Atuagagdliutit - 12.04.1994, Blaðsíða 6

6
Nr. 27 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Nordiska Ministerrådet
i Kopenhamn
soker nya medarbetare.
Chef for
forlagsverksamheten
Nordiska Ministerrådet utger år-
ligcn ca. 200 nya publikationer i
serierna Nord och TcmaNord. Håri
presenteras resultaten av det nordis-
ka samarbetet for de rclevanta mål-
grupperna - i Norden och interna-
tionellt.
For att leda denna verksamhet
soks en chef med omfattande erfar-
enhet av redigering, produktion,
marknadsforing och distribution av
internationella utgivningar. Distri-
butionen kommer att i framtiden
åven ske via internationella databas-
er og CD-ROM. Ingåcndc kånne-
dom om elektronisk publicering,
DTP och databaser år nodvåndigt.
Publikationsvcrksamhcten år en
sjålvståndig resultatcnhet, beman-
nad med 4 personer. Den nya che-
fen måste ha erfarenhet av ovan-
nåmnda områden i arbctsledande
stållning. Dårutover god samarbets-
formåga och erfarenhet av budget-
styrning. Engelska måste behårskas
på forhandlingsnivå.
Nårmare upplysningar låmnas av
informationschef
Anders Gummcsson,
tel +45 33 96 03 57.
Konsulent for tolkning-
oversåttning
Arbctsuppgifterna består av simul-
tan- och konsekutivtolkning vid
moten, konferenser och seminarier
samt oversåttning av officiella tex-
ter, informationsmaterial m.m. från
danska, norska och svenska till fins-
ka och från finska till ett av språken
danska, norska eller svenska.
Den sokandc forutsåtts ha rele-
vant utbildning på universitetsnivå,
mångsidig yrkcscrfarcnhct i både
tolkning (simultan och konsekutiv)
och oversåttning, utmårkta kunska-
per i finska och i danska, norska
eller svenska samt sjålvståndighet
och ansvarskånsla.
Nårmare upplysningar lamnas av
tolkovcrsåttarcn Tapani Lchiovirta,
tel +45 33 96 02 26.
Budgetkonsulent
Tjånstcn år knuten till ckonomi-
och administrationsavdclningen.
Konsulenten medverkar i utarbetan-
det och uppfdljningcn av minister-
rådets samlade budget, fn. 650 M
DKK. Arbetet omfatiar budget, cko-
nomiadministration och redovis-
ningsfrågor.
Sekretariatet arbetar med ett mo-
dernt kontraktsstyrningssystem var-
for konsulenten måste vara verksam-
hets- och rcsultatorienterad såvål
vad gåiler sekretariatets arbete som
verksamheten vid de samnordiska
institutionerna och projektverk-
samheten.
Den sokande bor ha akademisk
examen med ckonomisk eller sam-
hållsvetenskaplig inriktning. Det
kråvs flerårig erfarenhet från nåmn-
da arbetsområden från offentlig
eller privat verksamhet. Det forut-
såtts alt den sokande år van att
arbeta med modem ADB-utrust-
ning.
Upplysningar låmnas av
avdclningschef Lars Mathlein,
tel +45 33 96 02 27 eller
budgctkonsulent Pekka Mattila,
tel +45 33 96 02 51.
Personalkonsulent
Tjånsten år knuten till ekonomi-
och administrationsavdelningen.
Arbctsområdcna år personal-, lone-,
pension- och skattefrågor for sekre-
tariatet och for anstållda vid nordis-
ka institutioner och projekt.
Sokandc bor ha akademisk exa-
men, och det kråvs vidarc flerårig
pcrsonaladministrativ erfarenhet
från offentlig eller privat verk-
samhet.
Nårmare upplysningar låmnas av
avdelningschcf Lars Mathlein,
tel +45 33 96 02 27, eller
administrationssekreterarc
Annclic Hcinbcrg,
tel +45 33 96 02 49.
Konsulent for
fiskerisamarbete
Konsulenten år sckrctcrarc och
handlåggarc for motena i Nordiska
Ministerrådet (fiskeriministrarna)
och i Nordisk åmbetsmannakom-
mitté for fiskerifrågor. Arbetet ge-
nomfors i samråd med representant-
er for låndernas fiskeriadministra-
tion, och konsulenten skall med
basis i årliga verksamhctsplancr
initiera och verkstålla de åtgårdcr
som år faststållda av Ministerrådet.
Arbetsområdct år konccntrerat till
fiskerinåringspolitik och resursfor-
valtning, samt samarbctc med na-
tionella institutioner som genomfor
forsknings- och utredningsprojekt
for det nordiska fiskerisamarbetet.
Den sokandc bor ha akademisk
examen med inriktning på fiskeri-
frågor och erfarenhet av fiskerisam-
arbete inom offentlig eller privat
verksamhet.
