Atuagagdliutit - 20.11.1992, Blaðsíða 15

NR. 135 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
»
Erinarsortartoq Michael Jackson qaqortumik ameqarusup-
poq, ufla allat qernertumik ameqarnertik tanngassimaaru-
tigisarniaraat. (Modelfoto: Jørgen Sperling).
Sangeren Michael Jakson vil gerne være hvid, mens andre
er stolte af at være sorte. (Modelfoto: Jørgen Sperling).
GRØNLANDS HJEMMESTYRE SØGER
FULDMÆGTIG
til Landstingets Bureau
I Landstingets Bureau er en stilling som fuldmægtig le-
dig til besættelse pr. 1. januar 1993.
Landstingets Bureau varetager sekretariatsfunktionen for
Grønlands Landsting, herunder forberedelse, gennemfø-
relse samt afslutning af Landstingets samlinger.
Koordinationen af kontakten til Nordisk Råd, Vestnor-
dens parlamentariske Samarbejdsråd og Inuit Circompo-
lar Conference henhører ligeledes under bureauets om-
råde.
Stillingen omfatter bl.a. løbende sagsbehandling af ma-
teriale fra de af Landstingets nedsatte udvalg, herunder
sekretærfunktionen for Grønlands Ligestillingsudvalg,
sagsbehandling omkring Grønlands Hjemmestyres for-
tjenstmedalje »Nersomaat« og en række andre opgaver
bl.a. udgivelse af materiale vedrørende Landstinget. Des-
uden vil fuldmægtigen skulle bistå Landstingets 2 repræ-
sentanter i Nordisk Råd.
Stillingen ønskes besat med en medarbejder med juridisk,
statsvidenskabelig eller lignende uddannelse. Stillingen
besættes i henhold til overenskomst mellem Grønlands
Landsstyre og Danmarks Jurist-og Økonomforbund.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gæl-
dende regler.
Der ydes fri tiltrædelsesrejse og bohavetransport og efter
mindst 3 års ansættelse fri fratrædelsesrejse og bohave-
transport. Endvidere ydes der for hver 2 års ansættelses-
periode en feriefrirejse.
Opmærksomheden skal henledes på, at tjenestemænd i
staten og ansatte efter en række AC-overenskomster, bl.a.
overenskomsten mellem DJØF og Finansministeriet, har
ret til tjenestefrihed uden løn i forbindelse med ansættelse
under Grønlands Hjemmestyre.
Yderligere oplysninger kan inhentes ved henvendelse til
tlf. 23000, bureauchef Alibak Steenholdt, lokal 4415, el-
ler kontorchef Peter Aarup Andersen, lokal 4429.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser m.v. frem-
sendes, tydeligt mærket med STILLINGSOPSLAG
NR. 209, til:
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Landstingets Bureau
Box 1600 • 3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Landstingets
Bureau i hænde senest den 22. december 1992.
Qaamasumik
aminittoq
Erinarsortartoq Michael
Jackson qernertormiuullu-
ni inunngorpoq; kisianni
nakorsat qanoruna iliora-
mikku qaamasumik ameqa-
lersissimagaat? Ullut ilaan-
ni kingumut qernertor-
miunngoqqikkusukkuni
taava qanoq iliussava? Ar-
naq qernertormioq uersak-
keraanni taava meerartaava
mulatsiussava, akusaassa-
Isumaqartoqanngilaq Mi-
chael Jacksonip amia pissu-
sissamisoortumik nakorsat
qaammartitarigaat. Ilima-
narneruvoq sivisuumik
tarngummik amermik
qaammartitsisinnaasumik
atuisimassasoq.
Erinarsortartumi kiffaa-
simasut ilaata oqaluttuar-
paa ullaat unnuillu tamaasa
ammini tanittaraa, tube-
minngooq mikisumik tarn-
gut pooqarpoq. Ilimanar-
porlu tarngutip 2 procentia
stofflmik hydroquinonimik
akoqarsimassasoq. Taanna
ullut tamarluinnaasa ator-
taraanni ameq qalipaaser-
neqarsinnaagami nammi-
neq isuma malillugu.
