Atuagagdliutit - 19.10.1992, Page 6

- Suleqatiginnikkusuppugut
Sanati A/S Sisimiut Nuummi allaffeqarfeqalerpoq suliassat qanilliumallugit
NUUK(KR) - Illussanik ti-
tartaasarfik ingeniøreqarfil-
lu Sanati A/S Sisimiuni an-
gerlarsimaflilik Nuummi
qanittukkut allaffeqarfit-
taarpoq. Allafiiup Endré
Meszaros pisortarissavaa.
Sanati A/S 1980-imi Jens
Zebbimit aallartinneqarpoq,
taamaalillunilu suliffeqar-
fik taanna Kalaallit Nu-
naanni illussanik titartaa-
sarfiit ingeniøreqarfiillu ka-
laallinit pigineqartut siul-
lersaraat.
- Nuummi allaffeqalernit-
sinnut pissutaavoq Nuum-
mi sullitagut arlaqarmata,
unammillertittalu akornan-
ni suleqatigilersinnaasagut
aamma arlaqarlutik. Siusin-
nerusukkut maani Sisimiu-
ni mattusimavallaarsima-
vugut. Nuummi unammil-
lertigut suleqatigerusuppa-
gut nukissat pigineqartut
PENGE^PAPIR
16. oktober 1992
AKTIE TOPUSTE FORLØBNE UGE
Nr Selskab Om*. Børe 0(1. kure %-ændr.
1 Bfcpediion 25 SEK 55070 1 12.4 14.8
2 Skandia Group F SEK ; 1000 1 67.5 14.4
3 Top-Danmari< 1950 1 706.0 10.3
4 ØK Holding Co. 4203 1 68.5 9.8
5 Unidanmark A 35173 1 112.0 8.7
6 Eskofot B 25 1 80.0 6.7
7 Dancal Radio A 300 1 80.0 6.7
8 ØK 66005 1 70.4 6.7
9 Egnsiivest4 1709 1 83.5 4.4
10 J. Laurtzen 565 1 1460.0 4.3
Bemærk I Topisten er Ure nødvendigvis vor reæmmendabon.
Udvalgte pengeinstitutter.
Noteret pr. 16. oktober »92:
Den Danske Bank
Unidanmark
Bkuben
Grønlandsbanken
OBLIGATIONER, TOP 10
224-228
112-118
212-215
132-138
Nr. Rante Papir Kure E40%
1 9.00 Nobel Industries 1993 93 93.90 15.61
2 7.50 Danmarks Skbskredt 92 99.30 11.04
3 9.00 Dansk Statsgældsbevis 92 99.70 9.48
4 9.90 Var. rente Dansk Stat 92 99.85 9.41
5 9.00 Dansk Statsgældsbevis 93 99.10 8.25
6 9.00 Dansk statsgældsbevis 93 98.55 7.95
7 9.90 Var. rente Dansk Stat 94 97.90 7.70
8 9.90 Var. rente Dansk Stat 93 98.90 7.63
9 10.00 Dansk Statslån 1993 93 98.95 7.62
10 10.40 Var. rente Dansk Stat 95 97.90 7.61
Udbækningsnsko/chanoe er ikke indregnet!
UDVALGTE VALUTAKURSER PR. 16.10.92
Valuta Notering kontant kontant Rejsechecks
Køb Salg Køb
USD 563.65 553.65 578.65 562.00
GBP 950.31 935.31 970.31 947.46
DEM 386.33 382.33 390.58 385.33
SEK 102.43 99.43 103.43 102.15
NOK 94.63 91.63 96.13 94.48
FRF 113.73 111.23 116.73 113.38
CHF 432.58 424.58 441.08 431.48
m. 0.4391 0.4091 0.4591 0.4361
ESB 5.3920 5.1920 5.5420 5.3220
CAD 451.39 436.39 476.39 449.19
JPY 4.6795 4.4795 4.7995 4.6665
Gebyr for køt/salg af kontant valuta DKK 25.00
Gebyr for salg af rejsechecks 1,5% mh DKK 100.00
Gebyr for køb af rejsechecks - pr. eksp. DKK 20,00
Rente på konto 2001 kommende uge: 925% p*
r=r^i-
53
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab
tamakkiisumik atorneqar-
nissaat siunertaralugu,
Jens Zeeb »Inuussutissar-
siutit Namminersortut«-
nut oqarpoq.