Nårmare upplysningar låmnas av
avdelningschcf Johs Kolltveit,
tel +45 33 96 02 35 eller
konsulent Johan H. Williams,
tel +45.33 96 02 55.
Konsulent for
regionalpolitiska frågor
Arbetsuppgiftcrna består huvud-
sakligen av att tillvarata sekretariats-
funktionen for Ministerrådet och
åmbctsmannakommittén for regio-
nalpolitiska frågor speciellt knutel
till genomforandet av ett nytt regio-
nalpolitiskt samarbetsprogram.
Verksamheten inom sektorn utfors
både av forsknings- och utrednings-
grupper som av ett antal grånsre-
gionala samarbetsorgan.
Den sokandc bor ha akademisk
utbildning och flerårig erfarenhet
från den regionalpolitiska sektorn i
ett eller flera av de nordiska
lånderna.
Nårmare upplysningar låmnas av
avdelningschcf Johs Kolltveit,
tel +45 33 96 02 35.
Projektmedarbetare till
Barentssamarbetet
Med siktc på att i nitiera och ut-
vcckla Nordiska Ministerrådets sam-
arbete med Barcntsrcgioncn sokes
en projektmedarbetare, som skall
arbeta i Regionrådets Barcnts-
sekretariat, vilket for nårvarande år
placcrat i Kirkenes i Norge.
Projekt medarbetarens h uvud u pp-
gift år formedlandc och kontakt-
skapandc verksamhet mcllan Minis-
terrådet och Barcntsregionen. Mcd-
arbetaren skall ctablera ett kontakt-
nåt, administrera och informera om
Nordiska Ministerrådets stipendie-
och utbytesordningar och insatsom-
råden inom arbetsprogram for de
ryska nårområdena. Då verksamhe-
ten också omfattar det nordiska
samarbetet i sin helhet innehållcr
det också en kulturformedlandc
dimension.
Den sokandc bor ha akademisk
examen och administrativ erfaren-
het. Det år en forutsåttning att sok-
andc behårskar ryska och helst ock-
så finska.
Projcktmcdarbctarcn anstå I Is till
att borja med for ett år. Hårundcr
påråknas en kortarc projcktfbrbercd-
ande period på Nordiska Minister-
rådets sekretariat i Kopenhamn in-
nan stationeringen i Barcntssekrc-
tariatet i Kirkcncs. Lone- och an-
stållningsvillkor enligt avtal.
Nårmare upplysningar låmnas av
sektionschef Ylva Tivéus,
tel +45 33 96 03 27 eller
konsulent Steffen Søndergaard,
tel +45 33 96 03 25.
Gemensamt for tjansterna som
chef och konsulent:
Anstållningarna år tidsbegrånsade
med en kontraktsperiod på 4 år
med vissa mojlighetcr till forlång-
ning.
Statligt anstållda har rått till tjån-
stledighct under anstållningstidcn.
Arbctsplatsen år belågen i Kopcn-
hamn.
Gemensamt for samtliga
tjans ter:
Den sokandc bor ha god teoretisk
utbildning och flerårig praktisk er-
farenhet från offentlig eller privat
verksamhet. Forutom engelska år
goda ku nskaper i tyska och franska
en merit. Arbetet med for en del
resor inom Norden.
Det år en forutsåttning for anståll-
ning att man behårskar danska,
norska eller svenska skriftligt och
muntligt. Ku nskaper i ovriga nor-
diska språk år en merit.
Sekretariatet arbetar for en jåmn
konsfordclning och onskar både
kvinnliga och manliga sokande.
Nårmare upplysningar om anståll-
ningsvillkor låmnas av administra-
tionssekreterare Annclie Hcinbcrg,
tel +45 33 96 02 49.
Ansokan skall goras på sekretariat-
ets blankctt for tjånstcansokan.
Blanketten kan rekvircras på nedan-
stående adress eller
per telefax +45 33 96 02 02.
Sista ansokningsdag år den
9 maj 1994.
Ansokan sånds till
Nordiska Ministerrådet
Box 3035
DK-1021 Kopenhamn K
Mark kuvertet "Tjånstcansokan".
Nordiska Ministerrådet
Nordiska ministerrådet dr ett samarbetsorgan for de fem nordiska landemas regeringar och de tre sjalvstyrande områdenas politiska ledningsorgan.
Ministerrådet ansvarar for det officiella nordiska samarbetet på de festa sambdllsområden. Under ministerrådet sorterar cirka 40 institutioner.
Samarbetet bar nyligen genomgålt en reform som innebdr att arbetet koncentreras till ett antal genuina inlresseområden.
Nordiska ministerrådets sekretariat bar en centrdl initierande ocb verkstallande roli i delta samarbele.