Atuagagdliutit - 20.11.1992, Blaðsíða 12

12
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 135 1992
toqqaannartumiK
sianerfiusinnaasoq
Direkte linie.
til læsernes avis
HVAD MENER DU?"
Qinikkat ila
iterlusi!
Tassilarmiut ilaat Tasiilami
qinikkanut 2 58 50-kut ima-
tut oqariartuuteqarpoq:
Inissaqamiarnermi
ataatsimiititaliamut ilaasor-
tat unitsittariaqalerunarpu-
si, itertittariaqalerunarpu-
siluunniit. Sooq? Nunaqa-
vissummi maanna saUiutin-
niartariaqalerput, ingam-
mik inissaqarniarnerup
tungaatigut. Inissiat akikin-
nerpaat inuttassarsiuunne-
qaraangata sooq tikisitaan-
naat salliutinneqartuassap-
pat?
- Ukulu nunaqavissut
qinnuteqartorpassuugaluit
akuerisaanngisaannarlutik.
Siunissamilu inissiat aki-
kinnerit inuttassarsiuunne-
qaraangata qinnuteqartoq
nunaqavissuuguni naatsor-
suutigissanngUaa akueri-
saanissani. Tassani pineqar-
put illut. Tassa nunasiaate-
qarnerup nalipalaanut uter-
puguut? Nunaqavissut aktis-
saatikinnerit salliutinne-
qartariaqalerput, tikisitan-
naat salliukkunnaarlugit.
- Tassaluaasiit aappaagu
kommunimut qineqqusaaq-
qilerunik: »Nunaqavissut
salliuttarpagut, nunaqavis-
sut salliuttarpagut!«
- Qinikkat ila iterlusi!
Tasiilami innuttaasut ilaat
NAMMINERSORNERULLUTIK
OQARTUSSAT
PISSARSIORPUT
ASSISTENTIMIK
KUJALLERNUT NUUMMIITTTUMUT
Inuussutissarsiutinik Dinniartitaanerup kollegiaataa-
ni Nuummiittuxni assistentitut atorfik ataaseq piaar-
nerpaamik sulilersinnaasumik inuttassarsiomeqar-
poq.
Kollegiami assistentip kollegieinspektøri sulisullu al-
lat suleqatigalugit perorsaanikkut suliap ineriartor-
tinneqartuamissaa qulakkeerniassavaa. Suliffiup ila-
rujussua unnukkut ingerlanneqartassaaq, assitenti
pigaartoqamermik aaqqissuussinermi aalajangersi-
masumi ilaatinneqartussaammat. Assistenti kollegi-
ami kollegieinspektørimut toqqaannartumik akisus-
saaffeqarluni sulissaaq, taassumalu peqannginnera-
ni taartaasarsinnaalluni.
Assitentip suliassaraa najugaqartut sullisinneqamis-
saannik siunnersuuteeqartarneq, matumani najuga-
qartut ataatsimiitinneqartarneri ingerlataallu assi-
giinngitsut eqqarsaatigalugit. Dinniagaqartut tikinne-
rini isumagalugit ilitsersorlugillu.
Nutaanik misileemsuppit, misilittakkatillu inuusuttut
uummaarissumik pissanganartumillu avatangiise-
qarlutik najugaanni sulinermut atomsuppigit? Taava
Kalaallit Nunaanni kollegiat ilaat Nuummiitttoq »Ku-
jalliit« periarfissaraat.
Inuttut ineriartomissaq anguniarpiuk pissanganartu-
nillu suliaqameq suleqatigiinnerlu soqutigaagit, kii-
salu kollegiami assitentitut sulemsuppit?
Inuusuttunik sullissinermut misilittagaqameq iluaqu-
taassaaq. Qinnuteqartut marlunnik oqaasillit aamma
piumaneqamemssapput.
Akissarsiaqartitsisoqassaaq SK/PIP-p aamma Nam-
minersomemllutik Oqartussat akomanni isumaqati-
giissutit malillugit kalaallit lønrammianni 9/10-mi,
akissarsiallu immikkut ittumik tapeqartinneqarput
ukiumut kr. 4.840,- nik tunngaviusumik aningaasar-
talinnik (1. april 1991-imi akit tunngavigalugit).
Akissarsiat 1.1.93-imi lønramme 12-imut qaffanne-
qassapput (immikkut ittumik tapit ilanngullugit
11.277,95 kr.).
Atorfimmut atatillugu inissaqartitsisoqanngilaq.
