Atuagagdliutit - 28.09.1992, Blaðsíða 3

NR. 112 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
KNI amigartooruteqalissaaq
Allanngortiterinissaq aalajangiusimaneqarpoq ukiulli marlussuit
sivisussuseqassalluni
NUUK(PL) - KNIp siuler-
suisuunerisa allanngortite-
rineq pillugu politikkikkut
nalorninartorsiorneq ilaati-
gut akuersaarpaat, siuler-
suunerillu siulittaasuat Aq-
qaluk Lynge arfininngor-
mat IAmi siulersuunernit
tapersersorneqarluarpoq.
Tamatumuunalu, AGp
paasisaa naapertorlugu, al-
lanngortiterineq pillugu In-
atsisartut ukiakkut ataatsi-
miinissaanni politikkikkut
tunuliaqutassaqarlualer-
poq.
Tallimanngormat tusa-
gassiuutit ataatsimiitinne-
qarneranni Aqqaluk Lynge
nalunaarpoq KNIp siuler-
suunerisa naalakkersuisu-
nut inassutigigaat KNIp
ukiortaaminngaaniit pigin-
neqatigiidinnut pingasunut
aggulunneqarnissaa aala-
jangiussimaqqullugu, al-
lanngortiterinissarli min-
nerpaamik ukiut m arluk in-
gerlaneranni mianersorne-
rusumik naammassiniaq-
qullugu.
- Tassa imaappoq Atlan-
tikkut umiarsuaateqarneq
J. Lauritzenip suliffeqarfis-
sua peqatigalugu pilersinne-
qassasoq, kiisalu piginneqa-
tigiiffiit marluk tassa niuer-
tarfeqamermi pilersuiner-
milu piginneqatigiiffeqalis-
sasoq, Aqqaluk Lynge oqar-
poq. - AUanngortiterinermi
piginneqatigiiffinut taakku-
nunnga aningaasarsiortu-
nut inatsisartut malinnaa-
nissaat qulakkeerniarlugu
ukioq siulleq holdingselska-
bi immikkut ittoq pilersin-
neqassaaq, naatsorsuuti-
gaarpullu allanngoriartor-
titsineq tamakkerluni ukiut
marluk pingasulluunniit in-
gerlaneranni pissasoq.
Holdingselskabimik piler-
sitsineq isumaqarpoq, AGp
paasinninera naapertorlu-
gu, siulersuunerit inger-
laannassasut taamaalilluni
politikerit allanngortiteri-
neq malinnaafilgisinnaas-
sallugu, taamaattumillu
siullermik siunnersuutigi-
neqarsimanerigaluanit ki-
gaannerusumik ingerlanne-
qassalluni.
Piglnnaatsitsissut
Minnerunngitsumik ulluni
kingullerni allanngortiteri-
nissamik isornartorsiuine-
rit pissutigalugit Aqqaluk
Lyngep pingaartippaa uper-
naaq inatsisartut isumaqa-
tigiiUutik piginnaatsitsissu-
tigisimasaat tamakkiisumik
siulersuunerit attaviginiar-
tariaqarmassuk.
- Piginnaatsitsinerup ilu-
aniilluaannarpugut, aamma
maannakkut KNImi suliffe-
qamermut piumasarineqar-
tut qulakkeerniarlugit,
oqarpoq.
- Soo runal imi allanngorti-
terinerup kingunerisassai
misissorsimavarput, KNI-
milu sulisut 3000 sinneqar-
tut iluanni 325it atorfii ar-
laatigut attorneqanngitso-
ornavianngitsut. Allanngor-
titerinissarli ukiut arlallit
ingerlaneranni pisussaam-
mat taava taakku ajornar-
torsiutit aaqqinniarnissaan-
nut piffissaqarluarpoq.
AG: - 1993imi soraarsitsi-
soqassava nuussineqarluni-
luunniit?
- Naamik. Subsut ilai ilin-
niarteqqittassavavut, ilaalli
immaqa namminneq nuuk-
kusussinnaasut kiisalu
aamma pissusissamisoortu-
mik soraartoqartussaavoq,
taakkulu uagut naatsorsuk-
katsinnut ilaatinngilavut.
Aqqaluk Lynge nangeq-
qippoq suliffeqarnerup ag-
guataameqarnera qulakke-
ersimajumallugu taava eq-
qarsaatigineqartoq aningaa-
sarsiortumik niuertarfinnik
pisortatigoortumillu piler-
suinermi piginneqatigiiffiit
allaffissui Nuummiit alla-
mut nuunneqarnissaannik.
Uppernassuseqarneq
Aalqjangiusimaneqarporli
umiarsuaatéqarfik Nuum-
mi allaffissuaqassasoq, su-
liffissanik nutaanik 42nik
pilersitsisussaalluni.
