Atuagagdliutit - 10.08.1993, Blaðsíða 17

NR. 79 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
17
Saamit nunaat
pillugu
takutitsineq
NUUK - Saamit kalaallillu
isiginnaartitsisartui arlale-
riarlutik nunaminni inuit
ileqqui oqaluttuaatitoqaallu
pillugit isiginnaartitsinik-
kut suleqatigiittarsimap-
put. Suleqatigiinneq taanna
kalaallit saamillu kulturi-
mut tunngatillugu suleqati-
giittarnerisa ilagaat.
Ulluni makkunani Nu-
natta Atuagaateqarfiani
saamit ullumikkut kulturiat
inooriaasiallu pillugu taku-
titsisoqarpoq. Tassanilu ili-
simariikkat siornatigullu
takusimanngisat naammat-
toorneqarsinnaassapput.
Taaneqartumut kinguller-
mut ilaatigut ilaapput saa-
mit oqaasii.
Saqqummersitat Helsing-
fors-imi Nordiska Språk-
och ingormationscenterimi
suliarineqarsimapput, au-
gustillu 27-iata tungaanut
atuakkanik atorniartarfiup
ammanerata nalaani isigin-
naarneqarsinnaallu tik.
Ældre ønsker
lavere skat
QAQORTOQ - Skatten for
alderspensionister er for
høj, mener en gruppe ældre,
der for tiden er på kursus på
Sulisartut Højskoliat i Qa-
qortoq.
De tilslutter sig en udta-
lelse fra ældre i Nanortalik
og opfordrer politikerne til
at sætte skatten ned til 15
procent for alderspensioni-
ster.
Pensionisterne på Suli-
sartut Højskoliat er på kom-
bineret kursus og ferie med
støtte fra SIK-fonde. De har
også tid til at være turister i
området, og de har blandt
andet været til den første
gudstjeneste længe holdt
ved de varme kilder i Uunar-
toq, hvor der var rejst 31 tel-
te til de omkring 135 delta-
gere.
USA sur på norsk
hvalfangst
WASHINGTON(RB)
USAs handelsministerium
er i gang med at forberede et
importforbud mod norske fi-
skeprodukter som følge af
Norges beslutning om at
genoptage fangsten af hva-
ler.
Det skriver den ameri-
kanske handelsminster,
Ron Brown, i et brev til præ-
sident Bill Clinton.
Ron Brown skriver, at den
norske regering med sin be-
slutning har undermineret
Den Internationale Hval-
kommissions (IWC) trovær-
dighed og effektivitet.
IWC indførte et forbud
mod kommerciel hvalfiskeri
i 1986. Den norske regering
meddelte i fjor, at der nu er
hvaler nok i norsk farvand
til, at kommerciel fangst
kan genoptages i begrænset
omfang.
Akileraarutit
minnerusut
piumasaraat
QAQORTOQ - Utoqqaliner-
siutillit annertuallaamik
akileraar tinneqartartu t
utoqqaat massakkorpiaq
Qaqortumi Sulisartut Høj-
skolianni pikkorissartinne-
qartut isumaqarput.
Nanortalimmi utoqqaat
oqaaseqaatigisaat isumaqa-
tigalugu politikerit kkamis-
saarpaat utoqqalinersiutillit
akileraarutaasa 15 procenti-
mut appartinneqarnissaat.
Utoqqalinersiutillit SIK-p
aningaasaateqarfiinit taper-
siiffigineqarlutik Sulisartut
Højskolianni pikkorissarlu-
tillu feeriarput. Aammat-
taaq Qaqortup eqqaani tak-
ornariarnissaminnut peri-
arfissaqarsimapput, ilaati-
gut Uunartumi tupernik
31-nik nappaaffigineqarsi-
masuni, inunnillu 135-t mis-
saanniittunik peqataaffigi-
neqartumi naalagiartitsine-
rit siullersaannut peqataa-
sinnaasimallutik.
Udstilling
om Sameland
NUUK - Samiske og grøn-
landske teatergrupper har
ved flere lejligheder arbejdet
sammen med afsæt i hvert
deres lands folketradition og
myter. Det er et af eksem-
plerne på det kulturelle
samarbejde, der længe har
fundet sted mellem Grøn-
land og Sameland.
