Atuagagdliutit - 23.12.1993, Blaðsíða 7

Nr. 118 • 1993
7
GRØNLANDSPOSTEN
■+- Fran Srnith
OROS KOP
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Asanninneq arlalitsigut er-
siuteqarsinnaavoq, quia-
saartoqartilluguli paasin-
nissinnaangikkuit ajornar-
torsiuteqalersinnaavutit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Kærlighed kan komme til
udtryk på mange måder, og
hvis du ikke har sin humori-
stiske sans med dig, kan der
opstå problemer.
AN GUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Neriorsuutit eqquutsittari-
aqarput, aammami naatsor-
suutigisat allaagaluaraan-
gataluunniit. Massakkut
sassartariaqarputit; ilin-
nummi ajoqutaanavianngi-
laq.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Løfter er til for at overhol-
des, også selv om de er afgi-
vet under andre forudsæt-
ninger. Du må til stille op
nu; det er trods alt ikke no-
gen videre ulempe for dig.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Ilisarisimasatoqqatit naat-
sorsuutiginnginnerpaa-
gaangakkit takku ttarput.
Qanorluunniit naapinnersi
inerneqaraluaraangat pis-
sarsiffigisarparsi.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Gamle bekendte har det
med at dukke op, når det er
mindst belejliget. Men uan-
set det umiddelbare resul-
tat, så bliver det givende for
begge parter.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Siornatigut ajornartooraan-
gavit qaangersinnaasarpa-
tit, massakkullu pissutsit
aamma ajornerunngillat,
taamaammat imminut tati-
giniaannarit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Du har tidligere været i
stand til at komme godt ud
af vanskelige situationer, og
forholdene er ikke vanskelli-
gere nu, så stol bare på dig
selv.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Sapaatip akunnerani uani
assorsuaq sammineqassaa-
tit, takunerli ajornassaaq
kia iluaqutigissaneraa. Pi-
sut sunniuteqarfiginissaan-
nut periarfissaqanngilatit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Der vil både blivet givet og
taget omkring dig i denne
uge, så det er svært at sige,
til hvis fordel spillet vil falde
ud. Du har ikke mulighed
for at påvirke begivenheder-
ne.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Ajornartorsiutit annertusi-
nissaat kissaatigigaanni an-
nertusisinnaasarput. Taa-
maattoqassappat qaanger-
niapallassinnarlugit puigu-
pallakkaanni pitsaaneru-
voq.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Småting kan blive til store
problemer, hvis det er det,
man ønsker. I dette tilfælde
er det bedst blot at få dem
overstået og glemme dem
igen.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Naapertuilluarnerit misilin-
neqalerpoq, taamaammallu
ullut makku artornarsin-
naallutik, qaangerukkilli
qanigisatit eqqissillutit na-
jorsinnaalissavatit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Nu sættes din loyalitet vir-
kelig på prøve, og du vil få
nogle besværlige dage, in-
den du igen får ro til at være
sammen med dine nærme-
ste.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Angerlarsimaffinni allat it-
toorunnaarsittarpatit, taa-
maakkaluartorli ittuunn-
ginnerat ingasappallaaler-
sinnaasarpoq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du er i stand til at få andre
til at føle sig hjemme hos
dig, selv om du denne gang
føler, det er for meget af det
gode.
20. - 26. december 1993
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Allat neriuffiginissaannut -
piumasaqarfiginissaannul-
lumi - piffissanngorpoq. Eq-
qissillutit sullinneqarnerit
ataasiaannarlutilluunniit
misiginiarniaruk.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Det er på tide, at du også
forventer - og kræver - lidt
af andre. Slap af og nyd at se
andre arbejde for dig for en
gangs skyld.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Unammillerneqariataalis-
sagaluaruit unammillertitit
misissuataarukkit pitsaane-
ruvoq, taamaalillutimmi
»sakkussannik« nassaarsin-
naavutit.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Hvis du kommer ud i en
konkurrencesituation, er
det bedst at studere konkur-
renterne, så vil du også finde
frem til deres »våben«.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Pilersitatit tulluusimaaruti-
giinnakkit. Allammi piler-
sissimasaattut pingaarti-
gaat, aammami allat nuan-
naartillugillu ikiorsimasin-
naavatit.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Du skal blot være stolt af,
hvad du præsterer. Det er
mindst lige så vigtigt, som
hvad andre udretter, og du
glæder og hjælper over i kø-
bet andre.
AA LI S AK KAT
(20. feb. - 20. marts):
Akit qaqutiguinnaq inatsisi-
tigut aalajangerneqartar-
put. Uppernarsaaruit tuni-
siffiginiakkavit paasisinnaa-
vaat neqeroorutit ajunngi-
vissoq.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Priser er sjældent fastsat
lov. Med din overbevisende
argumentation indser sæl-
gerne, at dit tilbud er ud-
mærket.
