Atuagagdliutit - 29.06.1993, Page 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 67 1993
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkul
artaannaanulluunniit alanngilsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig al partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqtterisltslsoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Gronlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
TIL: 210 83 Fax: 2 54 83
Siulersuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulitta as oq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
Atlattoqarfik
Administration
Jan H. Nielsen (torretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngornøq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Aaqqissuisuuneqarfik:
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Aaqqlssulsoqarflk
Redaktion
Kurt Kristensen
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
i'.--:-.-.-.-:..:-::
Atuagaasiivik
Eskimo Press
Martha Labansen
tlanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Slslmlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Lone Madsen,
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Qasigiannguib Søren Lange,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
i Annoncer
Nuuk:
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
Kobenhavn:
Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24, 1. 1456 Kbh. K.
Telefon 3313 22 30
Telefax 33 32 86 74
Am oncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Pisnrtagaqarneq
Abonnement__________________
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir./Red.sek.)
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Naqiterneqarfia
Tryk_______________________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nfssik
Reklame
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Kim Heilmann, Nuuk.
17. juni inuuvinni pilluarit
mor, Niels.
Inuuveqataalu Agga J. Heil-
mann, pilluaqquarput.
Uka, Niels
Abram & Arnaq
assammiortaarnissinni pil-
luaritsi.
Uaqut. Ostermann, Qimme-
qarfik, Aasiaat
Jørgen Jensen, Nuuk
har bestået sin eksamen
som el-installatør den 18. ju-
ni på Odense Tekniske Sko-
le. Jørgen Jensen ønskes til-
lykke fra Grønlænderhuset i
Odense.
Rita Lis Fisker
15. 06. 93 24-iliininni pillua-
rit nuannaarluarisi.
ABB
Ulluni makkunanl Gørlev Idrætsefterskole eqaarsaar-
tartunik 30-nik sinerissami angalatitsivoq. Angalaneq
Nuummi eqaarsaartartut peqatigiiffiannit aqqissuussaa-
voq. Siungiusaasut marluk Nuummeersut Gørlevemi
eqaarsaartartunut angalaqataapput, tassa Narsamut (26.-
28.juni), Qaqortumut (28.-1 .juli), Paamiunut (2.juli), Nar-
sarsuarmut (24.-26. juni) aamma Nuummut (3.- 7-juli).
Nuummiit sungiusaasut allat marluk avannaanut llulis-
sat tungaannut angalaqataassapput. Illoqarfinni ataasiak-
kaani uninngaarnernut atatillugu illup iluani silamilu takut-
sitsisoqartarpoq. Eqaarsaartartut taakku llulissaniit Dan-
markimut 12. juli uterlutik aallassapput.
Gørlev Idrætsefterskole rejser for tiden rundt på kysten
med 30 gymnaster. Det er Nuuk gymnastikforening, som
har arrangeret rejsen. To trænere fra Nuuk rejser med
gymnasterne fra Gørlev i Narsaq (26.-28. juni), Qaqortoq
28. juni -1. juli), Paamiut (2. juli), Narsarsuaq 24. - 26. juni)
og Nuuk(3. - 7. juli).
Fra Nuuk rejser to andre trænere nordpå til llulissat. Under
opholdene i de enkelte byen bliver der lavet både inden-
dørs og udendørs opvisninger, gymnasterne tager tilbage
til Danamrk den 12. juli fra llulissat.

Nå kære Tina,
så kom turen til dig, 30 år
den 26. juni. Mange gange
tillykke. Kærligst veninder-
40 års jubilæum
HELGE
SCHULTZ-LORENTZEN,
konsulent i Grønlands
Hjemmestyre og leder af
Grønlandssekretariatet på
Nationalmuseet, kan holde
40 års jubilæum i statens og
Hjemmestyrets tjeneste den
1. juli.
Efter lærereksamen i
1953 kom han til Nuuk som
lærer på Seminariet og
Realskolen. I 1958 blev han
efterskoleforstander i
Aasiaat og
viceskoleinspektør samme
sted året efter. Helge
Schultz-Lorentzen kom til
Qaqortoq i 1961, hvor han
var ledende skoleinspektør
indtil 1982 kun afbrudt af et
enkelt år som konsulent i
Ministeriet for Grønland.
Siden 1982 har Helge
Schultz-Lorentzen
varetaget det grønlandske
museumsvæsens interesser
i Danmark og været leder af
sekretariatet for det
dansk-grønlandske
museumssamarbejde.
Eqqaaniutl
Ningaatta nuannareqisatta
Masauna Kristiansinnip to-
qukkut qimagunneratigut,
qitornaanut ilaqutarpassui-
nullu qamannga pisumik
misiginneqataalluta inuul-
luaqqusivugut.
Qujalluta qitornarpassua-
ni inertitsereersimasut pe-
rortereeqalugit mahgas-
siuilluarnermigullu qimat-
tariaqarsimammagit. Inuu-
simavoq inuk ilakkuminar-
toq meeranguaniit utoqqar-
suarnut ilassiortuartoq.