På Grønlands Landsbi-
bliotek vises for tiden en
plancheudstilling om sam-
ernes kultur og levevis i dag.
Og her skulle både være
ting, man kan nikke genken-
dende til, og ting, der virker
meget fremmed. Det sidste
gælder blandt andet spro-
get.
Udstillingen er lavet af
Nordiska Språk- och infor-
mationscentret i Helsing-
fors og kan ses i bibliotekets
åbningstid indtil den 27. au-
gust.
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSANI
Kultureqamermut, Ilinniartitaanermut Ilisimatusamermullu Pisortaqarfik
pissarsiorpoq
OVERASSISTENTIMIK
KllP-ip sulisoqamermut immikkærtortaqarfiani emisoqameranut atatillugu
taartaagallartussamik overassistentitut atorfik inuttassarsiomeqarpoq sapinn-
gisamik piaartumik sulilersussamik.
Taartaagallamissaq 31. januar 1994-imut killeqarpoq.
Sulisoqamermut immikkoortortaqarfimmi sulisorineqarput allafimmi fuld-
mcegtigi ataaseq overassistentilu ataaseq.
Taartaagallartussaq pingaarnertut meeqqat atuarflanut atatillugu sulianik in-
gerlatsisuussaaq, kiisalu Kalaallit Nunaanni meeqqat atuarfiini atuartitsisunik
nutsertitsinermi/ atorflnitsitsinermi peqataasassalluni.
Qinnuteqartoq marluinnik oqaasilik, ilaatigut sulianik sulisoqamermut tun-
ngassutilinnik ingerlatsinermik ilisimasalik salliutinneqarumaarpoq.
Inissaqartitsisoqarsinnaanngilaq.
Akissarsiaqartitsineq atortinitsitsinerlu SIK / HK-p Kalaallit Nunaannilu Naalak-
kersuisut akomanni isumaqatigiissutit naapertorlugit pissapput.
Atorfiup imarisaa pillugu paasissutissat erseqqinnerusut tit. 2 30 00 lokal 4623
allaffimmi fuldmcegtigimut Sara-Louise Brandtimut imaluunniit lokal 4524 im-
mikkoortortaqarfimmi pisortamut Kaj. E. Berthelsenimut saatfiginninnikkut pis-
sarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat siomatigut suliarisimasat pillugit paasissutissartalik, soraarum-
meersimanermut uppemarssaatinik kiisalu sulisitsisunit oqaaseqaataasinnaa-
sunik ilalerlugu uunga nassiunneqassaaq:
Kultureqamermut, Ilinniartitaanermut,
Ilisimatusamermullu Pisortaqarfik
Box 1029.3900Nuuk
Qinnuteqaat kingusinnerpaamik 20. august 1993-imi Pisortaqartimmit tiguneqa-
reersimassaaq.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Direktoratet for Kultur, Uddannelse og Forskning (KIIP) søger
OVERASSISTENT
1 KHP's personaleafdeling er en stilling som barselsvikar for overassistent ledig til
besættelse snarest muligt. Vikariatet ophører den 31. januar 1994.
Personaleafdelingen er normeret med 1. kontorfuldmægtig og 1 overassistent.
Vikarens arbejdsopgaver vil primært være som sagsbehandler inden for folke-
skoleområdet, samt medvirke ved omplacering/nyansættelser af folkeskole-
lærerne i den grønlandske folkeskole.
En dobbeltsproget ansøger, eventuel med kendskab til personalesagsbehand-
ling vil blivet foretrukket.
Der kan ikke stilles bolig til rådighed.
Løn- og ansættelsesforhold skal ske i henhold til overenskomst mellem SIK / HK
og Grønlands Landsstyre.
Nærmere oplysninger om stillingens indhold kan fås ved henvendelse på tlf.
2 30 00, lokal 4623 kontorfuldmægtig Sara-Louise Brandt eller lokal 4524 Afde-
lingsleder Kaj E. Berthelsen.
Ansøgning med oplysning om tidligere beskæftigelse, vedlagt eksamensbe-
viser samt evt. arbejdsgiverudtalelser sendes til:
Direktoratet for Kultur,
Uddannelse og Forskning
Box 1029.3900 Nuuk
Ansøgningen skal være Direktoratet i hænde senest den 20. august 1993.
