Atuagagdliutit - 28.05.1993, Page 5

NR. 60 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
Assit marhik kusanartut Eqqartuussivimmi nivingasut Disse to Hotte billeder, som hænger i Grønlands Landsret,
Martha Labansenip ulluni kingullerni pingasuni nuannaa- har Martha Labansen haft tid til at glæde sig over i de tre
rutigissallugit piffisaqarsimavoq Namminersomerullutik seneste dage, mens hendes sag mod Grønlands Hjemmesty-
Oqartussanut suhap ingerlanneqarnerani. re blev oprullet.
Soraarsitsineq akisooq
Socialdirektøriusimasoq Martha Labansen tunngavissaqanngitsumik
soraarsitaanermini 700.000 komuninik taarsiiffigineqarpoq - Atorfillit
Kattuffiata inernerulluartuunerarpaa
NUUK(KK) - Direktørimik
naalakkersuisortaap nuan-
narinngisaanik imaluunniit
politikkikkut akerlerisaanik
Namminersornerullutik
Oqartussat soraarsitsinerat
akisoorujussuuvoq.
Tamanna takutinneqar-
poq socialdirektør Martha
Labansen-ip Namminersor-
nerullutik Oqartussanik eq-
qartuussivimmut suliak-
kiissutaani aammalu Nu-
natta Eqqartuussiviaxxi sa-
paatip akunnerani uani suli-
arineqartumi.
Martha Labansen-imim-
mi soraarsitsineq Nammi-
nersornerullutik Oqartus-
sanut 700.000 koruunninik
ilaatigullu eqqartuussissu-
serisunut aningaasartuu-
terpassuarnik akeqarpoq.
- Nunatsinni Atorfillit
Kattuffiata naammagisi-
maartorujussuuaa Martha
Labansen eqqartuussinermi
pinngitsuusutut nalunaaru-
tigineqarmat annertungaat-
siartumillu taarsiiffigine-
qarmat, siulittaasoq Søren
Lynge oqarpoq.
- Aammattaaq Atorfillit
Kattuffianni Martha Laban-
sen sinnerlugu suliamik in-
gerlatsiffiusumi naammagi-
simaartorujussuuarput
atorfillit illersorneqarmata,
taamaalilluni siunissami su-
lianik tassunga assigusunik
ilaasortatsinnik eqqunngit-
suliorfiginnittarnernik tak-
kuttoqaqqittussaajunnaar-
luni.
- Suliammi ersarilluin-
nartumik takutippaa politi-
kerit atorfilittatik isuma-
sioqqaanngivillugit eqqunn-
gitsunik aalajangiipallattar-
nerat, Søren Lynge oqarpoq.
Suliamik tassunga assigu-
sumik takkuttoqaqqissaga-
luarpat politikerit paasitil-
luarneqassapput Kalaallit
Nunaanni Atorfillit Kattuf-
fiata ilaasortani suna ta-
maat tikillugu ilersoqqikku-
maarai.
Ajugaavoq
Namminersornerullutik
Oqartussat nuuteqqaariar-
lunga soraarsippaannga,
Martha Labansen oqaluttu-
arpoq. Suliannut nammi-
nerlu inuttut piginnaasan-
nik qulalersitsisunik inut-
tut atorsinnaanngisannik
tunngavilersuisoqarpoq.
Apersuingaatsiaraluaqalun-
ga siraarsitaaninnut tunn-
gavippisaasoq paasinngila-
ra: Uangaana imaluunniit
ingerlatseriaaseq kukku-
suusimasoq.
- Taamaammallu Kalaal-
lit Nunaanni Atorfillit Kat-
tufiiat ilaasortaaffigisara
isumasiorpara, aalajanger-
pungalu Namminersorne-
rullutik Oqartussat eqqar-
tuussivimmut tunniunniar-
lugit pisuutitsissutaasut
ilumuunnginneri takutinni-
arlugit.
- Eqqartuussivimmi isu-
maqatigiissutitta takutip-
paat Isumaginninnermi Pi-
sortaqarftmmut nuutitaa-
nera Namminersornerullu-
tillu Oqartussanit soraarsi-
taanera tunngavissaqann-
gilluinnartoq aammalu poli-
tikkimut tunngalluinnar-
tuusimasoq. Ilisimannittut
nassuiaanerisigut paasivara
sullissinera pissutaasi-
manngitsoq, aammalu so-
raarsitaaninnut inuit ataa-
siakkaat misigissusaat pis-
sutaaginnarsimasut.
- Nunatta Eqqartuussivi-
ani ilisimannittut nassuiaa-
nerisigut paasisaqarnera
uannut naammagisimaar-
narpoq, Martha Labansen
oqarpoq.