Imminut tanittarunnaa-
runi kingumut amia taartik-
kiartoqqilisssaaq. Tamgu-
tip ammip qalipaataa kisiat
allanngortittarpaa, kingu-
aassiutaasa sunniisinnaane-
rat pinnagu. Michael Jack-
son qanoq ilisamik qerner-
tormiunik uersakkiigalua-
runi qitornartaavat mulat-
siunavianngilat qaamasu-
milluunniit ameqarnaviara-
ni, qemertormiuussaaq.
Tamgut USA-mi pisiniar-
finni pisiassaavoq. Kisianni
ammimik qaammartitsisar-
nera seqernup palersitsisar-
neratulli pUertortigineq
aj'orpoq. Tamannamiuna
pissutigisimanerlugu eri-
narsortartup taassuma se-
qinnisaarnissani orniginn-
givikkaa, soorlumi nasaru-
jussuaqartarluni kiinnilu
assamminik assersimasar-
lugu.
USA-missaaq aamma
tarngut alla pisiarineqarsin-
Genopslag Genopslag
afdelingsleder
Aaqa er:
En landsdækkende døgninstitution der modtager
psykisk handicappede fordelt på to afdelinger, hen-
holdsvis langtidsafdeling og optræningsafdeling.
Endvidere er der til institutionen tilknyttet et internt
værksted, som er delt op i: træ-, stenslibnings- og
husflidafdeling samt vedligeholdelse og sejlads med
vores kutter.
Langtidsafdelingen er:
Langtidsafdeling for 8 fortrinsvis kronisk skizofrene
handicappede som har behov for mere permanent
ophold på institution. Afdelingen har en samlet pe-
rsonalenormering (incl. vågennattevagt) på 9 med-
arbejdere.
Formålet er primært, at tilbyde en bomulighed så nær
det normale som muligt, samt at vedligeholde og
udvikle beboernes færdigheder. Dette sker i tæt
samarbejde med institutionens værksted.
Vi tilbyder:
Et spændende, selvstændigt og udfordrende job med
engagerede kollegaer, hvor der lægges vægt på et
tværfagligt samarbejde.
Vi forventer:
Du kan arbejde selvstændigt, men også kan indgå i et
tværfaglige team i overensstemmelse med den struk-
tuerede pædagogiske linie, som afdelingen står for.
Du er indstillet på at deltage i koloniophold og at
arbejde med skiftende arbejdstider.
Du er moden og har en relevant pædagogisk uddan-
nelse og ikke mindst det gode humør i behold.
Du er dobbeltsproget.
Løn og ansættelse:
Ansættelse sker efter gældende overenskomst.
Tiltrædelse 1. januar eller efter aftale.
Der anvises bolig efter de til enhver tid gældende
regler.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til
forstander Kurt Juul Carlsen på tlf. 2 20 88.
Ansøgning skal være institutionen i hænde senest den
4. december 1992.
Aaqa
Adolf Jensensvej 22 - Box 391 - 3900 Nuuk
søger
naavoq, Porcelana, taassu-
malu ameq asinngartittar-
paa. Naluneqanngilaq Mi-
chaelip qatanngutaatalu ar-
nap LaToyap taanna misi-
leqqaarsimagaluaraat.
Arnaq taanna aamma ne-
gereqatiminit qaamaneru-
jussuuvoq, allaasinaranilu
soorlumi porcelænimik
marriaq, taamaakkami
tarngut taanna atserluarne-
qarsimagunarpoq.
Nakorsaatit kikkunnil-
luunniit USA-mi pisiniari-
neqarsinnnasut nalunaar-
sorneqarfianni allassimann-
gilaq hydroquinonimik atui-
neq atsikkutaqartinneqar-
tarnersoq. Tassanngali atu-
akkiortoq allappoq, ameq
qaammartipallakkuma-
gaanni qanorluunniit akuli-
kitsigisumik tarngutigine-
qarsinnaasoq.
Poser under
øjnene
Jeg er 21 år og vågner af og
til med store poser under øj-
nene. Kan det skyldes syg-
dom. Hvordan undgår jeg
det, for det er jo ikke lige-
frem pænt.
Spørge-Jørgen
Poser under øjnene kan
skyldes sygdomme, som gi-
ver væskeansamling i ner-
verne, for eksempel lidelse i
hjerte eller nyrer samt aller-
giske sygdomme. Men hvis
dit eneste symptom er poser
af og til, skyldes det sikkert
ikke sygdom.
