Atuagagdliutit - 02.12.1993, Blaðsíða 10

Nr. 112 • 1993
GRØNLANDSPOSTEN
Sulinngiffeqarluni angalanermi
tapiifigineqarnissamik qinnuteqaat
Ansøgningsskema til Feriefonden
Sulinngiffeqarluni angalanernut aningaosaateqarfiup siunertaroa inunnut S.I.K.-p isumaqatigiissutai malillugit atorfeqartunut sulinngiffeqarfimminni angalasunut
aningaasatigut tapiissuteqartarnissaq.
Aappariit inooqatigiilluunniit atorfinitsitaanerminnut atatillugu sulinngiffeqarnerminni sulrffimminnit akiliunneqarlutik angalasinnaatitaasut qinnuteqarsinnaatitaann-
aillat.
Billetinut aningaasartuutit ataatsimoortut ilaannut aningaasatigut tapiissutaavoq. Billetit inniminnerneqarnissaat angalanermullu sillimmasiinerit pisariaqartut
tapiiffigineqartup nammineq isumagissavai.
1994-imi angalanernut tapiissutit agguataarneqarnissaanni tunngaviusut:
Aningaasat atugassat Kr. 1.250.000 imatut agguattaarneqassapput:
Kr. 165.000 Danmarkimut angalanernut atorneqassapput.
Kr. 1.085.000 Kaloallit Nunaanni angalanernut atorneqassapput.
Kalaallit Nunaanni angalanissanut malittarisassat makku malillugit tapiissuteqartoqassaaq:
A. Qaanaami, llloqqortoormiuni Tasiilamilu najugaqartut timmisartumik angabnissamut tapiiffigineqarnissamik qinnuteqarsinnaapput. Naliliiffigineqareernik-
kut nerisaqarneq aamma tapiiffigineqarsinnaavoq.
B. Allat sinersortaammut iloalluni angalanissamut nerisaqarnermullu tapiiffigineqarnissamik qinnuteqaateqarsinnaapput, umiarsuarmili ineqarnermut qinnute-
qartoaarsinnaanani.
C Kikkulluunniit namminneq angallatiminnik angalaniartut orsussamut tapiiffigineqarnissamik qinnuteqarsinnaapput.
Angalanermut 90%-imik orsussamullu 100%-imik tapiissuteqartoqartarpoq. Aningoasaateqarfiup januarimi ataatsimiinnerani aningaasat amerlanerpaaffigisinnaa-
saat aalajangersarneqassapput.
55-inik ukioqalereersimasunut kisermaanullu pilersuisuusunut angalanermut 100%-imik tapiisoqartassaaq.
Qinnuteqartut ukiut tallimat kingullirt ingerlaneranni tapiiffigineqarsimasut tannermoorluni makitsinermi peqataasinnaanngilbt.
Sulisarlut Hejskolianni Qaqorlumi aamma 1994-imi utoqqaat pikkorissartinneqarnerat:
Sulinngiffeqarluni angalanermut aningaasaateqarfik aamma qaammarsaanermut ilinniartitaanermullu aninaaasaateqarfik aamma 1994-imi Sulisartut Højskolian-
ni Qaqortumiittumi utoqqarnik pikkonssartitsissapput. Pikkorissartitsineq 55-inik taakkuluunniit sinnerlugit uxioqalersimasunut sammitinneqartoq 28. juni - 14. juli
1994 ingerlanneqassaaq.
Qinnuteqarnermi immersugassat SIP-p allaffbni tunniunneqassapput.
Allokkat immikkoortortaqarfinnut immikkut nassiunneqossapput.
Oslo-p eqqaani H&øia-mi nunat avannarliit aasaanerani aallarsimaartitsinissaat.
Norge-mi Framfylkningen 60-inik ukioqalissaaq, taamaattumillu 30.juni - 9. juli 1994 aalbarsimaarsuartitsinbrluni ilaqutariinnit meeralinnit (ikinnerpaamik
arfimlinnik ukiulinnik) peqataaffigineqarsinnaasumik. 1.000-it missaanni peqataasoqarnissaa naatsorsuutigineqarpoq,taakkulu ibrpassui nunanit avannarlerneer-
suussallutik.
Aalbarsimaanermi ibatigut toqqukkanik ujarfertitsisoqassaaq, nalunnguiartoqarsinnaalluni, seqinnisaartoqarsinnaalluni, pissanganartunik nassaarsiortoqarsin-
naalluni il.il.
Peqataasut tuperni sulingiffeqarluni angabnermut aningoasaateqarfiup pissarsiarisassaani najugaqassapput. Peqataasut sinngup puuinik nammineq nassassapput.
