Atuagagdliutit - 08.03.1993, Blaðsíða 15

NR. 28 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
■
Na-aa qitikasiga
Kalaallit Nunaanni avin-
ngarusimakannersumi na-
jugaqarpunga 50-illu sin-
nerlugit ukioqarlunga.
Ukiut qulit matuma siorna
qaratsakkut aanaartoor-
punga, timimalu illua nukil-
laarluni. Nukimma ilaat
atoqqilersimagaluarpakka,
kisianni siusinnerusukku-
tut peqqitsigiunnaarlunga-
lu tusiangaatsiarpunga.
Pisuppallaaraangama qi-
tinnik annialersarpunga.
Nakorsaq oqarpoq qiterahk-
ka nungullariartupiloortut.
Aperigama akivoq arriinne-
rusumik nungullariartor-
tinnissaat qanoq ilioriarfis-
saqanngitsoq.
Oqaasii sakkortoqaat. Ki-
GRØNLANDS HJEMMESTYRE SØGER
KONTORFULDMÆGTIG
til Personaledirektoratet
I Personaledirektoratet er en stilling som kontor-
fuldmægtig ledig til besættelse pr. 1. maj 1993 eller ef-
ter nærmere aftale.
Direktoratet varetager hjemmestyrets centrale perso-
naleadministrative funktioner, herunder
- forhandling og fortolkning af løn- og ansættelses-
vilkår m.v.
- tjenestemandslovgivning og anden lovgivning
vedr. personalespørgsmål
- konkret sagsadministration
- hjemmestyrets interne efteruddannelse af persona-
le
- lønanvisning til månedslønnet og timelønnet per-
sonale under Grønlands Hjemmestyre
Stillingen indeholder for tiden 2 hovedarbejdsområ-
der, nemlig:
1. Selvstændig sagsbehandling inden for det persona-
leadministrative område, bl.a. ansættelses- og af-
skedigelsessager vedrørende overenskomstansatte,
tjenestemænd og tjenestemandslignende ansatte.
Fortolkning og anvendelse af overenskomster og
tjenestemandslovgivning med tilhørende regelsæt,
herunder sagsbehandling i forbindelse med afta-
leindgåelser.
2. Ansvarlig for journalens daglige drift, vedligehol-
delse af joumalplan og -system, registrering af
fremmøde, sygefravær, ferie m.v.
Stillingsansøgere må være indstillet på at der kan blive
foretaget ændringer i arbejdsområdet.
Erfaring fra tidligere beskæftigelse inden for offentlig
forvaltning vil være en fordel, men er ingen betingelse.
Dobbeltsprogede ansøgere vil blive foretrukket.
Stillingen er en tjenstemandsstilling, klassificeret i den
grønlandske lønramme 23.
Ansættelse vil finde sted i henhold til landstingslov nr.
5 af 14. maj 1990 om Grønlands Hjemmestyres og
kommunernes tjenestemænd i Grønland. Tjenesteste-
det er for tiden Nuuk.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gæl-
dende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser og
bohaveflytning, i henhold til den på tiltrædelsestids-
punktet gældende overenskomst mellem Grønlands
Landsstyre og Centralorganisationernes Fællesud-
valg.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendel-
se til tlf. 23000, vicedirektør Villy Andersen, lokal
4438 eller konsulent Britta Pedersen, lokal 4463.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser m.v.
fremsendes, tydeligt mærket STILLINGSOPSLAG
NR. 224 til:
PERSONALEDIREKTORATET
Box 1039 -3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Personale-
direktoratet i hænde senest den 25. marts 1993.
Kalaaleq atuartartoq AGp
nakorsamut brevkasseati-
gut aperivoq qiterlunnini
pillugu Nuummut Køben-
havnimulluunniit aallartit-
tariaqannginnerluni.
En grønlandsk læser spør-
ger i AG’s lægebrevkasse,
om han ikke burde være
sendt til Nuuk eller Køben-
havn med sin dårlige ryg.
(Foto: Louise Inger Ly-
berth)
sianni eqqarsaatigisimavara
nakorsap taassuma quller-
sarisaminut, Nuummut
imaluunniit Rigshospitali-
mut innersuuttariaqarsi-
magaluannginneraanga,
taakkunanimi ilisimasaqar-
nerusoqanngitsoornavian-
ngimmat.