- Umiarsuaateqarflup nu-
taap periarfissippaatigut ka-
laallit umiarsuarni suli an-
nerusumik suliffissaqaler-
nissaannik - akerlianik
KGH-p KNI-llu nalaanni,
Aqqaluk Lynge oqarpoq er-
seqqissarlugulu siunissami
umiarsuit kalaallit erfalasu-
at, qallunaajunngitsut,
atorlugu angalassammata.
- J. Lauritzenimik isuma-
qateqarneq isumaqarpoq
patqjaannerusumik assar-
tukkallu akikinnerusut in-
gerlanneqarsinnaalerneran-
nik, Nunatsinniittunut ta-
manut nuannaarutaasu-
mik, oqarpoq. - Assartuiner-
mi akit, angalasarnissamut
pilersaarutit sulisoqamer-
milu politikki suli naalak-
kersuisunit akuerineqaq-
qaartassaaq, aatsaarpiarlu
umiarsuaateqarneq Kalaal-
lit Nunaanninngaanniit
aqunneqalissaaq.
Amiaartoorutit
Aqqaluk Lyngep aamma er-
seqqissarpaa aningaasar-
siornikkut ajornartorsiute-
qarneq KNIp malugereersi-
malereeraa, suliffeqarfissu-
arlu ukioq manna sinneqar-
tooruteqarnavianngitsoq.
- Pingaaruteqarpoq al-
lanngortiterineq tamarmi
maannakkut ineriartorne-
rup qanoq ingerlanera ma-
lillugu isigineqarnissaa,
oqarpoq. - KNI siunissami
amigartooruteqariartuin-
nassaaq qanoq iliuuseqann-
gikkutta. AUanngortiteri-
neq annertuunik sipaarniu-
teqarfigineqassaaq inuiaqa-
tigiinnut atuisunullu ataasi-
akkaanut tamanut iluaqu-
taasussamik. Assartukkat
akikinnerusut pisalissava-
vut, olia akikillissaaq, niuer-
tarflnni pisiassat amerlane-
rusut akikinnerusumik pi-
salissavavut, taamaattorli
allanngortiterereernermi
KNI sinneqartooruteqartas-
salluni.
Atuisunut akit minneru-
sut, Aqqaluk Lynge naaper-
torlugu, naatsorsuunneqar-
put ataatsimut nalingat 70
millioner kronit miss. malil-
lugu, tamatumalu saniati-
gut allanngortiterineq KNI-
mut sipaarutaassaaq 105
millioner kroninik 1994imi,
183 millioner kroninik
95’imi 216 millioner kroni-
nillu 96’mi.
KNI gar mod underskud
Omstrukturering fastholdes, men skal strække sig over et par år
NUUK(PL) - KNI’s hovedle-
delse har imødekommet en
del af den politiske usikker-
hed om omstruktureringen,
og hovedledelsens formand,
Aqqaluk Lynge, fik lørdag
massiv opbakning fra sin
hovedbestyrelse i IA.
Dermed er, såvidt AG er-
farer, vejen banet for et so-
lidt polisk flertal bag om-
struktureringen på Lands-
tingets efterårssamling.
På et pressemøde fredag
meddelte Aqqaluk Lynge, at
KNI’s hovedledelse har ind-
stillet til landsstyret, at man
fastholder, at KNI opdeles i
tre forskellige aktieselska-
ber fra og med nytåret, men
at omstruktureringen iøv-
rigt gennemføres mere lem-
peligt over mindst to år.
- Det betyder, at etable-
ringen af et Atlant-rederi
sammen med J. Lauritzen-
koncernen skal gennemfø-
res, og at der skal etableres
to selskabet til henholdsvis
butikkerne og forsyningen,
fortalte Aqqaluk Lynge. -
For at sikre, at Landstinget
nøje kan følge selve om-
struktureringen, så etable-
res der de første år et særligt
holdingselskab over de kom-
mercielle selskaber, og vi
regner med at hele proces-
sen vil være gennemført om
to eller måske tre år.
Etableringen af et hol-
dingselskab betyder, såvidt
AG erfarer, at hovedledel-
sen reelt fortsætter, så poli-
tikerne kan følge omstruk-
tureringen, som derfor også
gennemføres langsommere
end først foreslået.
Mandat holdt
Ikke mindst på baggrund af
den senere tids kritik af om-
struktureringen lagde Aq-
qaluk Lynge meget vægt på,
at hovedledelse har holdt sig
helt til det mandat, som et
enigt landsting gav den i for-
året.
- Vi har holdt os helt inden
for mandatet, herunder og-
så kravet om at sikre den
nuværende beskæftigelse i
KNI, sagde han.