Peqataanermut akiliut inersimasumut Kr. 2.500,00-iuvoq, meeqqamullu 12-it inorlug'rt ukiulimmut Kr. 1.250,00-iulluni. Peqataanermut akiliummi aalbarsimaar-
fimmi sammisassat tamarmik, najugaqarneq nerisallu ibatinneqarput. Kalaallit Nunaannit Norgemut uterlugulu angabneq sulinngiffeqarluni angabnermut
aningaasaateqarfimmit akibrneqassaaq.
Sulinngiffeqarluni angalanermut aningoasaateqarfiup ibqutariit 20-it missaasa peqataanissaat akuersissutigisimavaa.
Aaqqissuussineq pillugu erseqqinnerusumik paasisaqarusuttoqaruni SIP-p immikkoortortaanut saaffiginnittoqarsinnaavoq. Qinnuteqarnermilu immersuiffissaq SIP-p
albtfianut aaneqarsinnaavoq.
Kalaallit Nunaannit marlunngorneq 20. juli aalbrluni, uterlunilu sisamanngorneq 5. august 1993. Aaqqissuussineq pillugu S.I.P.-p albffb amerbnerusunik
paasissutissaateqarpoq. Qinnuteqarnermi immersugassaq S.I.P.-p allaffbni pineqarsinnaavoq.
Allokkat immikkortoqarfimmut immikkut nassiunneqossapput.
Qinnuteqarnermi immersugassat tamarmik immersorneaarsimallutik atsiorneqarsimallutillu illoqarfimmi/nunaqarfimmi najugarisanni S.I.P.-p allaffbnut tunniunne-
qassapput. S.I.P.-p albffiata qinnuteqarnermi immersukkat uppernarsarlugit atsiussavai sulinngiffeqarnermilu angalanermi aningaasaateqarfimmut nassiullugit.
Qinnuteqarnermi immersukkat kingusinnerpaamik 1. januar 1994 S.I.P.-p immikkoortoqarfbneereernissaat pingaartuuvoq, taamaalillutik kingusinnerpaamik 15.
januar sulinngiffeqarnermi angabnermut aningaasaateqarfimmeereersinnaaqqullugit. Sulinngiffimmi angabnermut taapiissutinik januarip naanerani agguaaso-
qassaaq, 1. februar 1994-imilu agguaasimaneq tamanut ilisimatitsissutigineqassalluni.
Feriefonden har til formål, at yde økonomisk støtte til ferbrejser til personer ansat under overenskomster
indgået af SIK.
Gifte eller samboende med personer, som i deres ansættelse har ret til ferierejse kan ikke komme i
betragtning.
Den økonomiske støtte ydes som en andel af den samlede billetudgift. Dem, der får tilskud skal selv reservere
de nødvendige billetter og selv tegne evt. forsikringer til rejsen.
Principper for tildeling af rejsetilskud i 1994:
Budgettets kr. 1.250.000 fordebs såbdes:
Kr. 165.000 brugestil Danmarksrejser.
Kr. 1.085.000 bruges til Grønbndsrejser.
Til Grønbndsrejser bliver der ydet tilskud efter følgende regler:
A. Personer, der bor i Qaannaq, llloqqortoormiut samt Tasiibq kan søge rejsetilskud til flybilletter.
B. Øvrige personer kan kun søge rejsetilskud til kystbådudgifter./. kost- og kahytbilletter.
C. Alle personer kan søge brændstonilskud til rejse med egen båd.
Der ydes 90% i rejsetilskud og 100% i brændstoftilskud.
Fondsbestyrelsen fastsætter et max. bebb i forbindelse med fondsmøde i januar.
For personer over 55 år, samt enlige forsørgere ydes der 100% i rejsetilskud.
Ansøgere, der har fået tilskud indenfor de sidste 5 år kan ikke komme i betragtning ved bdtrækningen.
Ældrekursus på Sulisarlut Højskoliat, Qaqorloq også i 1994:
Feriefonden oa oplysnings- og uddannelsesfonden bver også i 1993 et ældrekursus for ca. 20 deltagere
på Sulisartut Højskoliat, Qaqortoq.
Kurset henvender sia til personer over 55 år og foregår i perbden d. 28. juni - 14. juli 1994. (Der tages
forebehold for bådplaner).
Ansøgningsskemaer udleveres på SIP-kontoret.
Der sendes særskilt brev til afdelingerne
Nordisk sommerlejr i Håøia V. Oslo, Norge.
Framfylkningen i Norge fylder 60 år og derfor hober de i perioden den 30. juni - 9. juli 1994 en stor
sommerbjr, der henvender sig til familier med børn (min. 6 ar). Man forventer, at der kommer ca. 1.000
deltagere, heraf en stor gruppe fra norden.
lejrens liver en traditionel oplevelsesfejr i gammel stil med bl.a. skattejagt, badning, sol, spænding m.m.
Deltagerne skal bo i telte, som feriefonden sørger for. Deltagerne skal selv medbringe soveposer.