Atorfik pillugu paasissutissat kollegieinspektør Gre-
the Siegstadimut, Kujalliit tlf. 2 41 66 atorlugu saaffi-
ginninnikkut pineqarsinnaapput.
Allakkatigut qinnuteqaat paasissutissanik pisaria-
qartunik ilaqartinneqartoq uunga nassiunneqas-
saaq:
Kujalliit
Box 1152 . 3900 Nuuk
Qinnuteqarfissaq kingulleq: 10. december 1992.
Vågn op,
folkevalgt!
En af borgerne i Tasiilaq har
følgende budskab til de fol-
kevalgte i kommunen gen-
nem 2 58 50:
- Det er vist på tide, at I
trækker jer tilbage som
medlemmer af boligudval-
get, eller i hvert fald bør I
vækkes. Hvorfor? Det er på
tide, at de hjemmehørende
bliver prioriteret op, især i
forbindelse med tildeling af
boliger. Når de billige boli-
ger skal deles ud, hvorfor er
det så alene de tilkaldte, som
tår dem tildelt?
- Uanset hvor mange
hjemmehørende, der søger,
kommer de aldrig på tale.
Fremover kan hjemmehø-
rende ikke regne med at få
tildelt sådanne boliger, uan-
set hvor meget de søger. Her
drejer det sig om huse. Er vi
skruet tilbage til den onde
kolonitid? Det er på tide, at
hjemmehørende med lavere
løn bliver givet muligheder
frem for tilkaldte.
- Så skal I høre dem til
næste valgkamp: »Vi priori-
terer de hjemmehørende, vi
prioriterer de hjemmehø-
rende!«
- Vågn dog op, folkevalgte!
En borger i Tasiilaq
Forskels-
behandling
En mand siger følgende til 2
58 50 om arbejdsgivernes
forskelsbehandling:
- Jeg har svært ved at for-
stå, hvorfor de selvstændige
erhvervsdrivende behandler
deres grønlandske ansatte
dårligt. Bare som eksempel
kan vi have en situation,
hvor en uddannet grøn-
landsk kollega arbejder side
om side med en dansk kolle-
ga med samme uddannelse,
og så er det alligevel sådan,
at den danske medarbejder
får 50 kr. mere i timen.
Børnehjemmet SARLIAQ
i Ilulissat
søger
Stedfortræder
samt et antal
assistenter
Børnehjemmet er en døgninstitution der drives
af Socialdirektoratet, Grønlands Hjemmestyre.
normering: 16 pladser til børn og unge i alderen
fra 0 til 18/20 år fordelt i 2 delvis
selvstændige levegrupper,
ansatte: forstander, stedfortræder, 2 afd. le-
dere, 6 assistenter, 2 barnehjælpere
samt 1 ufaglært medhjælperstilling.
Stedfortræderstillingen indebærer kendskab til
døgninstitutions arbejde, herunder drift og ad-
ministration. Under forstanderens fravær vare-
tager stedfortræderen ledelsen af institutionen,
udfra de givne rammer og forordninger.
Ved indstilling af ansøger til stillingen, vil der
blive lagt vægt på egenskaber som:
— dynamik og kriativitet
— loyalitet og samarbejdsevner i og
udenfor institutionen
— villighed til at forsøge nye veje i
det pædagogiske arbejde med
bøm/unge, herunder familiear-
bejde/behandling.
Ved indstilling af ansøgere til assistentstillinger-
ne, vil der ligeledes blive lagt vægt på oven-
nævnte egenskaber.
Til samtlige stillinger stilles krav til dobbelt-
sproghed, ligesom socialpædagogisk grundud-
dannelse er en forudsætning for at kunne kom-
me i betragtning.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til over-
enskomst af den 26. marts 1991 mellem PIP og
Grønlands Hjemmestyre.
Institutionen kan være behjælpelig med anvis-
ning af bolig efter familiestørrelse, hvor der be-
tales husleje efter gældende regler. Eventuelle
flytte- og rejseomkostninger ligeledes efter gæl-
dende regler.
Nærmere oplysning om stillingeren kan fåes ved
henvendelse til forstander Hans Wiechmann på
telefon 4 33 61, eller på telefon 2 10 70.
Ansøgninger med oplysninger om uddannelse,
tidligere og nuværende beskægtigelse bilagt ko-
pier af uddannelsesbevis fremsendes til:
Børnehjemmet SARLIAQ
Postbox 1503 • 3952 Ilulissat
Ansøgningsfrist: 15. december 1992.
