Atuagagdliutit - 10.08.1993, Blaðsíða 5

10.-16. august 1993
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Aappat nipaappallaarsimap-
pat piaartumik suna pissu-
taanersoq paasillugu pitsaa-
neruvoq. Imaassinnaavormi
nammineq isummaqarnit-
tut kukkuneqanngitsiginn-
gitsutit.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
N amminersiunngivillutit
allanik ikiuisinnaaguit nu-
annarineqassaqaatit, aam-
mami nammineerlutit tul-
luusimaarutigalugu oqalli-
siginianngikkukku iluaqu-
taassaaq.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Massakkut pilersuni anni-
kitsuarannguugaluit isuma-
qartorujussuupput. Suliap
naammassinerani isuma-
qartorujussuusussaapput.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Hvis din partner er usæd-
vanlig stille, så er det bedst
at få årsagen frem snarest.
Det er ikke sikkert, du er så
fejlfri, som du tror.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Periaatsit apeqqutaaval-
laanngitsut piginiaannarne-
riniit annikitsunnguanik
nassueruteqarnissaq, taa-
maalillunilu ingerlaqqinnis-
saq pitsaaneruvoq.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Hvis du hjælper andre, gan-
ske uselvisk, bliver det me-
get værdsat, også fordi du
ikke selv går rundt og taler
om det.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Ikinngutitit alianaarsaaqa-
tigalugit oqaloqatigigukkit
saniatigut aningaasarsilaa-
rusullutit sulininniit ilua-
qutiginerussavat.
SKYTTEN
(23. nov.,- 21. dec.):
De små detaljer har stor be-
tydning i denne forretning.
De bliver afgørende for, om
det hele ender tilfredstillen-
de.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Annertuumik suliaqarnerit
tusaamaneqaatigilerneq
ajorpat. Kisiannili atortus-
sat killeqartut atorluarsin-
naas ar akkit pingaartinne-
qartarputit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Det er bedre at gøre små ind-
rømmelser og dermed kom-
me videre end at holde fast
på ligegyldige principper.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Ilinnut naleqarluartunik
nassaarsinnaavutit, kisian-
nili qularnaaqqaassavat, an-
ingaasammi ileqqaakkavit
annertuumik periarfissis-
sinnaavaatsit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du kan gøre fund, som er
det rene guld for dig, men du
skal være helt sikker, da et
sparet beløb giver dig stor
frihed.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Pilersitsisinnaanerpit ilua-
qutaasinnaanera ilimaginn-
ginnakku pisinnaasatit na-
qisimavatit. Kisiannili pi-
sinnaasavit immikkut pissa-
qartissinnaavaatsit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
En hyggelig snak med ven-
nerne kan have større værdi
for dig end et par timers ek-
stra arbejde for at tjene me-
re.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Ullut atugarissaarfiuneru-
sut utaqqisariaqanngilatit.
Isumassarsiatit massakkut
atorukkit arlalitsigut nu-
taannguutaasinnaapput.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Der er ingen grund til at
vente på bedre tider. Det er
nu, du kan udnytte dine ide-
er, som er fornyende på flere
områder.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Periarfissarsitillutit atorlu-
aaniartamerit iluaqutigis-
savat. Qanorluunniit ikiui-
niartigigaluaraangavit allat
taama sukkatigisumik pe-
riuseqartanngillat.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Det er ikke stor bedrifter, du
bliver kendt for. Men du er
værdsat for din evne til at
udnytte begrænsede res-
sourcer.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Iliuutsitit annertugaluarlu-
tik killormut ingerlasimap-
pata anguniakkannut qa-
ninnerulernavianngilatit.
Annikitsunnguarnik angu-
niakkannullu qaninnerusu-
nik iliuuseqartaruit pitsaa-
nerussaaq.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Store skridt bringer dig ikke
nærmere målet, hvis de fø-
rer i den forkerte retning.
De små, men målrettede
skridt er bedre.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Aningaasatigut annaasa-
qarsinnaagaluarlutit eqque-
riarnissat iluaqutaassaaq.
Kisiannili illumut atugassa-
tit atornagit sinneqartooru-
titit kisiisa atukkit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Du undertrykker dine ska-
bende evner, for du tror ik-
ke, de er noget værd. Men de
evner kan faktisk indbringe
dig en ekstra fortjeneste.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du får stor glæde af din evne
til at gribe en chance, når
den er der. Andre er ikke lige
så hurtige, selv om du forsø-
ger at hjælpe.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Det kan være værd at satse
økonomisk, selv om der er
risiko for tab. Men tag ikke
af husholdningspengene,
tag kun af overskuddet.
Gunnar P. Rosendahl,
København.
Arfininngorpat augustip
14-iani Gunnar P. Rosen-
dahl 74-iliissaaq. Paamiuni
inunngorsimavoq, mas-
sakkkullu Københavnimi
Namminersornerullutik
Oqartussat allaffeqarfianni
sulisuulluni. Suliaasa ilagaa
Nuummi Kulturhusissamut
aningaasassanik pissarsini-
arneq. Inuuinni pilluarit.
Gunnar P. Rosendahl,
København.