Inuk kinaassusersiunngit-
soq.
Qujavugullu qitornami-
nik perorsaalluarsimanera-
tigut eqqaaneqarnera ataq-
qinartuuli.
Inuulluaqqusilluta, ilaquta-
riit Miungikkut.
Ujarpassil!
Adr. naak? Rigene T-SKT
Ane H. Nuuk. Elisebeth B-
Sisimiut
Tutsaqalaaritsi!!
Fr. Josefsen
Hospitalsvej 6 st. th.
2000 Frederiksberg, Kbh.
Tusarfigilaarlusi qanoq...
Qangami tammaavas...
Qaa-qaa-qaa!!!

Aasiaat smukkeste øjne!
Lise Du ønskes en rigtig fe-
rie med de smukkeste øjne i
Aasiaat.
Hilsen en der beundrer dine
øjne.
Quj assut
Juulunnguup toqunerani
misiginneqataasorpassuar-
nut naasunut telegrammer-
passuarnullu kiisalu telefo-
onikkut attaveqartunut qu-
jangaarluta inuulluaqqusi-
vugut.
Nulia meerai erngutai
er ngu taqqiu taalu.
Hej Ellen Friis, Maniit-
soq
En lille hilsen her fra Nuuk,
håber du har det godt. Du
må meget gerne tage og
skrive et lille brev og hils
omkring.
Nalunngisat.
U.S.K.-mi 11 K A-mi ilin-
niartitsisunut
Qujanarsuaq meerannguup
Ruth-ip ingerlalluarneranut
atuarfimmilu naggataarne-
ranut qujanarlu uvattut ta-
persersuisarnissinnut. Nu-
anneqaaq, aanaalluni nuan-
naarluni angerlarami eqqar-
tuisarnera. Inuulluaqqusil-
lunga. Anaana ilaalu, Nuuk.
Helene J.
Klaus Ostermann, Aasi-
aat
Ujamittaarninni aamma
11-nik ukioqalerninni pillua-
rit!
Ataata, anaana qatannguti-
tit, ningaatit soralutillu, Aa-
siaat
Ningiorput Kattak Ge-
dionsen,
SLA, Aasiaat. Lærerråds-
formand - pilluarit qinin-
gaanerni ulapilluarni.
Qinersisitit, SLA Aasiaat.
ster
Lene Clasen, Aasiaat tillyk-
ke med mesterskabet.
Kollegaerne i Aasiaat.
Qujassut
5. juli 1953-imi Nuummi Annaassisup Oqalufliani apersorteqatigisimasannut. Taa-
manerniit ukiut 40-nngorneranni tamassi eqqaamallusi ajunnginnissasinnillu kis-
saallusi pilluaqquassi.
Inuulluaritsi Pitånguak Møller, Nuuk
Prinsesse Benediktep spejderit tikeraassa-
vai: Ataqqinartorsuup Prinsesse Benediktep
nunarput 19.-23.julimi tikeraarniarpaa. Tike-
raarnermi siunertarineqartoq tassaavoq Ka-
laallit Nunnaanni Spejderit nalliuttorsiorlutik
aallaarsimaarfiat. Tassa spejderit nunarsuar-
mit tamarmeersut 2.000-it peqataassapput.
Tikeraarneq Kangerlussuarmi ataasinngor-
nermi 19.juli aallartinneqassaaq, tamatumalu
kingorna Prinsesse Benedikte Thule Air Base-
imut 20.-22. juli ingerlaqqissaaq. Tassann-
gaanniit Qaanaaq Dundasilu pingasunngor-
nikkut 21. juli tikeraarneqasapput.
Assimi uani takuneqarsinnaavoq prinsesse
Benedikte 1985-imi Nuummi spejderinut tike-
raartoq. Taamani kultureqarnermut atuarti-
taanermullu naalakkersuisuusumit Stephen
Heilmannimit ingiallorneqarpoq. (Toqqorsi-
vimmit: Louise-Inger Lyberth).
Prinsesse Benedikte besøger spejder-
ne: Hendes Kongelige Højhed Prinsesse
Benedikte besøger Grønland i dagene
19.-23. juli. Det er Grønlands Spejder-
korps’ jubilæumslandslejr i Kangerlus-
suaq, der danner grundlaget for besøget.
Her kommer der 2.000 spejdere fra det
meste af verdenen.
Besøget indledes i Kangerlussuaq
mandag den 19. juli og omfatter desuden
en rejse til Thule Air Base i dagene 20.-
22. juli. Herfra aflægges besøg i Qaa-
naaq og i Dundas onsdag den 21. juli.
På billedet ses Prinsesse Benedikte
under et besøg hos spejderne i Nuuk i
1985, hvor hun blev ledsaget af davæ-
rende landsstyremedlem for kultur- og
undervisning Stephen Heilmann. (Ar-
kivfoto: Louise-Inger Lyberth).