Isumaqatigiissut
Nunatta Eqqartuussiviata
sapaatip akunnerata qiteq-
qunnerani ulluni pingasuni
ilisimannittunik apersuinis-
saq suliallu ingerlannissaa
aalajangersimavaat. Taa-
matulli ingerlasoqanngilaq.
Martha Labansen-ip ator-
fimmi utertinnissaa utertis-
sinnaanngikkuniullu pifiis-
sap qinigaaffiusup sinnera-
ni akissarsinissani piumasa-
risimavaa, Taamaalillunimi
Martha Labansen-ip soraar-
sitaanerapolitikkimik tunn-
gaveqarluinnartuunera er-
seqqissarneqassaaq. Piuma-
saa Namminersornerullutik
Oqartussanut 1,8 millioner
koruuninik akeqartussaa-
voq.
Namminersornerullutik
Oqartussat soraarsitsiner-
tik tunngavissaqarnerar-
paat, kisiannili pisuunngit-
suutinneqarsinnaanngikku-
nik Namminersornerullutik
Oqartussat 156.000 koruu-
ninik taarsiisinnaanerar-
put.
Qullersat nuimanerusut,
tassaasut naalakkersuisu-
nut ilaasortat Henriette
Rasmussen, Emil Abeisen
aamma Ove Rosing Olsen,
direktørit Aqigssiaq Møller
aamma Torben Cortz aper-
sorneqareernerini ippassaq
ulloq inemiliiniamermut
atorneqartussaasimagalu-
arpoq, inerniliiniartussaa-
sullu tassaasimapput eqqar-
tuussissuserisut marluk,
Namminersornerullutik
Oqartussanit Wilhelm Mal-
ling aamma Atorfillit Kat-
tuffiannit Mogens Kroman.
Suliarli taamatut inger-
lanngilaq. Pingasunngorne-
rup sisamanngornerullu
akornanni unnuami isuma-
qatigiissutaasoq iluarsine-
qarpoq, sisamanngormallu
landsdommer Hans Chr.
Raffnsøe-p isumaqatigiissut
Nunatta Eqqartuussiviani
saqqummiuppaa:
»Illuatungeriit ilisiman-
nittullu nassuiaateqareer-
nerini suliassiisut isumaqa-
tigiissutigineqartoq tunnga-
vigalugu suliaq unitsippaat.
Namminersornerullutik
Oqartussat aalajangiutivin-
neqartutut 700.000 koruu-
ninik akiliisussanngortin-
neqarput, taakkunannga
450.000 koruunit taarsiis-
sutaassapput 250.000 ko-
ruunillu akiliutaassallutik,
ullullu 14-it qaangiutsinna-
git Martha Labansen-imut
akilerneqassallutik. Illua-
tungeriit aningaasartuti-
minnik imminnut akiliiffi-
gissanngillat.
Suliaq ajalusoorpoq
Isumaqatigiissut Martha
Labansen-ip ajugaalluarne-
ranut ersiutaavoq.
Naggataagut Namminer-
sornerullutik Oqartussat
Nunatta Eqqartuussiviani
eqqartuunneqarnissartik
pinngitsoorumaneruler-
paat. Eqqartuussinerup
taassuma Martha Laban-
sen-ip pissutissaqanngitsu-
mik politikkili peqqutaallu-
ni soraarsitaasimanerarner-
minik ilumoornera takutit-
tussaagaluarpaa. Nammi-
nersornerullutik Oqartus-
sat taamaatut pisuutinne-
qarnissartik nappatigisin-
naanngilaat.
Pingasunngomermi ua-
likkut Namminersornerul-
lutik Oqartussat suliaq aja-
lusoorutigaat.
Naalakkersuisunut ilaa-
sortaq Ove Rosing Olsen
aamma direktør Torben
Cortz Peqqinnissamut Ava-
tangiisinullu Pisortaqarfim-
poca
DK 8722 HEDENSTED

Tlf. 75 89 14 77
Telefax 75 89 04 07
RIAS
Lexan &
riacrylplader
Rekvirer brochurer
meersoq Namminersorne-
rullutik Oqartussat eqqar-
tuussissuserisuannit Wil-
helm Mallingimit apersor-
neqarput. Apersuinemi
taakkunani siunertarine-
qartoq ersarilluinnarpoq:
Ilisimannittut taakku mar-
luk Martha Labansen Isu-
maginninnermi Pisortaqar-
fimmiit Peqqinnissamut Pi-
sortaqarfimmut nuutinne-
qarnermi kingorna ajornar-
torsiutinik pilersitseqat-
taarnini nangeqqiinnarpaa.