Inuit
assigiinngitsumik
pineqartarput
Atuartartut ilaat Aasianniit
imatut 2 58 50-mut inunnik
isumaginninnermut tunn-
gatillugu maalaaruteqar-
poq:
- Aasianni sulifllssaaleqi-
sut amerlanersaat sociahmi
pisartagaqarput. Allaammi
illoqatigiit suliffeqarpata
suliffeqanngitsortaat pisar-
tagaqartinneqartarpoq. Ua-
gulli sulifleqanngitsuin-
naalluta pisartagaqartinne-
qanngilagut. Aasiaat kom-
muniani sulisut assigiinngi-
sitsivallaaqaat, sinngatu-
nermik Meerarpulluun-
niimmi meeqqat tapiinik so-
qanngilaq.
- Ukiup affaa suliffeqann-
gilagut kommunimiillu pi-
sartagaqarnata.
- KMsa kommune pineqar-
toq qimassallugu aalajan-
gerpugut. Pisortallu isigini-
artariaqarpaat kommune
pineqartoq qanoq ingerla-
nerliortigisoq. Inimummi
iseraanni sulisup isumaa al-
la. Qanoq una sulisut? Aali
isiginiarneqanngitsut. Ila-
quttatik kisiisa sullippaat
ikinngutitillu.
Atuartartut ilaat, suliffe-
qanngitsoq.
Forskels-
behandling
Gennem 2 58 50 klager en af
vore læsere over forskelsbe-
handlingen i socialforvalt-
ningen i Aasiaat:
- De fleste af de arbejds-
løse i Aasiaat får hjælp gen-
nem socialforvaltningen.
For nogle er det endda så-
dan, at arbejdsløse får hjælp
udbetalt, selv om der er per-
soner i husstanden, som har
beskæftigelse. I min familie
er vi alle arbejdsløse, men
får, trods det, ikke udbetalt
hjælp.
- De ansatte i socialfor-
valtningen i Aasiaat laver
alt for stor forskelsbehand-
ling. Vores barn får ikke en-
gang udbetalt børnetilskud.
- Vi har nu måttet træffe
beslutning om at forlade
kommunen. Myndigheder-
ne bør se på de skæve for-
hold i denne kommune. Når
man kommer i kommunen
er man afhængig af hver en-
kelt medarbejders skøn.
Hvordan er det dog de hand-
ler? Og der er endda ingen,
der ser på de forhold. De ar-
bejder kun for deres pårø-
rende og venner.
En arbejdsløs læser
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
SØGER
ASSISTENT
TIL KUJALLIIT I NUUK
1 stilling som assistent på Erhvervsuddannelsens
kollegie i Nuuk opslås til besættelse snarest muligt.
Kbllegieassistenten skal i samarbejde med kollegi-
einspektøren og det øvrige personale sikre en fortsat
udvikling pædagogisk. En stor del af arbejdstiden vil
være i aftentimerne, hvor assistenten indgår i en fast
vagtordning. Assistenten refererer direkte til kollegi-
einspektøren på kollegiet og kan fungere som sted-
fortræder ved dennes fravær.
Assistentens arbejdsopgaver er at foreslå beboerar-
bejde, herunder møder og beboeraktiviteter. Modta-
gelse og vejledning af uddannelsessøgende.
Har du lyst at prøve noget nyt og udnytte din erfaring
1 et levende og spændende miljø blandt unge men-
nesker på en af Grønlands kollegie »Kujalliit« i Nuuk.
Satser du på personlig udvikling og kan lide udfor-
dringer, samarbejde og har du lyst til at arbejde som
kollegie Assistent.
Erfaring fra arbejde med unge vil være en fordel.
Ligesom dobbeltsprogede ansøgere foretrækkes.
Stillingen aflønnes iht. overenskomst mellem SK/
PIP og Grønlands Hjemmestyre med et vederlag i
den grønlandske lønramme 9/10, til stillingerne er
endvidere knyttet et særligt tillæg på kr. 4.840,- i
årligt grundbeløb (1. april 1991-niveau).
Fra pr. 1.1.93 oprykker lønrammen til 12. (som er på
11.277,95 kr. med særligt tillæg.)
Der kan ikke stilles bolig til rådighed til stillingen.
Oplysning om stilling kan fås ved henvendelse til
kollegieinspektør Grethe Siegstad Kujalliit tlf.
2 41 66.
Skriftlig ansøgning vedlagt diverse relevante bilag,
bedes sendt til Kujalliit Box 1152. 3900 Nuuk.
Kujalliit
Box 1152. 3900 Nuuk
Sidste frist for ansøgning den 10. december 1992.