Hus til leje
eventuelt salg
Velbeliggende hus centralt i Nuuk til leje eventuelt
salg.
Huset er gedigent bygget i 1983 og er særdeles
velholdt ude som inde.
Etageareal 193 m2 bestående af hovedbolig med
vindfang, hall, køkken, badeværelse samt opholds-
og spisestue i underetagen der er forbunden med
indvendig trætrappe til overetagen, der indeholder
stue, børneværelse og soveværelse. Dertil terrasse
på bygningens sydøst facade.
Herudover separat lejlighed 35 m2 med egen ind-
gang indeholdende 2 værelser, badeværelse og te-
køkken.
Huset er opvarmet med oliefyret centralvarmean-
læg og har i kælderetagen fyrrum og krybekælder
med 2500 1 stålolietank.
Seneste fagmæssige bygningsvurdering: kr.
1.820.000,00
Ejendommen kan udlejes samlet eller hovedbolig
og lejlighed hver for sig. Månedlig leje hhv. kr.
14.000,00 og kr. 6.000,00.
Henvendelse billet mrk.: 893
ROYAL
ARCTIC
LINEA/s
Nassiussalerisumik
Royal Arctic Line A/S-ip Nuummi umiarsualivik
saleruttorpaa. Nuummi umiarsualivik Umiarsu-
aateqarfiup umiarsualiviisa pingaarnersaraat tas-
sanilu suliassat agguarneqarsimapput umiarsua*
lermermik unuarsualivtierinermik nassiussaleri-
nermillu. Taamaattumfk nutaamik nassiussak-
nsussarsiorpugut
sussamik ineriartort ltsisussamillu.
sisartussaatitaavoq atorfimmilu suliassaapput nassius-
salcrisarfiup ulluinnami aqunnissaa suliassallu
immikkoortortaqarfinnut allanut ataqatigiissaamis-
saat kiisalu nassiussanik tigusisamermi tunniussisar*
ncrmilu suleriaatsinik ineriartortitsinissamut nassius-
sanillu aldlilsitsisamissamin aklsussaasuunissaq.
Qinnuteqaateqartussat nunatsinni angallannikkutpis-
sutsinik paasisimasaqamissaat naatsorsuutigåaiput,
tassani ilanngullugit usinik, nassiussanik mikinerusu-
nik qcrititanillu uppemarsaasamissaq, akiliisitsisamis-
saq passussisamissarlu - ajornanngippallu kilisaatinik
ingerlatsinermut paasisimasaliunissaq. Shippingimut
imaluunniit speditionimut tunuliaqutaqamissaq ilua-
qutaassaaq.
Illlss:*... Aningaasarsiomermut EDB-mullu paasisimasaqarlu-
amissaq piumasaqaataavoq suliassat pingaaruteqartut
ilagiinmassuk maskinat atorlugit suliassat allatut
aaqqissuuttamissaat aammalu EDB atorlugu akiliisit-
siniartamissaq. Kalaallit oqaasiinik paasisimasaqamis-
saq iluaqutaassaaq.
Qinnuteqaat naatsumik allataq paasissutissartalerlugu
uunga nassiunneqassaaq:
ROYAL ARCTIC LINE A/S
Postboks 1580
3900 Nuuk
Telefon 2 24 20
Royal Arctic Line A/S-ip Kahullit Nunaanniit/-mt iluanilu usinik
: immakkrn asiqrmtneq mgerlataraa. Kalaallit Nunaanni sullffeqarfiuvu-
gut Nuummi ifullersaqarfeqarlutit aammalu Aalbrgimi Kebenhamimilu
allafftqarjetiarluki. llloqtujinni ukuiuini umiarsualivinnik ingerlatatiar-
puø; Nanortalik, l}aqortcni, Narsaq, Paamiut, Nuuk, Mamiluq, Sisimi-
ut, Aaslaat, Qasi$idm$uit aarnrn Ihtlim kiisalu Aalborg.
Royal Arctic Line A/S Namminenomtrullutik Oqartussanit aamma rederi-
et l Uurinen A/S-imitataatsimut pigineqarpoq.