Atuagagdliutit - 10.08.1993, Blaðsíða 15

NR. 79 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
I seng med
julemanden
NUUK - Snart kan piger gå
i nattøj, fritidstøj og modetøj
med motiver, hentet fra den
grønlandske julemands ver-
den. Det grønlandske jule-
mandsprojekt indgår nemlig
i disse dage sin første licen-
saftale, og det sker med fir-
maet Fascia Trikotagegaar-
den A/S i Ikast.
- Fascia beskæftiger sig
med fabrikation og handel
med kvalitetstøj til børn og
unge, især til afsætning på
det europæiske marked, for-
tæller Preben Larsen, admi-
nistrerende direktør for
Santa Claus of Greenland
Foundation. Fascia står selv
for indfarvning af stof, ud-
skæring ved hjælp af laser-
teknik til det færdige pro-
dukt, og virksomheden har
sine egne salgskanaler. Fa-
scia Trikotagegaarden pro-
ducerer blandt andet på li-
censbasis 30 procent af Walt
Disneys tøjproduktion i Eu-
ropa.
- Fascia har tilknyttet eg-
ne designere, der har udar-
bejdet et oplæg til illustra-
tioner på forskellige kollek-
tioner, oplyser Preben Lar-
sen. Disse illustrationer kan
forbindes med den grøn-
landske julemand, for ek-
sempel motiver som natur
og miljø og selvfølgelig jule-
manden selv.
Ved at lave kollektioner
som nattøj, fritidstøj og mo-
detøj til piger er det muligt
at strække den meget korte
sæson for produkter, som
hidtil har været forbundet
med Julemanden.
- Licensaftalen er Jule-
mandsprojektets første in-
ternationale gennembrud,
idet tøjet kommer til salg på
det europæiske marked, si-
ger Preben Larsen. Aftalen
viser også, at kommercielle
interesser ser muligheder i
det grønlandske julemands-
projekt. Vi regner med at
etablere andre licens- og
samarbejdsaftaler de kom-
mende måneder, blandt an-
det på det engelske og japan-
ske marked.
- Økonomisk set forventet
Julemandsprojektet ikke de
store resultater det første år
af de kommende aftaler, idet
produkterne først skal pro-
duceres og afsættes, siger
Preben Larsen.
QEQERTARSUAQ/
Godthavn kommune
Sulissussarsiorpoq/ Søger
Inunnik isumaginninnermut
immikkoortoqarfimmi pisortaq
Qeqertarsuup Kommuneani inunnik isu-
maginninnermut immikkoortortaqarfimmi
pisortatut atorfik 1. oktober 1993 sulilertus-
samik inuttassarsiuunneqarpoq, imaluun-
niit isumaqatigiissuteqarneq naapertorlu-
gu.
Atorfik
Inunnik isumaginninnermut immikkoortor-
taqarfimmi pisortaq inunnik isumaginnin-
nermut immikkoortoqarfimmi qullersaa-
voq, tassani suliffissarsiuussisarfik, aam-
malu utoqqaat illuat, meeqqerivik, ulluune-
rani angerlarsimafimmi paaqqinniffik an-
gerlasimaffimmilu ikiorteqarneq. Inunnik
isumaginninnermut immikkoortortaqarfim-
mi pisortap akisussaaffigai inuit katillugit
74-sit, taakkunannga tallimat immikkoor-
tortaqarfimmi.
Kommunerput ingerlalluartuuvoq pitsaa-
sunik aalajaatsunillu sulisulik.
Kommunermi immikkoortortaqarfiit pisor-
taasa ataatsimiititaliaanni ilaasortaassaatit,
tassani immikkoortortaqarfiit akornanni su-
leqatigiinneq aqunneqarpoq.
Pisinnaassuseq/piginnaassuseq
Aorfimmut aaliangersimasunik ilinniaga-
qarsimanissaq piumasaqaataanngilaq.
Isumaginninnermik suliaqarnermik misilit-
tagaqarnerit aammalu aqutsinermut misi-
littagaqarnerit iluaqutaassalluni. Qinnute-
qartoq marlunnik oqaasilik piumasarine-
qarpoq.
Aningaasarsiat atorfinitsitaanerlu
Atorfik tjenestemanditut atorfiuvoq Kalaallit
Nunaanni lønramme 32. Naatsorsuutigine-
qassaaq ukiuni marlunni atorfinikkiartorlu-
ni angalanermi akiliuuneqassaasoq ukiullu
marluk sulereernermi pigisaminik nassius-
sinermini akiliunneqassalluni. Kalaallit Nu-
naanni nunaqavissuunngitsumut nuun-
nermut atatillugu angalaneq aamma pequ-
tit assartorneqarnerat kiisalu sivikinner-
paamik ukiuni marlunni sulereerluni so-
raarnermut atatillug angalaneq aamma pe-
qutit assartorneqarnerat akilerneqartus-
saapput. Aammattaaq ukiuni marlunni
atorfeqareernermi sulinngiffeqarluni anga-
lanerit akilerneqartartussaapput. Avataa-
niit qinnuteqartunut inissaqartitsisoqar-
poq.
Atorfik
Paasissutissat annertunerusut pineqarsin-
naapput Komdir. Elli Glasdam oqarasuaat
4 72 77 lokal 16-mut saffiginninnikkut.
Qinnuteqaatit ilinniarsimanermut upper-
narsaatit, oqaaseqaatit il.il. assilinerinik
ilallugit kingusinnerpaamik 20. sept. 1993
uunga nassiunneqassapput:
Socialchef
Stilling som Socialchef i Qeqer-
tarsuup Kommunea er ledig til
besættelse pr. 1. oktober 1993.