- Men vi har naturligvis
undersøgt konsekvenserne
af omstruktureringen, og af
de godt 3000 ansatte i KNI
vil omkring 325 job blive be-
rørt på den ene eller den an-
den måde. Eftersom om-
struktureringen vil foregå
over flere år, så bliver der
imidlertid rig mulighed for
at løse disse problemer.
AG: - Er der nogen, der
bliver fyret eller flyttet i
1993?
- Nej, det er der ikke. Vi vil
arbejde med omskoling af
nogle medarbejdere, andre
har måske selv lyst til at
flytte, og endelig er der en
naturlig afgang, som vi slet
ikke har regnet med i vore
tal.
Aqqaluk Lynge tilføjer, at
for at sikre bedst mulig for-
deling af beskæftigelsen, så
overvejes det at flytte hoved-
kontorerne for det kommer-
cielle butiksselskab og det
offentlige forsyningsssel-
skab ud af Nuuk
Troværdighed
Det ligger imidlertid fast, at
rederiet skal have hoved-
kontor i Nuuk, hvor det vil
skabe 42 nye arbejdspladser.
- Det nye rederi giver os
mange nye mulighed for
øget grønlandsk beskæfti-
gelse ombord på skibene - i
modsætning til i KGH- og
KNI-tiden, fortalte Aqqaluk
Lynge, der også gjorde op-
mærksom på, at skibene
fremover skal sejle under
grønlandsk og ikke dansk
flag.
- Aftalen med J. Lauritzen
betyder større effektivitet
og lavere fragtpriser til glæ-
de for alle i Grønland, fort-
satte han. - Landsstyret skal
fortsat godkende fragtpri-
serne, besejlingsplanerne og
personalepolitiken, og så
skal rederiet for første gang
styres fra Grønland.
Underskud
Aqqaluk Lynge lagde ende-
lig vægt på, at KNI allerede
mærker den økonomiske af-
matning, og at koncernen
ikke forventer overskud i år.
- Det er vigtigt, at hele
omstruktureringen ses i ly-
set af den nuværende udvik-
ling, sagde han. - KNI vil få
voksende underskud fremo-
ver, hvis vi ikke gør noget.
Omstruktureringen vil give
store besparelser, der vil
komme både samfundet og
den enkelte forburger til go-
de. Vi vil få lavere fragt, la-
vere oliepriser, lavere priser
på flere varer i butikkerne,
og alligevel vil KNI efter om-
struktureringen give over-
skud.
De lavere forbrugerpriser
er, ifølge Aqqaluk Lynge, be-
regnet til en samlet værdi på
cirka 70 millioner kroner, og
desuden vil omstrukturerin-
gen betyde besparelser i
KNI på 105 millioner kroner
i 1994,183 millioner i 95 og
216 millioner i 96.
Kalaallisuut atisat qanoq
kusanartiginerisa
soqutigineqarnerafa
annertusarneranut
peqafaagit
Takutitsinissaq pissaaq arf. 3. oktober 1992 Hotel
Arctic-imi.
Peqataaneq akeqarpoq: lOO,- kr.
16-niit 40-nut ukiullit peqataasinnaapput.
Nalunaarfissaq kingullleq: pingasunng. 30. sep-
tember nal. 18.00.
Kalaallisuuliornermik ilisimasaqarluartunik naliliiso-
qassaaq.
Vær med fil af skabe
interesse omkring kvaliteten
af den grønlandske
nationaldragt
Shov/et afholdes på Hotel Arctic lørdag den 3.
oktober 1992.
Deltagergebyr: lOO,- kr.
16- til 40-årige kan deltage
(Du skal være fyldt 16 år i år.)
Sidste frist for tilmelding: Onsdag den 30. sep-
tember kl. 18.00.
Deltager© kan kontakte:
Takutitseqataarusuttut ukununnga
nalunaarsinnaapput:
Susanne Møller, formand 4 41 53
Unnussiuameq nereqatigiinnenmik aallarneme-
qassaaq nal. 19.00.
Aftenen starter med middag kl. 19.00.
Nereqataanissamut saaff.:/Bordbestilling: 4 41 53
Nerisassat:/Menu:
Forret:
Fiskeragout på leje af kål, serveret med vilde ris
og hjemmebagt brød.
Hovedret:
Snegle-farseret steak serveret med gratineret ha-
ricoverts og bagt kartoffel samt sauce Bordelaise.
Dessert:
Mandeldrøm serveret med jordbær-sorbét og
stikkelsbcer-compot.
Nereqataaneq: / Middag:
150,- kr.
Nal. 21.00 kingoma Isemeq: /
Entré efter kl. 21.00: 30,- kr.
AGGIALLUARISI / VEL MØDT.