Wilhelm Mallingip aju-
gaassutiginiartussaavaa
Torben Cordtz-ip ilisiman-
nittutut uppernarsaareerlu-
ni Martha Labansen-ip
Henriette Rasmussen aalla-
niarlugu qunusaarineranik
tusarnaarsimanerminik
oqaluttuassaa.
Ajugaassutiginiagarli su-
naana: Sulisoq naalakker-
suisunut ilaasortamik aal-
laanninniarluni qunusaari-
soq ajornaquteqanngitsu-
mik soraarsinneqarsinnaa-
voq.
Torben Cordtz-ip eqqar-
tuussivimmi taamatut pi-
suutitsineq ilisariumanngil-
luinnarpaa - allaalluunniit
Wilhelm Mallingip kamallu-
ni erseqqissaatigigaluarma-
gu Torben Cordtz ilisiman-
nittutut uppernarsaareerlu-
ni oqaluttuarineqartoq ilisa-
riguniuk angertussaasoq.
Naaggali, Torben
Cordtz-ip toqutsinissamut
qunusaarineq oqaluttuari-
neqartoq akueriumanngil-
luinnarpaa, taamaalillunilu
suliaq qjalusoorpoq.
Eqqumiiginarsinnaasoq
tassaavoq eqqartuussissu-
serisup Wilhelm Mallingip
eqqartuussinissaq sioqqul-
lugu Torben Cordtz-ip ihsi-
mannittutut uppernarsaa-
reerluni pisuutitsissutigine-
qartoq uppernarsassaneraa
paasiniaqqaarsimanngim-
magu. Oqaluttuarli taanna
allarlu innaavoq.
Emianut allannguutit
Inuinnaat inuutissarsiomermillu ingerlatsisut uninngasuutaan-
nut taarsigassarsiaannullu emiat 21. maj 1993 aallamerfigalugu
Grønlandsbankip allanngortippai.
Uninngasuutit
Flexkonto-mi 20.000 kr. sinnerlugit imaqartumi uninngasuu-
tit tamarmik 4,75%-imik emiaqalerput. Uninngasuutit 5.000
kr. aamma 20.000 kr. akomanniippata uninngasuutit tamar-
mik 2%-imik emiaqalerput. Uninngasuutit 5.000 kr. inorlugit
amerlassuseqarpata taakku 0,75% p.a.-mik emiaqalerput.
Konto-nut nuussiviusartunut aalajangersimasut ilaannut er-
niat allannguuteqanngillat.
Millionærkonto-mi emiat allannguuteqassagaluarpata ta-
manna immikkut nalunaamtigineqarumaarpoq.
Uninngasuutinut allanut tamanut emiat 1,00% p.a.-mik an-
nikilleriarput.
Taarsigassarsiat
Inuinnamut inuutissarsiomermillu ingerlatsisunut taarsigas-
sarsiaritinneqartut akiligassallu emiaat 1,00 p.a.-mik annikil-
leriarput.
Ilinniartut taarsigassarsiaat (kassekredit) Namminersorne-
rullutik Oqartussanit qulamaveeqqusikkat emiaat 10,75%
p.a.-mut annikilleriarput. Ilinniartut taarsigassarsiaat allat er-
niaat 10,50% p.a.-mut annikilleriarput.
Emiat nutaat pillugit aningaaseriviup immikkoortoqarfii erseq-
qinnerusumik paasiniaavigiinnarsinnaavatit.
Renteændring
Grønlandsbanken har med virkning fra den 21. maj 1993 ændret
rentesatser på ind- og udlånskonti til privat- og erhvervskunder.
Indlån :
På Flexkonto med saldo over 20.000 kr. forrentes hele inde-
ståendet med 4,75 %. Er saldo mellem 5.000 kr. og 20.000 kr.
forrentes hele indeståendet med 2,00 %. Ved saldo mindre
end 5.000 kr. er renten 0,75 % p.a.
Renten på visse transaktionskonti ændres ikke.
Eventuelle ændringer af rentesatsen på Millionærkonto an-
nonceres separat.
Alle øvrige indlånssatser nedsættes med 1,00 % p.a.
Udlån :
Rentesatserne på lån og kreditter til privat- og erhvervskun-
der nedsættes med 1,00 % p.a.
Studielån (kassekredit) med Hjemmestyregaranti nedsættes
til 10,75 % p.a. Øvrige studielån nedsættes til 10,50 %.
Bankens afdelinger giver Dem gerne nærmere information om de
nye satser.
Grønlandsbanken
Aktieselskab