Jobbet
Socialchefen har den overord-
nede ledelse af socialforvaltnin-
gen, herunder arbejdsmarkeds-
kontor, samt alderdomshjem,
børnehave, dagpleje og hjemme-
hjælp. Under socialchefens an-
svarsområde er ansat ialt 74 per-
soner, heraf 5 på forvaltningen.
Vi er en velfungerende kommune
med god stabil arbejdskraft. Du
vil indgå i kommunens ledergrup-
pe, hvor vi tilrettelægger det tvær-
faglige samarbejde mellem for-
valtningerne.
Kvalifikationer
Der stilles ikke nogle bestemte
uddannelseskrav til stillingen.
Det vigtigte er, at du har erfaring
i administrationen af socialt arbej-
de, at du har gode samarbejds-
evner og gerne ledelseserfaring.
Dobbeltsproget ansøger vil blive
foretrukket.
Løn og ansættelse
Stillingen er en tjenestemands-
stilling i den grønlandske lønram-
me 32. Der må regnes 2 års prø-
vetid. For en i Grønland hjemme-
hørende ydes der fri tiltrædleses-
rejse og bohavetransport under
forudsætning af af mindst 2 års
ansættelse. For en i Grønland ik-
ke-hjemmehørende tjeneste-
mand ydes der desuden fratræ-
delsesgodtgørelse efter gælden-
de takster, fri tiltrædlesesrejse og
bohavetransport. Endvidere ydes
der feriefrirejse. Der vil blive stillet
bolig til rådighed for udenbys an-
søgere.
Nærmere oplysninger om stillin-
gen kan fås hos Komdir. Elli Glas-
dam på telefon 4 72 77 lokal 16.
Ansøgning indeholdende kopi af
uddannelsespapirer, udtalelser
m.v. fremsendes senest 20. sept.
1993 til:
Qeqertarsuup
Kommunea
Kommunalbestyrelsen
Postbox 113
3953 Qeqertarsuaq
LANDSDOMMEREN I GRØNLAND
søger
ASSISTENT
med foreløbig placering ved Narsaq kredsret pr. 1. september
1993.
Arbejdstid 20 timer pr. uge.
Arbejdets art arbejdet, der er selvstændigt og afvekslende, omfatter bl.a. tilret-
telæggelse af retsmøder, renskrivning af rets- og dombøger samt
almindelig korrespondance og lettere regnskab.
Løn- og ansæt- efter de til enhver tid gældende overenskomster mellem SIK/HK
telsesvilkår og staten.
Bolig der kan ikke anvises bolig.
Ansøgning fremsendes til Landsdommeren i Grønland, Postboks 1040, 3900
Nuuk senest den 20. august 1993. Nærmere oplysning vedrørende
stillingen kan fås ved henvendelse til kredsdommeren i Narsaq,
telf. 3 12 29 eller til landsretten tlf. 2 42 00 lokal 141.
Nukissiorfi'rt
Grønlands Energiforsyning
-søger
TEKNISK MEDARBEJDER
Til vand/varme sekstionen ved Nukissiorfiits hovedkontor i Nuuk søges en teknisk
medarbejder til at bistå sektionslederen i det daglige arbejde.
Kvalifikationer.
* uddannelse inden for det maskintekniske fagområde
* kenskab til vand- og varmeforsyning
* lyst og evne til at arbejde både selvstændigt og tværfagligt
* evne til at skelne mellem væsentlige og uvæsentlige problemer
* »gå-på-mod«, lune og et godt humør
Jobbet:
* overordnet drift og vedligeholdelsesplanlægning ved vand- og varmeværker
med tilhørende distributionsnet
* budgetlægning og opfølgning
* i samarbejde med Energitjenesterne i de 17 byer udarbejde reinvesterings- og
handlingsplaner
* teknisk rådgivning for Energitjenesterne
* tilrettelæggelse indrapportering af driftsdata med henblik på driftsoptimeing
* sikring af, at gældende lovgivning overholdes mht. vandkvalitet osv.
Nukissiorfiit organisation:
er opdelt i:
Hovedkontoret i Nuuk, der omfatter den centrale drifts-, økonomi- og personale-
funktion.
17 lokale Energitjenester- en i hver by.
Anlægsafdelingen i København.
Lønnen:
Fastsættes efter overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og vedkommendes
faglige organisation. Der er knyttet et §-tillæg til stillingen.
Bolig:
Tildeles efter familiestørrelse. Husleje og depositum betales efter gældende regler.
Flytning/Reise:
Pakning og flytning af bohave betales af virksomheden. Vi betaler også rejsen for
dig og din familie. Feriefrirejse/ferierejsetillæg og hjemtransport af bohave efter
gældende regler.
Oplysningen
Hvis du ønsker supplerende oplysninger er du velkommen til at ringe til sektionsle-
der Ralph Sylvestersen.
Oplysninger:
Skriftlig ansøgning mærket: »Teknisk medarbejder« skal være os i hænde senest
mandag den 23. august 1993. Hvis ansøgningen sendes pr. fax, skal originalen
postsendes. Husk at frankere med luftporto.
NUKISSIORFIIT
Grønlands Energitjenesten
att. Personalechef Annie Egede
Box 6002.3905 Nuussuaq . tlf.: 2 88 00 fax: 2 77 00
Nukissiorfiit/Grønlands Energiforsyning er en nettostyret virksomhed under Grønlands Hjemmestyre,
der beskæftiger sig med produktion og distribution af el, vand og fjernvarme i alle Grønlands 17 byer.
Den årlige omsætning er på ca. 500 mio. kr. og vi beskæftiger omkring 450 medarbejdere, primært
i Grønland.
Hidtil har hele energiproduktionen været oliebaseret, men nu opføres et vandkraftværk til ca. 1 mia.
kr., som fra 1. oktober 1993 skal forsyne hele Nuuk med lys, kraft og elvarme.