Atuagagdliutit - 21.04.1994, Blaðsíða 6

Nr. 30 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Robert Petersen
Nuuk
Professor! ilinniarfissuar-
milu rektori ataasinngor-
mat aprilip 18-iani 66-ilii-
voq. Ruuba Maniitsumi
inunngorsimavoq. Kalaalli-
sut ilinniartitsisussatut
1948-imi naammassivoq,
qallunaatullu ilinniartitsi-
sussatut 1953-imi naam-
massilluni. Qallunaat atu-
akkiortuisa peqatigiiflianit
1977-imi nersornaaserne-
qarpoq. Inuuiani pilluaqqu-
arput.
Professor og universitets-
rektor fyldte i mandags, den
18. april, 66 år. Robert er
født i Maniitsoq. Tog den
grønlandske lærereksamen i
1948, og den danske i 1953.
Har modtaget Dansk For-
fatterforenings populærvi-
denskabelige pris i 1977. Vi
ønsker tillykke med dagen.
Kåléraq Bech
Sisimiut
Bygningskonstruktør aam-
ma Kalaallitq Nunaanni
Qaannat Kattuaflianni siu-
littaasoq. Kåléraq Bech aqa-
gu tallimanngornermi apri-
lip 33-iani 44-liissaaq. Ma-
niitsumi inunngorsimavoq.
Kåléraq timersomerup si-
larsuaani arlalissuarnik aal-
larnigaqarpoq. Ilaatigut Aa-
sianni Taekwondo-rtartu-
nik aallarniisimavoq. Kålé-
raq timersornermik nuan-
narisaqarluartoq inuuiani
pilluaqquarput.
Bygningskonstruktør og
formand for Grønlands Qa-
jaq Forbund. Kåléraq Bech
fylder i morgen fredag, den
22. april, 44 år. Han er født
i Maniitsoq. Kåléraq er me-
get initiativrig indenfor
sportsverdenen. Han er
blandt andet medstifter af
Taekwondo klubben i Aasi-
aat. Vi ønsker den idræts-
glade Kåléraq tillykke med
dagen.
Ilannguaq Egede
Qaqortoq
Assammik arsaattartunut
dommerinngullaaq Maniit-
sumi inuusuttut pissar-
tanngorniunnerisa nalaanni
21-iliivoq. Sapaatiummat
aprilip 17-iani inuuissior-
poq. Ilannguaq arnat bron-
zinnanniunneranni dom-
meriugami takutitsilluar-
poq. Dommereqativit
inuuissiorninni pilluaqqoq-
qippaatsit.
Den forholdsvis nye hånd-
bolddommer fyldte 21 år un-
der det nyligt alholdte ung-
doms-GM i Maniitsoq. Fød-
selsdagen var i søndags, på
linaledagen den 17. april.
Ilannguaq var dommer i
bronzekampen hos damer-
ne, og han ydede en god ind-
sats. Dine kolleger på banen
ønsker dig endnu en gang
tillykke med dagen.
Anthon Petersen
Paamiut
Assammik arsaattartunut
dommeriusartoq, Berg He-
gelund erneqarpoq sapaa-
tiummat aprilip 17-iani
inuuissiortumik. Angajoq-
qaavi nukaalu, Kenneth He-
gelund inuuissiornerani il-
loqarflmmilu sisoraatinik
unammineimi sisoraqataa-
nerani pilluaqquagut.
Den nok så kendte hånd-
bolddommer, Berg Hege-
lund, har en søn, der i søn-
dags, den 17. april, fyldte år.
Forældrene og din lillebror
Kenneth Hegelund ønsker
tillykke med fødselsdagen
og det alpine bymesterskab.
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Inussiarnisaalaaruit inuup
aalajangersimasup asannin-
nermik isumassuinermillu
tunissavaatit. Taamaakka-
luartorli eqqumiitsutut mis-
iginarsinnaavoq.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Du behøver bare at vise lidt
venlighed, så vil en bestemt
person overøse dig med kær-
lighed og betænksomhed.
Alligevel kan det hele virke
så sært.
Henrik Jensen
Ilulissat
Aalisartoq assammillu ar-
saattartuusimasoq ataa-
sinngormat aprilip 18-iani
21-ilnvoq. Qangarsuarli
Henrik tusarfigaarput.
Aammami assammik ar-
saannernut peqataassaapa-
jaarsimagami. Taamaakka-
luartorli inuuiani pilluaqqu-
arput.
Fiskeren, og tidligere yng-
lingelandsholdspiller i
håndbold, fyldte i mandags,
den 18. april, 21 år. Det er
længe siden vi sidst har hørt
nyt fra Henrik. Det er i al
fald ikke meget håndbold
han spiller mere. Alligevel
skal han have et tillykke
med på vejen.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Atorfissaqartitannik peqa-
qaatit. Soormi tullissaanut
aningaasanik sipaarnian-
ngilatit. Taamaalioruit so-
qutigineqamerussaaq.
