Atuagagdliutit - 04.12.1992, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 141 1992
mmmmmmmmmsmti
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterlsitslsoq
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuaqagdliutit/
Gronlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Slulersuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(si ulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
Allattoqarfik
Administration
Karsten Jensen (forretningsfører),
Vivi Lynge Petrussen
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Aaqqlssuisuuneqarflk:
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen

Kurt Kristensen (Red.sek.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Arne Sørensen
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Ilanngutassiortortaavut
IKorrespondenter:
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Slslmiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglannguit Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertar8uaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsnrtagnqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnlttut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Naqlterneqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nlsslk
Reklame
Atuagaasllvik
Martha Labansen
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Kære Martin
Nu må du endelig nyde din
alder, mens du endnu er
ung, for på onsdag den 9. de-
cember bliver du jo en »gam-
mel« dreng....på 2! Kærlig
hilsen éter.
Klaus Nygaard
1. junarimiit Aalisakkanik
Misissuisoqarfimmi pisorta-
tut toqqarneqarsimavoq.
Klaus Nygaard 35-inik
ukiulik uumasunillu ilisi-
matuujusoq 1982-imiit
1986-imut oliasiornermi
erngullu nukinga atorlugu
nukissiornisssaq eqqarsaa-
tigalugu sulinermi atorfe-
qarsimavoq. Ukiut arfinillit
kingulliit ingerlanerini
Nuummi imikkoortortqar-
fimmi pisortaasimavoq.
Klaus Nygaard atorfinitsin-
neqarnermini Kalaallit Nu-
naanni najugaqarluni suli-
lersussaassaaq.
■S FULlTlJiCin!
WEEKLY
.^,.nt nved rabat
Abonnement m--__
pisartagaqameq akikilliliissutitalH
^- AG ^Postboks 39.3900 Nuuk
□ Aap.AG plsalerusuppara uklutp affaanut 675,00.
ja, jeg vil gerne have et abonnement på AG for kr. 675,00 pr. halvår
□ Aap, aamma Politiken Weekly pisalissavara kr. 156,00 ukiup affaanut
Ja, jeg vil også gerne have Politiken Weekly for kr. 156,00 pr. halvår
AnlngaasaU
Beløbet er:
□ Grønlandsbankenimi kontomut 150424-7 ikineqarput
indsat i Grønlandsbanken konto nr. 150424-7
□ Nuna 6ankimi kontomut 120-00-26973 ikineqarput
indsat i Nuna Bank konto nr. 120-00-26973
□ Checkinngorlugu nassiunneqarput
Vedlagt i check
Ateq/Navn: ■........................................ ...............
Najugaq/Adresse: ......................................................
llloqarfik/By: ...............—.......—-------——-—--------------------—-
Klaus Nygaard
er fra 1. januar blevet udpe-
get til ny direktør for Grøn-
lands Fiskeriundersøgelser.
Den 35-årige Klaus Nygaard
er biolog og har i perioden
1982-86 arbejdet for Grøn-
lands Miljøundersøgelser i
forbindelse med vandkraft
og olieefterforksning. Gen-
nem de sidste seks år har
han fungeret ssom leder af
Grønlands Fiskeriundersø-
gelsers afdeling i Nuuk. Ved
ansættelse af Klaus Ny-
gaard vil ledelsen af Grøn-
lands Fiskeriundersøgelser i
praksis blive hjemtaget til
Grønland.
Qanoq isumaqarpit?
Atuartartut aviisiannut
toqqaannartumik jå
sianerfiusinnaåsoq ™
tii læsernes avis
HVAD IRHER DU?
Katinneq kuisltslnerlu: 22. november Nuummi Annaassi-
sup Oqaluffiani katipput Juliane aamma Pelennguaq Alau-
fesen. Peqatigalugu taakku erneeraat kuisippoq atserne-
qarlunilu John Kristian Karl Lindenhann Piilinnguaq Alau-
fesen.
Aaku ilaqutariit pilluartut palasi Motzfeldt Hammeken
peqatigalugu.
Nuuk Håndbold pilluaqqusivoq.
Bryllup og barnedåb: Den 22. november blev der i Vor
Frelser kirke i Nuuk indgået ægteskab mellem Juliane og
Pelennguaq Alaufesen. Samtidig blev deres lille dreng
døbt, og han fik navnet John Kristian Karl Lindenhann
Piilinnguaq Alaufesen.
Her ses den lykkelige familie sammen med præsten
Motzfeldt Hammeken.
Nuuk Håndbold ønsker tillykke.