Pisariaqalissappat anga-
lanissara nammineq akilis-
savara? Imaluunnit ikiorne-
qarsinnaanngivippunga?
E.S.
Kingulleq akisinnaanngila-
ra, sunami ajoqutigerpiar-
nerit nalugakku. Kisianni
qiteralikkut gigtiuppat piar-
tuaarneranut arriillisitsi-
sinnaasumik nakorsaatissa-
qanngilaq.
TuppaUersaatigisariaqar-
palli suli sukkanerusumik
piartuaanngimmat, soorlu
assersuutigalugu ukiut tal-
limaannaat ingerlanerini qi-
teralitit nungullavissimas-
sanngimmata. Amerlaner-
GRØNLANDS HJEMMESTYRE SØGER
FULDMÆGTIG
til PERSONALEDIREKTORATET
I Personaledirektoratet er en stilling som fuldmægtig
ledig til besættelse pr. 1. april 1993 eller efter nærmere
aftale.
Direktoratet varetager hjemmestyrets centrale perso-
naleadministrative funktioner, herunder
- forhandling og fortolkning af løn- og ansættelses-
vilkår m.v.
- tjenestemandslovgivning og anden regelfastsættel-
se vedr. personalespørgsmål
- konkret personaleadministration
- hjemmestyrets interne efteruddannelse af persona-
le
Stillingen ønskes besat med en kandidat med relevant
samfundsvidenskabelig uddannelse.
Efter den p.t. gældende sagsfordeling vil stillingsinde-
haveren indgå i direktoratets forhandlingsgruppe og
varetage selvstændig sagsbehandling, herunder navn-
lig fortolkning og anvendelse af overenskomster og
tjenestemandslovgivning med tilhørende regelsæt,
sagsbehandling i forbindelse med overenskomstfor-
handling samt indgåelse af konkrete aftaler og udarbej-
delse af regler inden for det personaleadministrative
område.
Erfaring fra tidligere beskæftigelse inden for offentlig
forvaltning vil være en fordel, men ingen betingelse.
Ansøgere med lyst og evne til at yde en betydelig selv-
stændig indsats, men som samtidig er indstillet på at
indgå i et tæt samarbejde på tværs i direktoratet, vil bli-
ve foretrukket.
Tjenestemænd i staten og ansatte efter en række AC-
overenskomster, bl.a. overenskomsten mellem DJØF
og Finansministeriet, har ret til tjenestefrihed uden løn
i forbindelse med ansættelse under Grønlands Hjem-
mestyre. Indenrigsministeriet har ligeledes henstillet
til kommuner og amter, at der vises imødekommenhed
over for ansøgninger om tjenestefrihed uden løn ved
ansættelse under Grønlands Hjemmestyre.
Bestemmelserne om tjenestefrihed omfatter også æg-
tefælle/samlever til personer, der ansættes under
Grønlands Hjemmestyre.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gæl-
dende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser og
bohaveflytning, i henhold til den på tiltrædelsestids-
punktet gældende overenskomst mellem Grønlands
Landsstyre og pågældende forhandlingsberettigede
organisation.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendel-
se til tlf. 23000 kontorchef Annette Poulsen, lokal
4452 eller vicedirektør Villy Andersen, lokal 4438.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, bilagt kopier af eksamensbeviser m.v.,
fremsendes, tydeligt mærket Stillingsopslag nr. 225,
til:
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
PERSONALEDIREKTORATET
Box 1039-3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Personale-
direktoratet i hænde senest den 1. april 1993.
Ansøgninger bør fremsendes som A-post, for hvilken
der gælder særlige portosatser for Grønland.
saat inuunertik tamaat ni-
paallisaalitornermikkut,
gigtimut iisartagartorner-
mikkut tagiartortittarnik-
kullu ajoqutertik annerusu-
mik ippiginagu inuusin-
naapput.
Nakorsaq toqqavillugu
aperisimaviuk allami pitsaa-
nerusumik katsorsarneqar-
sinnaanersutit? Taamaa-
liortariaqavipput. Nakorsa-
mut immikkut ilisimasalim-
mut napparsimmavimmul-
luunniit allamut innersuun-
neqassaguit angalanerit so-
orunami innersuussisumit
akilerneqassaaq.