TYREN
(20. april - 20. mqj):
Du har rigeligt at det, du ik-
ke kan undvære. Så hvorfor
ikke spare pengene til en
anden gang? Det kunne også
blive mere interessant.
Finn Lynge
Nivå
Siunnersorti aqagu talli-
manngornermi aprilip 22-
iani 61-iliissaaq. Finn 1951-
imi ilinniarnertuunngor-
poq. Frankrig-imi, Tom-imi
USA-milu 1957-63-imi filo-
si-llmik teologi-millu (ka-
tuullit) ilinniarsimavoq.
1993-imi Namminersorne-
rullutik Oqartussat nersor-
naasiuttagaanik sølviusu-
mik nersornaaserneqarpoq.
Inuuiani pilluaqquarput.
Konsulent, fylder 61 år i
morgen, fredag den 22.
april. Finn blev student i
1951. Studerede filosofi og
teologi (katolsk) i Frankrig,
Rom og USA i årene 1957-
63. Er tildelt hjemmestyrets
fortjenstsmedajje, Nersor-
naat, i sølv i 1993. Vi ønsker
tillykke med dagen.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Pilersaarutitit malikkukkit
ajoraluartumik sipaagassa-
qarpallaanngilatit. Attave-
qarfivit ilaat attaveqarfi-
giinnarukkit aningaasar-
tuutissallu akilerlugit pit-
saanerussaaq.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Desværre får du ikke de sto-
re besparelser, hvis du føl-
ger dine planer. Det kan der-
imod være bedre at beholde
nogle kontakter og tage om-
kostningerne nu.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Sooq kamannerit saqqum-
mersissinnaallugu noqiin-
nassaviuk? Qunusuisaalaa-
riarit, taamaalioruit ataqqi-
neqarnerulersinnaavutit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Hvorfor bide vreden i sig,
når du virkelig har chancen
for at slå i bordet? Vis lidt
mod, og du vil opnå større
respekt.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Amerlanerusutigut illit saq-
qummertarputit. Ilaatigullu
piumasaqaateqarniamerit
ajornakusoorutigisarlugu.
Uteriiseruit iluatsitsiu-
maarputit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
På nogle områder er det al-
tid dig, der stiller op. På and-
re er du i en dårlig position
til at stille krav, men hvis du
er stædig, har du heldet med
dig.
NIVIAIISIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Ikinngutitoqqatit sivisuu-
mik takusimanngisatit naa-
pikkukkit nuannisassaqaa-
si. Erngerluni puigugas-
saanngitsumik nuannatilla-
rumaarpusi.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Der bliver fest og farver, når
du igen møder gamle ven-
ner, du ikke har set længe.
Det bliver et gilde, der ikke
vil blive glemt lige med det
samme.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Kiffaanngissuseq nuanner-
taraluaqaaq, kisiannili su-
mut atussallugu paasiniar-
tariaqarpat. Kiffaanngissu-
seq imaqanngitsoq siunissa-
mut aallarniutaanngilaq.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Nok er friheden skøn, men
du skal også finde ud af,
hvad den skal bruges til. Fri-
hed uden indhold er ikke no-
get at bygge en fremtid på.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Sulinngiffeqarninni angala-
neq nuannaarutigiumaar-
pat, aammami sulininnut
sunniuttussaavoq. Anner-
mik nutaanik ilinniarnissa-
mut periarfissat atorluaruk-
ku.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du vil få glæde af en rejse i
din fritid, og den kan også få
indflydelse på dit arbejde. I
hvert fald, hvis du griber al-
le muligheder for at lære no-
get nyt.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Kukkusimallutit paasigalu-
arpat, nassuerutigiuman-
ngilalli. Massakkut nassue-
rutigisinnaagukku aqagu
suut tamarmik iluarsisi-
massapput.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du indser, at du har begået
en fejl, men du har svært
ved at erkende det. Hvis du
gør det nu, er tavlen vasket
ren i morgen.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Inuit ilaasa pinngitsaalinia-
raluarpaatsit, akersuunnis-
sannulli nukissaqarputit
aammalu kamannerit ajo-
qutiginngikkaluarlugu tak-
utissinnaallugu.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Visse personer prøver at
presse dig, men du har styr-
ke til at stå imod og vise din
vrede, uden det påvirker dig
psykisk.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Aningaasat ajornartorsiu-
taanavianngillat. Pingaar-
tumik killissarititaasut qaa-
nginngikkukkit. Imaassin-
naavoq eqqueriataartutit.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Pengene bliver ikke noget
problem. I hvert fald ildte
hvis du holder dig inden for
rimelighedens grænser. Må-
ske står du pludselig med et
gevinstlod i hånden.
AA LI S AKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Siunnersuutitit pitsaanga-
luaqisut isiginngitsuusaar-
neqartutut misigisimavutit.
Siunnersuutigisatit periar-
fissaqarnerulernissannut
toqquinnakkit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Trods alle dine gode forslag
kan det virke, som om man
holder dig udenfor. Gem dis-
se forslag til en bedre lejlig-
hed.