På lørdag, den 14. august,
fylder Gunnar P. Rosendahl
74 år. Han er født i Paamiut,
og arbejder i dag på Grøn-
lands Hjemmestyres Dan-
markskontor i København.
En af opgaverne går ud på at
skaffe penge til det nye Kul-
turhus i Nuuk. Tillykke på
dagen.
Otto Kielsen, Qaqortoq.
Ukiuni kingullerni Nunatta
Kujataani arpattartutut tu-
saamaneqalersimasoq sisa-
manngornermi augustip
12-iani 23-iliissaaq. Ukioq
manna arpaliunnerminni
Elvis Høegh-Olsen-imit in-
angerneqarsimavoq. »Nuuk
Marathon« arpatsitsimmat
Otto Kielsen maqaasisima-
varput. Neriuppugut ukiup
tulliani peqataajumaartutit.
Inuuinni pilluarit.
Otto Kielsen, Qaqortoq.
De seneste års bedste løbe-
navn fra Sydgrønland fylder
23 år på torsdag, den 12. au-
gust. Han er i år blevet over-
halet indenom af Elvis
Høegh-Olsen. Vi savnede en
løbestærk Otto Kielsen i
dette års udgave af »Nuuk
Marathon«. Vi håber du får
lysten igen til næste år. Til-
lykke på dagen.
t
Gudrun Chemnitz,
Nuuk.
Nuummi Ilagiit Sinniisaan-
nut siulittaasoq (arnaq)
aqagu pingasunngornermi
augustip 11-iani 65-iliissaaq.
Gudrun Chemnitz suli ar-
nat peqatigiiffiinut sulhssil-
luartorujussuuvoq. Lichte-
nau-imi inunngorsimavoq.
Septemberip pingajuani ui-
nilu Jørgen Chemnitz ukiut
30-inngorlugit katiffissius-
sapput. Inuuiani pilluaqqu-
arput.
Gudrun Chemnitz,
Nuuk.
Formand (kvinde) for Me-
nighedsrepræsentationen i
Nuuk, fylder 65 år i morgen,
onsdag den 11. august. Gud-
run Chemnitz er stadig me-
get aktiv indenfor de grøn-
landske kvindeforeninger.
Hun er født i Lichtenau.
Den 3. september kan hun
fejre 30 års bryllupsdag med
sin mand Jørgen Chemnitz.
Vi ønsker tillykke med fød-
selsdagen.
Aqqa Pavia Rosing,
Nuuk.
Angutivarannguaq B-67-
imeersoq eequallarissoq
isertitsillammaasorlu sa-
paatiuppat augustip 15-iani
20-nik ukioqalissaaq. Aqqa
Pavia Rosing angisoor-
suunngilaq, kisiannili aa-
s armanna arsaq niaqummil-
lugu isertippaa. Inuuinni
pilluaqquatsigit.
Aqqa Pavia Rosing,
Nuuk.
Den hile vævre og målfarlige
fodboldspiller fra B-67 fyl-
der 20 år på søndag, den 15.
august. Aqqa Pavia Rosing
er ikke ret høj, men alligevel
er det lykkedes at score mål
på hovedstød i denne som-
mer. Du ønskes tillykke på
den runde dag.
Hendrik Lennert, Nuuk.
Nuummi Ilinniarfissuarmi
rektoriusoq ullumikkut
marlunngornermi augustip
qulingani 48-nik ukioqaler-
poq. Hendrik Lennert
1968-imi Rungsted Stats-
skolemi ilinniamertuunn-
gorsimavoq. 1971-imilu Hel-
lerup Seminarium-imi ilin-
niartitsisunngorpoq. Inuui-
ani pilluaqquarput.
Hendrik Lennert, Nuuk.
Rektor på det grønlandske
seminarium i Nuuk Ilinni-
arfissuaq fylder i dag, tirs-
dag den 10. august, 48 år.
Hendrik Lennert blev stu-
dent på Rungsted Statsskole
i 1968. Han blev lærerud-
dannet på Hellerup Semina-
rium i 1971. Vi ønsker tillyk-
ke med dagen.
■ S
Jan Nystrup, Nuuk.
Pisiniartitsisoq, sanasoq
siornatigullu oliamik tuni-
niaanermik suliaqartoq si-
samanngorpat augustip 12-
iani 38-nik ukioqalerluni
inuuissiussaaq. Timersor-
neq sivisoorsuarmik aallus-
simavaa. 1978-imi NOk-mi
assammik arsaattartut nu-
natsinni pissartanngoqati-
gisimavai. Aammattaaq til-
luunnermik sammisaqarsi-
mavoq, taannali eqqartus-
sanngilarput. Inuuvissior-
luarnissaanik kissaappar-
put.
Jan Nystrup, Nuuk.
Købmand, tømrer og tidlige-
re oliemand fylder 38 år på
torsdag, den 12. august. Jan
har en lang karriere inden-
for sporten. Han har været
Grønlandsmester med Nflk i
håndbold i 1978. Han har
også stiftet bekendtskab
med boksesporten, men det
taler vi ikke højt om. Du øn-
skes en rigtig god fødsels-
dag.