De kommer let om natten,
fordi blodtrykket stiger i ho-
vedet på grund af den van-
drette stilling, og så siver
der mere væske ud gennem
karvæggene. Det kan måske
hjælpe at ligge med hovedet
højt; men ellers må du trøste
dig med, at hævelsen plejer
at svinde hurtigt efter, at
man er stået op.
Poserne kan blive værre,
hvis man har fået for lidt
søvn, har været ude til en
større festlighed om naten,
eller hvis man har psykiske
problemer.
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
PISSARSIORPUT
FULDMÆGTIGINIK
Inatsisartut Allattoqarfianut
Inatsisartut Allattoqarfianni fuldmægtigitut atorfik
inuttassarsiomeqarpoq 1. januar 1993-imi sulilersussa-
mik.
Inatsisartut Allattoqarfiat Kalaallit Nunaanni Inatsisartu-
nut allattoqarfiuvoq, tassunga ilanngullugit isumagine-
qartarlutik Inatsisartut ataatsimiinnerinik piareersaaneq,
ingerlatsineq naammassinninnerlu.
Allattoqarfiup suliassaannut ilaapputtaaq Nunat Avan-
narliit Siunnersuisoqatigiiffiannut Inuit Issittormiullu
Kattuffiannut atassuteqamerup ataqatigiissaameqamis-
saa.
Atorfimmi ilaatigut suliassaapput Inatsisartut ataatsimii-
titaliaasa suliaannik nalinginnaasumik suliarinninneq,
tassunga ilanngullugit Kalaallit Nunaanni Naligiissitaa-
nissamut ataatsimiititaliamut allattuunermi suliassat,
Namminersomerullutik Oqattussat nersomaasiuttagaat
»Nersomaat« pillugu suliassanik ingerlatsineq, suliassar-
paaluillu allat, assersuutigalugu atortussanik Inatsisartut
Nunat Avannarliit Siunnersuisoqatigiiffianni ilaasortaati-
taannut marlunnut ikiuuttassaaq.
Atorfiup inatsisit pillugit, naalagaaffeqamermik ilisima-
tusamermi imaluunniit assigisaannik ilinniarsimasumit
inuttalemeqamissaa kissaatiginarpoq. Atorfik Naalak-
kersuisut Danmarks Jurist- og Økonomforbund-illu akor-
nanni isumaqatigiissut naapertorlugu inuttalemeqassaaq.
Inissaqartitisisoqarsinnaavoq, maleruagassat atuuttut
malillugit akilersomeqartussamik.
Atorfinikkiartorluni angalanermi pisattallu anglanneqar-
neranni aningaasartuutinut akiliussineqassaaq, minner-
paamillu ukiut pingasut atorfeqareemerup kingoma sulif-
fimmit soraarluni angerlamut angalanermi pisattallu an-
gallanneranni akiliussineqassalluni. Aammaattaaq ukiut
marluk atorfeqareemerit tamaasa sulinngiffeqamermi an-
galanermut akiliussisoqarsinnaavoq.
Malugeqquneqassaaq, naalagaaffimmi tjenestemandit
AC-Uu isumaqatigiissutai assigiinngitsut, soorlu DJØF-
ip Aningaasaqamermullu Ministeriaqarfiup akomanni
isumaqatigiissut, naapertorlugit atorfillit, Kalaallit Nu-
naanni Namminersomerullutik Oqartussat ataanni atorfi-
nitsinneqamermut atatillugu akissarsiaqaratik sulinngif-
feqarsinnaatitaammata.
Annertunerusumik paasissutissat allattoqarfimmi pisorta-
mut Alibak Steenholdt-imut tlf. 2 30 00, lokal 4415, saaffi-
ginninikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniarsimanemiut siomatigullu suliarisi-
masat pillugit paasissutissartalik, soraarumeersimaner-
mut il.il. uppemarsaatit assilinerinik ilalerlugu, erseqqis-
sumik nalunaaqutserlugu INUTTASSARSIUGAQ NR.
209, uunga nassiunneqassaaq:
NAMMINERSORNERULLUTIK
OQARTUSSAT
Inatsisartut Allattoqarfiat
Box 1060 • 3900 Nuuk
Qinnuteqamissamut killissarititaq: Qinnuteqaatit Inat-
sisartut Allattoqarfiannut anngutereersimassapput
kingusinnerpaamik 22. december 1992.