Mogens Kleist, 64inik ukiulik(sm) aamma
Hans L. Larsen (qeqqani) Nersornaatisipput,
sølvimik Namminersornerusuniit.
- Mogens tamatta ikinngutigaarput avannaa-
nit kujataanut nalunngisaalluni, Inatsisartut siu-
littaasuat Bendt Frederiksen oqarpoq, fiskeskip-
per soraarneq Mogens Kleist sølvimik nersor-
naaseramiuk. - Mogens kalaallit ammut isigisaa-
gallarnerisa nalaani pisuuvoq. Pingaartumik ta-
manna Danmarkimi misinnarsimalluni, Mogen-
sili kalaaiitoqqat pisarnerattut akiuukkumatuuju-
voq, naallu ulluni atugarliortitaalluni pisimagalu-
arluni »misiliutitut« kalaallinit siulliulluni Dan-
markimi Fiskeriskolenimi ilinniarnini naammas-
sisimallugu. Tamatumasaniatigut Mogens imar-
siortunut suliaqarsimaqaaq, soorlu aalisariutit
naalagaasa peqatigilffittaarneranni. Minnerunn-
gitsumik Mogens ullumikkut ingilluartitaaginnar-
neq ajorpoq soraarninngorsimagaluarluni Aali-
sartut piniartullu peqatigiiffianni Sisimiuni sulia-
qarluarluni, Mogens Kleist pillugu Bendt Frede-
riksen oqarpoq.
Højskolimi ilinniartitsisoq 69nik ukiulik Hans
L. Larsen Nersornaat sølviusoq pivaa tassa: -
Højskolip »tarninga« sulinermini pingaartilluin-
narmagu. Ilinniartitsinera uummaarissuusarpoq
piareersarluarsimasarlunilu. Knud Rasmusse-
nip Højskoliani sulinermi saniatigut aamma eq-
qartuussiveqarnerup iluani ukiorpassuarni suli-
aqarsimavoq. Taakku saniatigut Hans erinar-
suutaativut tussiutaativullu eqiterlugit annertuu-
mik suliaqarsimavoq. taamaalillunilu kalaallit an-
nertuumik tunissuteqarfigisimallugit, Bendt Fre-
deriksen oqarpoq Hans L. Larsen Nersornaam-
mik sølviusumik nersornaaseramiuk. Taamaalil-
lutik Nersornaammik sølviusumik nersornaaser-
neqartut 50-inngorput. (Ass.: Carsten Lind).
Mogens Kleist, 64 år (til venstre) og
Hans L. Larsen (i midten) er blevet
hædret med Nersornaat, Hjemmestyrets
fortjenstmedalje, i sølv.
- Mogens er vores alle sammens ven
og kendt fra nord til syd, sagde landstin-
gets formand, Bendt Frederiksen, da han
hædrede pensioneret fiskeskipper Mo-
gens Kleist med sølvmedaljen. Mogens
er fra en tid, hvor grønlændere blev set
ned på. Det mærkede man specielt i
Danmark, men Mogens havde, som de
gamle grønlændere, en kampiver, som
gjorde, at han på trods af tidens ods og
det, at han var »prøveklud«, blev den før-
ste grønlænder, der gennemførte en ud-
dannelse fra Fiskeriskolen i Danmark.
Derudover har Mogens arbejdet meget
for søens folk, for eksempel, da fiskeskip-
perne stiftede deres forening. Men ikke
mindst er Mogens ikke en mand, der
sætter sig tilbage i stolen, for selv i dag,
hvor han er pensionist er han aktiv i Fi-
sker- og Fangerorganisationen i Sisimiut,
sagde Bendt Frederiksen om Mogens
Kleist.
Den 69-årige højskolelærer, Hans L.
Larsen, får Fortjenstmedaljen i sølv, fordi:
- Hans går meget op i sit arbejde med
Højskolens »sjæl«. Hans undervisning er
livlig, og han er altid velforberedt. Samti-
dig med sit arbejde på Knud Rasmus-
sens Højskole har Hans også arbejdet
indenfor retsvæsenet i mange år. Derud-
over har Hans gjort et stort stykke arbej-
de med at samle vore sange og salmer
sammen, og på den måde har han givet
det grønlandske folk en stor gave, sagde
Bendt Frederiksen, da han hædrede
Hans L. Larsen med Fortjenstmedaljen i
sølv. Dermed er der nu 50 der har den
ære at have fået tildelt Fortjenstmedaljen
i sølv. (Foto: Carsten Lind)