Regina Danielsen
Uummannaq
Illumi ningiuusoq decembe-
rip 26-anni 80-iliissaaq. Re-
gina Danielsen 1980-imi Ar-
nat Peqatigiit nersomaa-
siuttagaannik nersomaa-
serneqarpoq, 1989-imilu
den Kongelige Belønnings-
medalje af 2. grad-imik ner-
sornaaserneqarluni. Ukiuni
25-ini, 1961-imiit 1986-imut
atuarfinni aftenskole-milu
amminik mersornermik
ilinniartitsisarsimavoq.
AG-p ullorsiorneranik pillu-
aqquvaa.
Husmoder fylder 80 år den
26. december. Regina Dani-
elsen har fået tildelt hæ-
dersbevisning fra Amat Pe-
qatigiit i 1980, og den Kon-
gelige Belønningsmedalje af
2. grad i 1989. Hun har un-
dervist i skindsyning i sko-
len og aftenskolen i 25 år,
1961-86. AG ønsker tillykke
med dagen.
Anders Brøns
Nuuk
Suliffeqarfimmi Egede og
Brøns-imi direktøri ippas-
saq pingasunngornermi 22.
december 44-nik ukioqaler-
luni inuuissiorpoq. Anders
Brøns Arsummi inunngorsi-
mavoq. 1969-imi Nuummi
realeksamen-eqarpoq 1972-
imilu Ikast-imi handelsek-
samen-eqarluni. Tamatuma
kingorna 1973-imiit 1977-
imut aalisartuuvoq. Anders
Brøns-ip 1985-imi Hans Pa-
via Egede peqatigalugu sel-
skabi Egede og Brøns aallar-
tippaa. AG-p inuuiani pillu-
aqquvaa.
Barselaj Ezekiassen
Nuuk
Umiarsuaaqqani Naalagas-
saattut Ilinniarfianni for-
standeri ullumikkut decem-
berip 23-anni 53-inik ukio-
qalerluni inuuvissiorpoq.
Barsalaat umiartornermik
sammisaqalinngikkallarami
1955-imiit 1957-imut atuak-
kerisutut ilinniarsimavoq.
Tamatuma kingorna umiar-
tortartuuvoq 1963-imilu
maskiinalerisutut soraa-
rummeerluni, 1966-imi
Kystskipperitut, 1966-68-
imilu sætteskipper 2. aam-
ma 1. grad-itut soraarum-
meerluni, kiisalu 1982-imi
umiarsuarmi aquttutut so-
raarummeerluni. Barselaj
Ezekiassen Nuummi Umi-
arsuaaqqat Naalagassaattut
Ilinniarfimmi 1974-imi for-
stander-inngorpoq. Inuu-
vinni pilluarit.
Forstander for Skippersko-
len fylder 53 år i dag den 23.
december. Før Barselaj be-
gyndte at interessere sig for
søfart, var han i lære som
bogbinder i 1955-57. Heref-
ter var han sømand og tog
motorpasseruddannelsen i
1963, Kystskipperuddannel
sen i ’66, sætteskipperud
dannelsen 2. og 1. grad ’66
68 og styrmandsuddannel
sen i 1982. Barselaj Ezekias
sen blev forstander for Skip
perskolen i Nuuk i ’74. Vi
ønsker ham tillykke med
fødselsdagen.
Direktør i firmaet Egede og
Brøns fyldte 44 år i går ons-
dag den 22. december. An-
ders Brøns er født i Arsuk.
Han tog realeksamen i
Nuuk i 1969 og tog handels-
eksamen i Ikast i 1972. Her-
efter tog han ud at fiske fra
1973-77. Anders Brøns stif-
tede selkskabet Egede og
Brøns med Hans Pavia Ege-
de i 1985. AG ønsker tillykke
med dagen.
Cecilie Vahl
Narsaq
Narsap borgmesteria sisa-
manngornermi decemberip
30-anni 44-nik ukioqalerlu-
ni inuuvissiussaaq. Cecilie
Århus-imi Jysk Børnehave-
seminarium-imiit 1973-imi
børnehavepædagogitut so-
raarummeerpoq. Ukioq
taanna nunatsinni meeqqat
atuarfianni ilinniartitsisu-
tut atorfinippoq. Cecilie Na-
nortalimmi Siumup siuler-
suisuini ilaasortaasimavoq
1978-79-imi, Qassiarsummi
1982-imiit 1984-imut Narsa-
milu 1989-imiit 1993-imut.
Ukioq manna kommunalbe-
styrelsimut qinersinermi
Torben Emil Lynge kingo-
raarlugu borgmesterinngor-
poq. AG-p borgmesteri pUlu-
aqquvaa.
Borgmesteren i Narsaq fyl-
der 44 år torsdag den 30. de-
cember. Cecilie er uddannet
børnehavepædagog fra Jysk
Børnehaveseminarium i År-
hus i 1973. Hun blev samme
år ansat som forskolelærer i
den grønlandske folkeskole.
Cecilie har været medlem af
Siumuts bestyrelse i Nanor-
talik 1978-79, Qassiarsuk
1982-84 og i Narsaq 1989-
93. Ved valget til kommu-
nalbestyrelsen i år overtog
hun borgmesterstolen efter
Torben Emil Lynge. AG øn-
sker borgemesteren tillyk-
ke.
*7