Slunnersulneq
pitsaanerusoq
- Ullumi Kalaallit Nunnaan-
ni suliffeqarfeerarpassuar-
nut aggorsimanissaq ajor-
narpoq, unammilleqatigiin-
nermimi aUaffissornermilu
aningaasarpassuit atortari-
aqarmata. Pitsaanerussaaq
suliffeqarfiit annerusut tal-
limat-arfiniliuppata, sullita-
minnut pitsaanerusumik
sullissinissamik siunnersui-
nissamillu neqerooruteqar-
sinnaasut, Jens Zeeb oqar-
Poq.
- Sanaartortitsiviit KNI-
llu allanngortiterneqarneri-
sigut attaveqarfeqarnissaq
iluaqutaalerpoq, maanilu
avinngarusimavallaarpu-
gut. Suliassanut åssigiinn-
gitsunut peqataanissamut
Nuummi periarfissarissaar-
nerulissaagut, Jens Zeeb
oqarpoq.
- Suliffeqarfipput sulisu-
mik ataasiinnarmik anner-
tusivarput, elektronikkimil-
lu atortorissaaruteqamer-
put eqqarsaatigalugu sumi
issianeq apeqqutaavallann-
gilaq. Allaffipput piorsaria-
rutsigu sumiikkaluarluta-
luunniit titartagaq ataaseq
ataatsikkut suliarisinnaalis-
savarput. Attaveqarniar-
nerli eqqarsaatigalugu sumi
in issis imaneq aalajangii-
suusartorujusuuvoq., Jens
Zeeb oqarpoq.
Sanati A/S-ip Nuummi al-
laffittaani Mestervejemi
qatserisartoqarfiup akinn-
guaniittoq 1. november am-
massavaa. Tamatuma tun-
gaanut suliffeqarfik Hotel
Grønlandimi utaqqissaagal-
lartumik allaffeqassaaq.
Kulturikkut illuutlssaq
- Unammillerniaannarluta
Nuummut nuunngilagut,
unammillertitsinnilli sule-
qateqalemissamut periar-
fissanik ammaassiniarluta
taamaaliorluta. Siusinneru-
sukkut oqartaraluarpugut
suleqatigiinnissaq pisaria-
qanngitsoq, tassami illussa-
nik titartaasarfiullutalu in-
geniøreqarfiugatta. Ullu-
mikkulli suliassat ima an-
nertusisimatigipput suleqa-
tigiinnikkut naammassini-
artariaqalersimallutik, Jens
Zeeb oqarpoq.
- Kaaviiaartitatta 10 pro-
centii Sisimiuniipput, illo-
qarfimmili kisiartaagaluar-
luta suliassat marlussuit ki-
siisa ingerlassimanngilagut.
Sullitagut annerpaat tassa
Namminersornerullutik
Oqartussat pisortaqarfii,
tulliilu tassaalluttik kom-
munit Sisimiuiniit avanna-
mut, Jens Zeeb oqarpoq.
Kultureqarnikkut illuu-
tissamut Nuummiitttussa-
mut siunersuutit marluk
nassiussimavagut, ajugaa-
nissatsinnullu periarfissa-
qarpallaarunanngilagut, pi-
sinnaanerpullu takutinni-
aannarlugu peqataasimallu-
ta, Jens Zeeb oqarpoq.
J*
Illussanik titartaasarBk ingeniøreqarnilu Sanati A/S
Nuummi allafnttaarpoq. Utaqqiisaagallartumik Hotel
Grønlandimi, Mestervejimi suliiTeqarliup inimik attartor-
nissaata tungaanut. Nikorfasut saamerlermiit: Nuummi al-
lafliup pisortaa, Endré Meszaros, Kåléraq Bech aamma
Jens Zeeb Sisimiuni qitiusumik allalTeqarlimmeersut.