Deltagergebyr er Kr. 2.500,00 pr. voksen og børn under 12 år Kr. 1.250,00. Deltagergebyret indbefatter
alle lejraktiviteter, ophob og kost under bjren. Rejseudgifter fra Grønland til Norge og retur dækkes af
feriefonden.
Feriefonden har bevilliget omk. 20 familiepbdser.
SIP - Afdelingen har yderligere oplysninger om arrangementet. Ansøgningsskema udleveres på SIP -
kontoret.
Der sendes særskilte brev til afdelingerne.
Alfe ansøgningsskemaer skal afleveres udfyldte og underskrevne til S.I.P.-afdelinaen i den by/bygd, hvor du
boer. S.I.P.-afdelingen attesterer ansøgningsskemaerne og fremsender dem til feriefonden.
Det er vigtig, at skemaerne er S.I.P.-afdelingen i hænde senest d. 1. januar 1994 således, at feriefonden
har dem senest d. 15. januar 1994. Uddelingen af ferierejsetilskud sker mbt i januar og vil blive meddelt
omkring d. 1 februar 1994.
Sulinngiffeqarluni angalanermi tapiifigineqarnissamik qinnuteqaat
Ansøgningsskema til Feriefonden
Ateq/ Navn:_____________________________________________________________________________________________________________ Atorfik/ Stilling:__
Najugaq/ Adresse:____________________________________________________________________________________________________________________________
Inuup normua/ Cpr.nr.:_______________________________________________________ Postnr.:_________________________________________ llloqarfik/ By:.
Suliffik/ Arbejdsplads:______________________________________________________________________________________________________________________
Sumunnarfissaq/ Rejsemil:____________________________________________________________________________________________________________________
llaquttat angalaqataasussat aqqi inuttullu normui:/ Navn pi familiemedlemmer, der skal deltage samt cpr.nr.:
01. Ateq/ Navn:____________________________________________________________________________________________________________ Inuup
02. Ateq/ Navn:____________________________________________________________________________________________________________ Inuup
03. Ateq/ Navn:____________________________________________________________________________________________________________ Inuup
04. Ateq/ Navn:____________________________________________________________________________________________________________ Inuup
Oqarasuaat/ Tlf.:____________________________
________ NALUNAARUTIGINEQASSAAQ/ SKAL OPLYSES
normua/ cpr.nr.:
normua/ cpr.nr.:
normua/ cpr.nr.:
normua/ cpr.nr.:
Sumik angalanissaq:/ Der ansøges om billetudgift til:
(Kryds-iliigit / Marker med et X om det er til bid eller fly). Umiarsuaq/ Bid:________________ Timmisartoq/ Fly:_____________________
Eqqaamajuk, umiarsuarmik angalaniamermi taamaallaat qaavani angalasutut aningaasartuutinut tapiissutissanik qinnuteqartoqarsinnaammat, nerisaqamermut aamma/imaluunniit umiarsup initaani billet-inut qinnuteqarto-
qarsinnaanani.
Husk, at nir det drejer sig om bid kan der kun søges billettilskud til dæksplads og ikke til kost- og/eller kahytbilletter. Dem skal du selv betale.
Angalanermut sumut tapiiffigineqarnissamik qinnuteqamerit uani kryds-ilissavat:/ Du skal i det efterfølgende markere med et kryds, hvad det er du søger tilskud til:
01)_____________________Kai. Nunaanni imaluunniit/ Grønlandsrejse eller 02)_____________________________Danmark-imut imaluunniit/ Danmarksrejse eller 03)______________________________Benzin-mut tap./ Benzintilskud.
(Periarfissat pingasut taakku kisimik qinnuteqarfigineqarsinnaapput) / (Der kan kun søges til en af de tre muligheder)
Ulloq/ Dato:______/______ 1994 Qinnuteqartup atsiomera/ Ansøgerens underskrift:__________________________________________________________________________________________________________
Qinnuteqaat SIP-qarfimmut atsiugassanngorlugu kingusinnerpaamik 1. januar 1993 tunniunneqassaaq, Sulinngiffeqarnermi Aningaasaateqarfimmut kingusinnerpaamik 15. januar 1994 nassiunneqartinnagu.
Ansøgningsskemaet skol afleveres hos SIP-afdelingen senest d. 01. januar 1994 for at blive underskrevet inden det fremsendes til Feriefonden, som skal have det senest d. 15. januar 1994.
Ulloq/ Dato:_________/_________ 1993 S.I.P-p atsiornera/ S.I.P.-afdelingens underskrift:.
Qinnuteqaat S.I.P-mut tunniunneqarsimasariaqarpoq januarip aallaqqaataata
missaani FERIEFONDEN-imeeriissagami kingusinnerpaamik 15. januar 1994.
Det er vigtigt, at ansøgningen er S.I.P. i hænde senest den 1. januar således, at
FERIEFONDEN vil have den i hænde senest den 15. januar 1994.
FERIEFONDEN . Box 132.3920 Qaqortoq