allakkat nutaa-
nik pisoqqanilluunniit nor-
moqaraluarunik tamanna
kinguarsaatiginagu ingerla-
tinneqartarnissaat ilisima-
titsissutigaa.
Hvorfor nye
postnumre
Aviaja har en mening om-
kring de nye postnumre og
hun siger til 2 58 50:
- Her i landet er vi vant til
postnumrene som for ek-
sempel »3900 Nuuk«.
- De nye bliver fra 1. okto-
ber for eksempel »100
Nuuk«.
- 3900 skal ikke bruges
længere. Hvad er den egent-
lige begrundelse for det?
- Er de dårlige, dem der
bliver brugt i dag?
- Jeg vil meget gerne have
en forklaring på, hvorfor
postnumrene skal ændres.
Se svaret i »Nye Postnumre
udskydes«.
Nye postnumre
udskydes
Postmester Gunnar Kasper-
sen fra Grønlands Postvæ-
sen udsendte fredag den 11.
september denne presse-
meddelelse:
Som det tidligere har væ-
ret omtalt i pressen, har det
været hensigten at indføre
specielle grønlandske post-
numre fra den 1. oktober
1992.
Grønlands Landsstyre
har imidlertid besluttet at
udsætte indførelsen af de
specielle postnumre indtil
videre.
Udsættelsen skyldes
blandt andet tekniske van-
skeligheder i Danmark.
Det beklages, at det har
været nødvendigt at tage
dette skridt på så sent et
tidspunkt.
Såvel det danske som det
grønlandske postvæsen gør
opmærksom på, at der ikke
opstår forsinkelser ved eks-
peditionen af posten, uanset
om den er forsynet med de
gamle eller de påtænkte nye
postnumre.
AG atuassallugu
eqianaq!
Angut aalakoorpaseqaluni
imatut 2 58 50-mut oqaase-
qarpoq:
- Oqaatiginiaannarluguu-
na AG atuassallugu eqia-
naq. Aaligooq qanoq akilik.
Ussassaarussuarnik ulik-
kaartorsuaq. Aaligooq 10
kr.-ilik. Atuagassartaqann-
gingajattoq, qallunaatuuin-
navissoq.
Tassami...
AG er kedelig!
En mand med lettere sløret
stemme giver sin uforbe-
holdne mening til 2 58 50:
- Jeg vil bare gerne gøre
opmærksom på, at AG er
utrolig kedelig at læse. Og så
til den pris. Fyldt med an-
noncer. Og til 10 kroner. Der
er næsten ikke noget læse-
stof, og så er det kun på
dansk.
Jo....