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
PISSARSIORPUT
Sulisoqarnermut Pisortaqarfimmut
ALLAFFIMMIT
FULDMÆGTIGIMIK
Sulisoqarnermut Pisortaqarfimmi allaffimmi fuld-
mægtigitut atorfik inuttassarsiomeqarpoq 1. maj
1993-imi imaluunniit erseqqinnerusumik isumaqati-
giissuteqamikkut sulilersussamik.
Pisortaqarfiup Namminersomerullutik Oqartussani qi-
tiusumik sulisoqamermik ingerlatsinermi suliassat
nakkutigisarai, tassunga ilanngullugit:
- akissarsiaqartitsinermi atorfeqartitaanermilu il.il.
atugassarititaasut isumaqatigiinniutigineqartameri
qanorlu paasineqamissaat
- tjenestemandit pillugit inatsisiliomerit inatsisilior-
nerillu allat sulisoqarnermut tunngassutillit
- suliassanik nalinginnaasunik ingerlatsineq
- Namminersomerullutik Oqartussat sulisuinik illup
iluani ilinniartitseqqinneq
- Namminersomerullutik Oqartussat ataanni sulisu-
nik qaammammusialinnik akunnermusialinnillu
akissarsiaqartitsineq
Atorfik suliassarqarfinnik pingaamerusunik marlun-
nik imaqarpoq, tassaasunik:
1. Sulisoqamermik ingerlatsinermut tunngassutilinni
namminersortumik suliassanik ingerlatsineq, as-
sersuutigalugu isumaqatigiissutit tunngavigalugit
atorfillit, tjenestemandit tjenestemandimulluunniit
assingusumik atorfillit atorfinitsinneqartamerinut
soraarsinneqartamerinullu tunngassutillit.
Isumaqatigiissutinik, tjenestemandit pillugit inatsi-
sinik malittarisassanillu taakkununnga attuumas-
suteqartunik nassuiaaneq atuinerlu, tassunga ilan-
ngullugu isumaqatigiissuteqamermut atatillugu su-
liassanik ingerlatsineq.
2. Joumalip ulluinnami ingerlanneranut akisussaa-
suuneq, joumalip pilersaarusiomeranik ingerlari-
aasianillu aserfallatsaaliineq aammalu sulinemik,
napparsimanemik, sulinngiffeqamemik il.il. nalu-
naarsuineq.
Atorfimmik qinnuteqartut suliassat allanngortiteme-
qarsinnaanerannut piareersimasariaqarput.
Pisortat ingerlatsiviini siomatigut suliaqarsimanermit
misilittagaqamissaq iluaqutaassaaq piumasaqataana-
nili.
Qinnuteqartut marluinnik oqaasillit salliutinneqaru-
maarput.
Atorfinitsitsineq Kalaallit Nunaanni Namminersome-
rullutik Oqartussani kommunenilu tjenestemandit pil-
lugit inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14. maj 1990-imeer-
soq naapertorlugu pissaaq. Atorfeqarfik maannakkut
Nuummiippoq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, maleruagassat atuuttut
malillugit akilersomeqartussamik.
Akissarsiat atorfinitsitsinerlu, tassunga ilanngullugit
akiliunneqarluni angalasinnaatitaaneq pisattallu a-
ngallanneqamerat, Kalaallit Nunaanni Naalakkersui-
sut Centralorganisationernes Fællesudvalgillu akor-
nanni isumaqatigiissut atorfininnermi atuuttoq naaper-
torlugu pissapput.
Erseqqinnerusumik paasissutissat tlf. 2 30 00, pisortap
tullianut Villy Andersenimut, lokal 4438, imaluunniit
siunnersortimut Britta Pedersenimut, lokal 4463, saaf-
figinninnikkut pisarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermut siomatigullu suliari-
simasat pillugit paasissutissartalik soraarummeersi-
manermut uppemarsaatit il.il. assilinerinik ilalerlugit
erseqqinnerusumk nalunaaqutserlugu INUTTAS-
SARSIUGAQ NR. 219, uunga nassiunneqassaaq:
SULISOQARNERMUT
PISORTAQARFIK
Box 1039 -3900 Nuuk
Qinnuteqamissamut killissarititaq: Qinnuteqaatit
Sulisoqarnermut Pisortaqarfimmut anngutereer-
simassapput kingusinnerpaamik 25. marts 1993.