(Ass.: Knud Josefsen)
Arkitekt- og ingeniørfirmaet Sanati A/S har åbnet kontor i
Nuuk. Indtil videre kun et midlertidigt på Hotel Grønland,
inden firmaet overtager et lejemål på Mestervej. De tre
stående herrer er fra venstre: lederen af kontoret i Nuuk,
Endré Meszaros, Kåléraq Bech og Jens Zebb fra hovedkon-
toret i Sisimiut. (Foto: Knud Josefsen)
Sanati: - Vi vil samarbejde
Sanati A/S fra Sisimiut åbner kontor i Nuuk for at være tættere på opgaverne
NUUK(KK) - Arkitekt- og
ingeniørfiramet Sanati A/S,
der er hjemmehørende i Si-
simiut, har for nyligt åbnet
kontor i Nuuk. Den daglige
leder af kontoret er Endré
Meszaros.
Sanati A/S blev startet i
1980 af Jens Zebb, og der-
med blev firmaet Grønlands
første grønlansk-ejede arki-
tekt- og inginiørfirma.
- Ideen bag kontoret i
Nuuk er, at vi har en hel del
klienter i Nuuk, og at der er
en hel del mulige samar-
bejdspartnere blandt vore
konkurrenter. Tidligere var
vi alt for afskårne her i Sisi-
miut. Vi vil appelere til et
samarbejde med vores kon-
kurrenter i Nuuk, så vi kan
udnytte hinandens ressour-
cer optimalt, siger Jens Zebb
til »Privat Erhverv«.
Bedre rådgivning
- I dagens Grønland kan
man ikke være mange små
firmaer, for hver enkelt bru-
ger mange penge på admini-
stration og på at konkurrere
med hinanden. Så er det
bedre, hvis der er fem eller
seks store firmaer, som kan
tilbyde en bedre service og
rådgivning til klienterne, si-
ger Jens Zebb.
- Med omstruktureringer-
ne i Grønlands Byggevæsen
og KNI er det godt at have
kontakten, og her bor vi ude
på landet. Vi vil få bedre mu-
ligheder for at være med i
opgaverne, siger Jens Zebb.
- Vi udvider kun firmaet
med en mand, og med det
elektroniske udstyr vi har,
er det egentligt ligegyldigt,
hvor han sidder rent fysisk.
Når vi får vores kontor ud-
bygget, så kan vi faktisk sid-
de og tegne på den samme
tegning. Men hvad angår
kontaktfladen, så er det ikke
lige meget, hvor man sidder,
siger Jens Zebb.
Forslag til kulturhus
Sanati A/S åbner den 1. no-
vember sit »rigtige« kontor i
Nuuk på Mestervej lige over
for brandstationen. Indtil
da holder firmaet midlerti-
digt til på Hotel Grønland.
- Det er ikke så meget for
at konkurrere, at vi flytter
til Nuuk, men mere for at
åbne for muligheden for et
samarbejde med vores kon-
kurrenter. Tidligere har vi
godt nok sagt, at det ikke var
nødvendigt at samarbejde,
fordi vi er både et arkitekt-
og ingeniørfirma. Men i dag
er opgaverne så store, at
man bør gå sammen om at
løse dem, siger Jens Zebb.
- 10 procent af vores om-
sætning ligger i Sisimiut,
selv om vi er det eneste fir-
ma i byen, og der kun er et
par opgaver, vi ikke har
haft. Vores største kunde er
hjemmestyrets direktorater
og den næststørste er kom-
munerne fra Sisimiut og
nordover, siger Jens Zebb.
- Vi har sendt to forslag
ind til konkurrencen om
kulturhuset i Nuuk. Selv om
vores chancer for at vinde er
små, så er vi med for at vise,
at det kan vi også, siger Jens
Zebb.